Готовый перевод The Foolish Fake Young Master Deserves Revenge / Расплата для фальшивого наследника: Искупление в цепях: Глава 11

Здесь просто стены и голые доски.

Цзя Юй с трудом мог представить, как в подобной обстановке умудрился выжить такой здоровяк ростом метр девяносто, как Шэнь Сы Сюань.

Он скучающе лежал на кровати, глядя на полог, сплошь покрытый причудливыми мелкими иероглифами, напоминавшими узоры, и вдруг ощутил легкое головокружение.

Про себя он насмешливо подумал: ладно еще кружилась бы голова от обычных иероглифов, но почему от незнакомых — тоже, черт побери. К счастью, одеяло оказалось чистым, от него исходил знакомый травяной аромат, необычайно родной и успокаивающий, так что Цзя Юй незаметно для себя провалился в сон.

Когда Шэнь Сы Сюань вошел в комнату, то увидел, что Цзя Юй крепко спит.

Даже во сне Цзя Юй был потрясающе красив: его утонченные, безупречные черты лица и копна золотистых волос создавали впечатление, будто он весь светится изнутри, словно сошедшее с олимпийских вершин божество, в котором сочетались суровая горделивость и неземная, незамутненная святость.

Шэнь Сы Сюань стоял в изголовье кровати и подушечками пальцев легко касался бровей Цзя Юя, его ресниц, переносицы, а напоследок замер на нежных, похожих на лепестки сакуры губах. Четко очерченные, пустые и манящие, они выглядели невероятно притягательно. Он с легким нажимом помял их, а затем, поддавшись внутреннему порыву, наклонился, прижался к этим тонким губам и принялся медленно, кончиком языка, облизывать их, смакуя каждый миг, словно какое-то изысканное блюдо.

Лишь спустя долгое время, когда губы стали ярко-алыми, Шэнь Сы Сюань соизволил отпустить их.

Довольный собой, он скинул обувь, забрался на кровать, прижал Цзя Юя к себе и уткнулся лицом в его шею.

Второй молодой господин так вкусно пах: даже его кожа была пропитана медовыми нотками и окутана завораживающим, таинственным цветочным ароматом — свежим, утонченным и в то же время соблазнительно-сладким, от которого кружилась голова.

Шэнь Сы Сюань жадно втягивал этот запах, наслаждаясь нежной кожей на шее Цзя Юя, желая вдохнуть аромат его тела целиком, прочувствовать вкус каждого дюйма его плоти и костей, разорвать его на части и растворить в себе...

Он вспомнил, как впервые встретил Шэнь Цзя Юя на одном светском приеме.

Тогда Шэнь Цзя Юй был еще высокомерным младшим господином из Клана Шэнь, о котором в кругах высшего общества города А знали абсолютно все.

Шэнь Цзя Юй славился тремя вещами:

знатным и влиятельным происхождением, ослепительной, неземной красотой и совершенно пустым, глупым умом.

Шэнь Сы Сюань в те времена носил имя Сы Сюань, был обычным студентом-предпринимателем, поднявшимся с нуля, и всегда с презрением относился к слухам о богатых наследниках. Тогда он был молод, горд и самоуверен, считал себя умным, а всю эту золотую молодежь презирал как никчемных тупиц, ни капли не интересуясь светской жизнью.

Сплетни о втором молодом господине из Клана Шэнь он пропустил мимо ушей — эти круги давно прогнили до самого основания, и в них рождались бесчисленные выдумки, основанные на пустом месте.

Лишь на восьмидесятилетнем юбилее старейшины Хо Цзя Юй впервые воочию увидел того самого прославленного Второго молодого господина Шэня.

В тот день Шэнь Цзя Юй был одет в ярко-синий костюм, и толпа окружала его со всех сторон, словно звезды, устилающие путь луне. Свет пал прямо на Цзя Юя, и казалось, будто он излучает собственное сияние, рожденный быть главным героем. Он затмевал любые софиты, и все взгляды были прикованы только к нему. Закрепленное в самом его естестве высокомерие заставляло всё вокруг меркнуть. Взгляд Шэнь Цзя Юя оставался совершенно неподвижным — казалось, ничто в этом мире не стоило его внимания, а со всеми он держался холодно и отстраненно.

Всего одного взгляда хватило Сы Сюаню, чтобы забыть обо всем.

Он влюбился в Шэнь Цзя Юя с первого взгляда!

Шэнь Сы Сюань к тому времени успел побывать на множестве банкетов и вечеров, перевидал немало звезд и красавиц, но этот высокомерный Второй молодой господин Шэнь, словно баловень судьбы, заставил его напрочь забыть обо всем остальном.

Хотя Шэнь Цзя Юй еще не знал, кто он такой, Сы Сюань уже тогда дал себе тайную клятву непременно заполучить этого человека.

Никогда прежде он не испытывал столь жгучего желания обладать кем-либо, и сюда он явился только ради Шэнь Цзя Юя.

С тех пор Сы Сюань начал отчаянно наводить справки о расписании Второго молодого господина Шэня.

Кто бы знал, что Второй молодой господин появлялся на людях крайне редко, и даже в университете их пути почти не пересекались.

Следующая их встреча состоялась в элитном клубе.

Узнав, что Второй молодой господин объявился там, Сы Сюань бросил почти подписанный контракт, оставил секретаршу и со всех ног помчался туда.

В тот день Второй молодой господин был одет в кардиган в британском стиле и выглядел невероятно элегантным аристократом. Опустив голову, он потягивал вино и о чем-то беседовал с соседом. В игре света и тени он напоминал древнегреческого бога красоты и совершенно не обращал на Сы Сюаня внимания.

Лишь когда кто-то представил его, Второй молодой господин поднял голову и бросил на него мимолетный взгляд.

Его глаза сияли, подобно луне на ночном небе, а когда он смотрел на людей, в них мерцали искры — глубокие и таинственные.

Одного этого взгляда хватило, чтобы сердце Сы Сюаня забилось как безумное, а каждая клеточка его тела отчетливо закричала о жажде и вожделении...

Второй молодой господин лишь взглянул на него, едва заметно, почти незаметно, и тут же отвел глаза, ни капли не приняв его всерьез.

Позже, когда Сы Сюань стал всё чаще появляться в местах, куда ходил Второй молодой господин, он заметил одну особенность: там, где бывал Второй молодой господин, царила удивительная чистота. Там почти не было жаждущих выслужиться звезд и айдолов, исчезла грязная атмосфера сомнительных мероприятий, да и мажоры вели себя куда сдержаннее — никаких наркотиков и продажных девиц, всё выглядело так, будто люди собрались просто пообщаться и продегустировать вино.

Тогда-то он и узнал, что у Второго молодого господина есть старший брат с манией тотального контроля и жесткими принципами воспитания. Стоило тому обнаружить рядом с младшим братом какую-нибудь грязь или отбросы общества, как он немедленно расправлялся с ними самыми суровыми методами.

Старший молодой господин из Клана Шэнь славился своей грозной репутацией — можно сказать, в городе А он держал в кулаке всю власть, и стоило ему лишь шевельнуть пальцем, как город сотрясался до основания. Кто в здравом уме посмел бы бросить ему вызов?

Поэтому Сы Сюань поумерил свой пыл, затаился и стал ждать подходящего момента, выжидая в тени...

Кто бы мог подумать, что его удача окажется настолько невероятной: мало того, что у него завязалось столько запутанных отношений с Шэнь Цзя Юем, так Клан Шэнь еще и признал его своим сородичем, в то время как прежде возвышавшийся над всеми, словно любимец небес, Второй молодой господин поменялся с ним местами, превратившись в нищего одиночку, у которого не осталось ничего.

Сы Сюань знал: он ждал целых шесть лет, и наконец-то его час настал...

Цзя Юй снова проснулся, когда сквозь щели в окнах пробивался блеклый дневной свет.

Ощутив исходящее от соседа тепло, он оттолкнул Шэнь Сы Сюаня и приподнялся. После такого сна тело ломило от боли, а опустив взгляд, он с удивлением обнаружил, что на нем уже надета пижама. И сколько же он проспал? Во всем виноват этот ублюдок Шэнь Сы Сюань, из-за которого вчера пришлось карабкаться в гору целых шесть-семь часов и который вымотал его до состояния изнуренной собаки.

Шэнь Сы Сюань тоже проснулся и рывком притянул Цзя Юя обратно:

— Еще рано, давай поспим еще немного.

Разве мог Цзя Юй теперь уснуть, когда он и так проспал черт знает сколько? Разозлившись, он пару раз пнул Шэнь Сы Сюаня по бедру и раздраженно бросил:

— Вставай давай, иди нагрей мне воды искупаться.

Шэнь Сы Сюань перехватил его бледную стопу, резким движением перевернулся, опрокинув Цзя Юя обратно на кровать, провел рукой от щиколотки вверх по икре, закинул его ногу себе на плечо и, слегка наклонив голову, принялся целовать изящно очерченную икроножную мышцу.

http://bllate.org/book/28328/3424726