Готовый перевод The Male Guest Keeps Flirting With Me / Наше свидание по сценарию: капитан, не флиртуй!: Глава 18

Разве это не кажется забавным? — едва договорив, Цзян Чэнлань сам не удержался и рассмеялся, посмеялся какое-то время, а затем продолжил: — Просто иногда мне кажется... что те, кто умеет хорошо учиться, просто невероятны, например преподаватель Линь.

Линь Хуай затушил сигарету и бросил её в урну.

Его поднятая рука на мгновение замерла, но в конце концов он всё же мягко опустил её на голову Цзян Чэнланя и взъерошил ему волосы.

Мужчина мягко улыбнулся на прохладном ветру ранней зимы:

— Ничего забавного. Я буду учить, и тогда ты, студент Цзян, обязательно сдашь все экзамены.

— В таком случае один частный урок с репетитором в обмен на то, что бог Лань лично обучит меня искусству Странника Пустошей. Обе стороны останутся в выигрыше, ни единого риска.

— Взаимная выгода.

Глава 9

Привилегии

— Преподаватель Линь, почему вы умеете абсолютно всё?

Когда Цзян Чэнлань и Линь Хуай вернулись, было уже пять часов вечера, и три девушки собрались в гостиной, собирая пазл.

Заметив, что Цзян Чэнлань испытывает неприязнь к многолюдным местам вроде торговых центров, Линь Хуай очень заботливо решил завести его прямо внутрь нужного магазина.

Цзян Чэнлань действовал быстро и решительно, купив всего два достаточно тёплых пальтра и свитера, после чего они с Линь Хуаем заскочили в супермаркет за ингредиентами для ужина.

Пропустив Цзян Чэнланя вперёд, чтобы тот открыл дверь, Линь Хуай словно невзначай бросил взгляд в сторону гаража.

Если не считать приехавшего позже всех Цзян Чэнланя, которого съёмочная группа доставила на машине, автомобили остальных гостей стояли в гараже. Но сейчас ворота гаража были распахнуты настежь, и было заметно, что одной кричащей бордовой спортивной машины там не хватает.

— Вы вернулись? — Линь Сяогу в тапках подбежала к ним, чтобы забрать у Линь Хуая объёмные пакеты. — Дайте-ка я посмотрю, что вкусненького мы сегодня приготовим?

Пакеты с одеждой Линь Сяогу отнесла на диван в гостиной, а Линь Хуай с овощами и мясом свернул на кухню.

Цзян Чэнлань вернул камеры, снятые с их воротников, в выдвижной ящик в прихожей и сказал:

— Только что прошёл дождь, погода прохладная. Мы с преподавателем Линь немного прогулялись, купили кое-что для хого и много овощей.

— Ура! Сестрица Миньминь умеет смешивать коктейли, позже я попрошу её сделать мне один... — Линь Сяогу была младшей из всех, при виде людей она неизменно улыбалась, и остальные обитатели домика начали относиться к ней как к младшей сестре.

Лу Яо, услышав шум, тоже вышла и с улыбкой произнесла:

— Раньше мы заглядывали в винный шкаф, а там градус-то немаленький. Завтра всем на работу, так что, пожалуй, лучше сходить купить немного пива.

— Тоже верно, — Линь Сяогу взяла Лу Яо под руку и слегка качнула её. — Сестрица Лу Яо, возьмите меня с собой —

Цзян Чэнлань обернулся и посмотрел на Гао Миньминь, которая сидела в гостиной и просматривала что-то на планшете. Окинув комнату взглядом и не найдя Цю Юаня, он непринуждённо поинтересовался:

— Цю Юань ушёл?

— Эм... — Линь Сяогу почесала кончик носа и тихо произнесла: — Сегодня во второй половине дня он собрал вещи и ушёл.

Линь Сяогу умолчала о том, что лицо Цю Юаня, когда он уходил, было донельзя мрачным, и этот его вид разительно отличался от образа жизнерадостного и открытого парня, каким он запомнился при появлении в домике.

— В трансляции объявили, что он покинул шоу по личным причинам, — Лу Яо и остальные провели вторую половину дня в домике, поэтому, разумеется, слышали объявление съёмочной группы.

— Понятно, — Цзян Чэнлань без особого интереса кивнул, а затем сказал девушкам: — Я пойду на кухню.

Цзян Чэнлань свернул на кухню и уже собирался помочь Линь Хуаю мыть овощи, как тот загородил ему путь:

— Вода слишком холодная.

Он вытащил из миски только что вымытый Линь Хуаем помидор черри, закинул его в рот и, проходя за спиной Линь Хуая, шутливо шлёпнул того по руке, усмехнувшись:

— Преподаватель Линь, те, кто знает правду, скажут, что у меня просто переутомление запястья, а те, кто не знает, подумают, что я в послеродовом периоде.

Линь Хуай по-прежнему загораживал проход, не давая Цзян Чэнланю сунуть руки в раковину, и при этих словах тут же покосился на камеру прямой трансляции неподалёку.

Страдающий от переутомления запястья Цзян Чэнлань, казалось, ничуть не смутился: он привычным движением достал из шкафчика тарелку, взял нож для фруктов и задумчиво занёс его над грибом:

— Преподаватель Линь, скорее, как это резать?

К Линь Хуаю Цзян Чэнлань изначально относился куда естественнее, чем к остальным, а теперь, когда они стали друзьями, он и вовсе почувствовал себя непринуждённо и близко.

Друзей у него было немного, и он переживал период новизны, когда ему хотелось сунуть нос во всё подряд.

Линь Хуай с досадой покосился на Цзян Чэнланя, забрал гриб с разделочной доски перед ним и подсунул взамен пекинскую капусту:

— Сначала режь это. Вот так — сначала срезаешь основание, а потом разрезаешь пополам поперёк.

Цзян Чэнлань посмотрел на показанный Линь Хуаем приём, вполне сносно покромсал один кочан капусты, после чего, словно найдя в этом забаву, принялся методично кромсать овощ на доске:

— А звук-то довольно успокаивающий.

Приготовление хого можно было назвать самым простым занятием в кулинарии, ведь большая часть работы сводится к мытью и подготовке ингредиентов.

Заметив боковым зрение, что Цзян Чэнлань в мгновение ока расправился со всей капустой в корзине, а на лице парня читалось выражение незавершённости момента, Линь Хуай распаковал упаковку сосисок и стал подавать их по одной.

Цзян Чэнлань на мгновение замер: с сосисками быстрого приготовления он управлялся ловко, но вот для хого их нужно резать поперёк или вдоль?

Линь Хуай подсказал:

— Просто нарежь покрупнее, слишком мелкие неудобно цеплять палочками.

Цзян Чэнлань поджал губы и принялся старательно проводить хирургическую операцию над сосисками, а когда пять или шесть штук аккуратно легли на тарелку, он обернулся и обнаружил, что Линь Хуай уже ловко перемыл все овощи в раковине и оставил их стекать.

Нож был безжалостно конфискован шеф-поваром Линем, и Цзян Чэнлань тихо фыркнул, пересчитал миски с палочками для еды и отнёс их в столовую, чтобы сервировать стол.

Линь Хуай окликнул его:

— Чэнлань, возьми подставки под горячее и положи посередине.

— Понял, — донёсся из столовой голос молодого человека, за которым тотчас последовали слегка поспешные шаги. — Подставки?

Линь Хуай, не поднимая головы, качнул подбородком в сторону края рабочей поверхности.

Шаги затихли и вновь приблизились: Цзян Чэнлань, разложивший подставки под горячее, прильнул с внешней стороны к кухонному столу и уставился на Линь Хуая.

— Почему вы умеете абсолютно всё? — Цзян Чэнлань проследил за вырезанным из огурца зайчиком в руках Линь Хуая, задерживая взгляд на его торчащих ушках. — Преподаватель Линь, признавайтесь, вы случаем не проходили курсы повышения квалификации в Синьдунфан?

http://bllate.org/book/28326/3424553

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь