Готовый перевод The Male Guest Keeps Flirting With Me / Наше свидание по сценарию: капитан, не флиртуй!: Глава 5

Цзян Чэнлань собрался с мыслями, поднял руку и пожал руку Линь Хуаю. Рукопожатие вышло коротким, но стоило им соприкоснуться, как он почувствовал, как лёгкое, едва заметное покалывание побежало от кончиков пальцев вверх по венам.

То ли это было сродни мимолётному замешательству, когда твой сигнатурный герой словно сходит со страниц игры, то ли странному трепету, который вызывал сам этот человек.

Убрав руку в карман куртки, Цзян Чэнлань отвёл взгляд и не стал смотреть в глаза Линь Хуаю:

— Твой голос... кажется, звучит немного иначе.

Его пальцы в кармане чуть согнулись.

После небольшой паузы сверху раздался голос мужчины, прозвучавший с лёгкой, насмешливой ноткой:

— Не мог же я... заставить капитана Цзяна, выбирая Странника Пустошей, слушать голосочек Лулу?

Лулу — маг из игры Слава Священной битвы.

Женский персонаж, лоли с двойными хвостиками, чей сладкий и капризный голосок с умильным задором был выбором чуть ли не каждого новичка-задрота, будь то парень или девушка.

Одинокая гордая спина Странника Пустошей в сочетании со сладеньким и игривым голосом Лулу.

От одной этой жуткой картины Цзян Чэнлань на мгновение содрогнулся, тут же пришёл в себя и резко посмотрел на Линь Хуаю, широко распахнув свои красивые глаза.

— Прости, кажется, я тебя напугал. — Линь Хуай не смог сдержать улыбку от такой реакции Цзян Чэнланя. — Просто хотел пошутить и немного разрядить обстановку.

Благодаря этим словам сдержанное, мягкое ощущение дистанции, исходившее от мужчины, заметно рассеялось, добавив в атмосферу толику житейского юмора и тепла.

Цзян Чэнлань и впрямь почувствовал себя гораздо свободнее, чем в самом начале, а его напряжённые уголки губ чуть расслабились.

⚹

Поскольку они виделись впервые, больше разговаривать они не стали и один за другим спустились на первый этаж в гостиную.

Гости шоу Зимняя встреча, каково бы ни было их происхождение, стоило лишь взглянуть на внешность, фигуру, одежду и профессию, почти ни в чём не уступали друг другу.

Цзян Чэнлань изначально подозревал, что Линь Хуай может быть кем-то выдающимся, ведь его аура и правда была поистине потрясающей.

Но когда все гости по очереди представились, профессия Линь Хуая оказалась куда более скромной, и на первый взгляд он выглядел далеко не так примечательно, как Цзян Чэнлань.

И тем не менее Цзян Чэнлань подсознательно чувствовал, что этот Линь Хуай вовсе не так прост, как следовало из его представления.

В этом мужчине сквозила какая-то сложная, наполненная недосказанностью история.

Он просто тихо сидел у барной стойки — без яркого света, без музыки, но создавал вокруг себя атмосферу застывшего кадра из фильма, пропитанного невысказанными словами.

К тому же, ни манерой держаться, ни стилем одежды Линь Хуай совершенно не походил на человека, чья работа — озвучание и постоянные эмоциональные качели. От него весло старомодной, спокойной элегантностью джентльмена, которая так резко контрастировала с окружающим шумом.

Заметив изучающий взгляд Цзян Чэнланя, Линь Хуай, словно почувствовав это, тоже обернулся.

Их взгляды встретились, и мужчина, заглушаемый вежливой болтовней остальных гостей, слегка улыбнулся уголкакми губ, глядя на Цзян Чэнланя.

Его два согнутых пальца переплелись в жест, который был до боли знаком Цзян Чэнланю.

В тот же миг Цзян Чэнлань крепко сжал губы, а в его глазах замерцали крошечные искорки звёзд.

Именно этот жест он, тогда ещё новичок, впервые завоевавший золото на глобальном личном чемпионате по соло, показал трибунам.

Это была самая пылкая и горячая радость юноши, который в ту пору ещё не умел выражать свои чувства, впервые столкнувшись с победой.

От автора:

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 3

☪ Фартук

— Не зная правды, можно подумать, что старший Линь хочет… съесть нашего малыша Ланьцзая…

Всего в Зимней встрече участвовало шестеро гостей.

Первая гостья — Линь Сяогу, талантливая первая красавица и студентка Пекинского университета. Ещё до окончания учебы она основала собственный популярный бренд фотографии, ей 22 года.

Её взгляд был прикован к Цзян Чэнланю чуть ли не в открытую, а пылавшее в глазах восхищение не имело ни малейшей попытки притворства.

Вторая гостья — Гао Миньминь, вернувшаяся из-за границы успешная карьеристка, 26 лет.

Она только что перевелась из зарубежной штаб-квартиры венчурного фонда на родину, заняв пост заместителя генерального директора шанхайского филиала.

Чёрное короткое платьице в сочетании с красным свитером с открытыми плечами и каштановые волнистые волосы, струящиеся по плечам, делали её той самой девушкой-старшей, перед чарами которой не устоит ни один мужчина или женщина.

Третья гостья — Лу Яо, 25 лет.

При этом мягкая и нежная Лу Яо работала на самом переднем крае индустрии — модельером, и теперь уже являлась одним из ведущих дизайнеров отечественного бренда класса люкс.

Чаще всего она просто тихо прислушивалась к беседе остальных, до боли напоминающий пейзажи Цзяннаня, окутанные дымкой весеннего дождя в марте или апреле.

Первый гость — Цю Юань, аспирант Столичного университета, 23 года.

Рост метр восемьдесят восемь вдобавок к аккуратной короткой стрижке ёжиком. Его научным руководителем был известный в сфере светила науки, а сам он за время учёбы успел опубликовать немало статей в журналах из списка SCI.

Типичный парень с севера, воплощение столь популярного нынче образа дикого резвого щенка.

Второй гость — Линь Хуай, актёр дубляжа и режиссёр озвучания проектов, 28 лет.

Эта профессия тесно связана с миром отечественной и зарубежной анимации, сериалов, фильмов, видеоигр и прочего.

По сравнению с другими гостями он казался не столь заметным, однако его профессия была ближе всего к повседневной жизни зрителей.

Линь Хуай прибыл в домик Зимней встречи всего на полчаса раньше Цзян Чэнланя и в тизере, помимо самого Цзян Чэнланя, был последним мужчиной-гостем, записавшим сольное интервью-превью.

⚹

Гости только что прибыли в домик, официальные съёмки ещё не начались, и съемочная группа не стала планировать никаких заданий — все просто сидели в гостиной и общались.

Когда сотрудники поинтересовались, есть ли у присутствующих гостей кто-то на примете в качестве идеального типа, имя Цзян Чэнланя назвали первым.

Застигнутый врасплох упоминанием, Цзян Чэнлань поднял голову, и на его лице всё еще читалась некоторая растерянность.

Гао Миньминь улыбнулась, подперев рукой подбородок, и её красные губы выглядели особенно соблазнительно на фоне томного взгляда:

— Цю Юань только что сказал, что Чэнлань — его идеальный тип, который заставляет его сердце трепетать.

Цзян Чэнлань повернулся к Цю Юаню.

И увидел, что глаза этого парня ярко блестят, и он вместе с Линь Сяогу смотрит на него с таким горячим восторгом, что Цзян Чэнлань, будучи отъявленным социофобом, вмиг потерял дар речи.

Его пальцы нервно теребили манжету свитера, совершая мелкие движения, и он совершенно не знал, как на это ответить.

Линь Хуай неожиданно подал голос:

— Кажется, раньше я не видел сольного превью капитана Цзяна?

Цзян Чэнлань с облегчением выдохнул и поспешно ухватился за поднятую Линь Хуаем тему:

— Да, я приехал довольно поздно, и сольное превью записывали уже в машине.

http://bllate.org/book/28326/3424540