Готовый перевод The Villainess and the Antagonist Dream Town / Злодейка и её погибель: В плену у безумия: Глава 13

— Ешь, попробуй вот это, это очень вкусно, — с этими словами она положила в пиалу Сяо Мэй несколько кусочков рыбы.

Сяо Мэй растрогалась почти до слёз:

— Спасибо, барышня!

— Ой, ты чего это плачешь!

Мин Шэн и Ли Ваньжоу незаметно завели разговор о том, что произошло вчера вечером:

— Вчерашнее дело — твоих рук дело?

Ли Ваньжоу не стала ему отвечать, а продолжала наслаждаться лакомством перед ней. Кусочек утиного мяса, покрытый капельками жира, таял во рту.

— Я так и знал, — он словно сам с собой разговаривал.

— А вот и не угадал, такие гадкие дела — вовсе не в моём вкусе, — она проглотила то, что только что жевала.

— Правда? — Мин Шэн недоверчиво усмехнулся.

— Просто не хотелось, чтобы одна девушка в это ввязалась, — Ли Ваньжоу вспомнила личико Лэн Шии и подумала, что такой красивой девушке не следует мараться в подобных грязных делах.

Мин Шэн, разумеется, не верил её словам. Всем было известно, что Лэн Боци прежде служил прежней императрице.

Если его дочь выйдет замуж за Му Вэйяня, нет никакой гарантии, что Лэн Боци не переметнется на другую сторону. А уж были ли в поступке Ли Ваньжоу примешаны какие-то личные мотивы — оставалось только гадать.

Глаза Мин Шэна сузились в улыбке, но на лице не дрогнул ни один мускул.

Ли Ваньжоу поднялась, собираясь уходить, но, вспомнив что-то, остановилась на полпути:

— Скоро банкет по случаю дня рождения, будь осторожен.

— Не переживай! Ничего со мной не случится.

Мин Шэн проводил взглядом удаляющуюся фигуру Ли Ваньжоу и пробормотал себе под нос:

— Эх, личиком вышла неплохая, но вот что у неё на уме!

Мысль о том, чтобы и впрямь взять её в жёны, заставляла Мин Шэна думать, что однажды он вполне может погибнуть от её руки.

Стоило Ли Ваньжоу выйти из комнаты, как вслед за ней появилась и Лэн Шии.

Выйдя наружу, Лэн Шии заметила, что впереди мелькнул чей-то смутно знакомый силуэт. В воздухе витал тот самый аромат, который она вчера учуяла от Ли Ваньжоу.

Лэн Шии уже хотела догнать её и перекинуться словом, но тут же подумала: с таким нарядом эта женщина явно не желает, чтобы её кто-то узнал.

Во дворце Му Е полулежал на драконьем троне, монотонно пролистывая доклады.

— Она отправилась в лавку румян? — спросил он, не поднимая головы и слушая доклад Юй Цин.

— В той лавке продаются лучшие благовония и пудра во всей Столице, многие девушки даже выстраиваются в очереди с утра, чтобы купить хотя бы коробочку, — осторожно наливая ему чай, ответила Юй Цин.

Он взял кусок пирожного с османтусом, отправил его в рот и слегка надкусил.

— Ступай!

После случившегося Му Е всё никак не появлялся при дворе: он знал, что там снова придётся столкнуться с теми старыми лисами, а он страшно боялся дойти до ручки от их выходок.

Он ведь с таким трудом забрался на нынешнее место, так что свою жизнь он всё-таки ценил.

Му Е ел пирожное с османтусом и находил его очень вкусным, умяв сразу несколько штук подряд.

Му Вэйянь простоял на коленях уже довольно долго, у него даже заныли ноги, и он начал ерзать на полу, то и дело бросая взгляды на Князя Му.

Княгиня Му после нагоняя от Князя Му была с криками выдворена обратно в свои покои.

— Отец, — колени Му Вэйяня уже не выдерживали, и он осторожно потянул его за подол.

Не дождавшись ответа, он дёрнул сильнее:

— Отец!

Только тогда Князь Му повернулся к нему:

— Ты… понял, в чём твоя вина?

Пережив всё это, он тоже всё обдумал: в конце концов, у него единственный сын, неужели он забьет его до смерти?

Му Вэйянь тут же ухватился за возможность покаяться:

— Сын осознал свою ошибку!

— Во всём виновата эта стерва Линь Жужу, она сама меня соблазнила! — снова свалил он всю вину на Линь Жужу.

— Ладно, ступай пока!

Му Вэйянь радостно вскочил на ноги:

— Я же знал, отец, что тебе жалко меня бить!

Колени так затекли от долгого стояния на коленях, что он чуть не рухнул, едва поднявшись.

— Хе-хе, отец, я пошёл! — заметив, что никакого наказания не последовало, Му Вэйянь живо улепётал.

Добравшись до заднего двора, он бросился прямо в объятия Княгини Му:

— Матушка!

При виде его слёз сердце Княгини Му зашлось кровью, и она принялась мягко гладить его по спине:

— Ох, сынок мой! Сколько же тебе пришлось вытерпеть!

Они разыграли настоящую сцену материнской любви и сыновней преданности.

Весть о том, что Му Вэйянь вернулся целым и невредимым, дошла до Му Лэнчжи. Сидя во дворе, она перебирала присланные из дворца письма.

— О? И вот так его отпустили?

В её голосе и на лице не отразилось ни единой эмоции. Лю Юнь лишь тихо произнесла:

— Угу.

— Я поняла, — бросила Му Лэнчжи, после чего Лю Юнь мгновенно растворилась во дворе.

— Чунь Юй, — негромко позвала Му Лэнчжи.

Из-за угла появилась служанка лет четырнадцати.

Выйдя из Фэнсяньцзю, Мин Шэн на секунду обернулся, но чья-то тёмная фигура тут же скрылась с глаз.

Он пренебрежительно усмехнулся:

— Кому суждено прийти, тот придёт.

Не обращая внимания на этих людей, он продолжил неспешно прогуливаться.

К ночи он сам того не заметив, забрёл в безлюдный тупик.

Завидев, что он по-прежнему один, несколько людей в чёрном внезапно рухнули сверху. Стоявший к ним спиной Мин Шэн развернулся, и налетевший порыв ветра небрежно взметнул полу его одежд.

Он сохранял абсолютно невозмутимый вид. Нападавшие не стали тратить слов и с обнаженными клинками бросились на Мин Шэна, и по их движениям было ясно, что они пришли за его жизнью.

Мин Шэн стремительно развернулся и уклонился от смертельного удара. Убийцы явно не ожидали, что он владеет легкими шагами.

Уголки губ Мин Шэна приподнялись — казалось, всё происходящее находилось под его полным контролем. Он взмахнул веером, и прежде чем кто-либо успел сообразить, в чём дело, злоумышленники рухнули на землю один за другим.

— И это всё на что вы способны?

Веер вернулся в его руку.

Всё так же помахивая веером, он перешагнул через их тела.

Примчавшийся Цин Фэн замер перед распрострянёнными на земле телами, торопливо опустился на одно колено и сложил руки перед грудью:

— Подчиненный не смог защитить вас, прошу наказать!

Мин Шэн сложил веер, наклонился и поднял его:

— Разве я не цел и невредим? Смотри, — он даже крутанулся на месте.

Лэн Шии пряталась неподалёку, от страха у неё буквально отнялись ноги, и она оселó рухнула на землю. Она ведь просто отпустила Сяо Мэй, желая в одиночку посмотреть на ночную жизнь Столицы.

http://bllate.org/book/28325/3424472