Готовый перевод The Villainess and the Antagonist Dream Town / Злодейка и её погибель: В плену у безумия: Глава 11

Он как раз собирался шагнуть внутрь, когда Цин Фэн последовал за ним, намереваясь пойти вместе. Мин Шэн сломал веер, который держал в руке, и загородил им путь к собственной груди.

Цин Фэн озадаченно посмотрел на своего господина:

— Я пойду с вами.

Мин Шэн легко усмехнулся, заставив нескольких стоявших неподалеку девушек тут же обернуться на него:

— Не нужно, ты ведь тоже устал за столько дней.

Он бросил Цин Фэну несколько лянов серебра:

— Ступай развеяться и погулять.

При этом Мин Шэн еще и подмигнул Цин Фэну.

Цин Фэн от природы был честным малым, и от такого обращения он мгновенно растерялся:

— Срет…

Сообразив, что сболтнул лишнее, он тут же исправился:

— Молодой господин, я боюсь, что вы попадете в опасность.

— Не бойся, — Мин Шэн похлопал Цин Фэна по плечу. — Деньги, что я тебе дал, — не вернешься домой, пока не потратишь до последней монетки!

Бросив напоследок эту фразу, он вошел внутрь.

Цин Фэн остался стоять в полном недоумении. Взвесив в руке кошель с серебром — стольких денег ему еще никогда не доводилось держать в руках, — он подумал: Ваше Высочество наследный принц так добр к нему, с этого дня он поклянется верно служить Вашему Высочеству до самой смерти!

Однако перед ним встала трудная задача: как же потратить столько денег?!

Цин Фэн слегка ошеломленным шагом удалился от входа в Фэнсяньцзю.

Как только Мин Шэн переступил порог, трактирщик сразу понял, что пожаловал знатный гость:

— Ой! Уважаемый гость, чего изволите отведать?

Мин Шэн окинул взглядом внутреннее убранство и снова раскрыл свой веер:

— Хм, обстановка неплохая.

— То-то же! Наш ресторан — самый знаменитый во всей Столице, — трактирщик расплылся в улыбке, услужливо сопровождая Мин Шэна.

— Ладно, сыщи для меня отдельный столик, — Мин Шэн щедрым жестом швырнул трактирщику серебро.

Увидев в руке настоящее, полновесное серебро, трактирщик просиял:

— Будет сделано, извольте подняться со мной наверх!

Из отдельного кабинета на третьем этаже открывался прекрасный вид на самый знаменитый в Столице лотосовый пруд, а через него отлично просматривалась шумная и оживленная улица снаружи.

Мин Шэн с довольным видом огляделся:

— Ладно, сойдет.

С этими словами он снова достал из-за пазухи несколько лянов серебра, бросил их трактирщику и непринужденно произнес:

— Это тебе на чай.

У трактирщика от улыбки глаза сузились в тонкие щелочки:

— Благодарю вас, уважаемый гость!

— Ну так что, уважаемый гость, чего отведать изволите?

— Неси все фирменные блюда, что есть в вашем заведении!

— Сию минуту, сию минуту, будет исполнено! — засуетился тот и поспешно побежал на кухню отдавать распоряжения.

— Эй, стой! — Мин Шэн только теперь вспомнил, зачем вообще сюда пришел.

Трактирщик живо подбежал обратно:

— У вас будут еще какие-то указания?

— Если кто-нибудь придет меня искать, сразу же веди наверх.

— Слушаюсь!

Мин Шэн стал наблюдать за кипящей жизнью и оживленной толпой на улице.

Тем временем Ли Ваньжоу и Ли Цин, выйдя из дома, прямиком направились в Фэнсяньцзю. На этот раз обе вели себя довольно скромно: они не взяли с собой ни слуг, ни карету.

На Ли Ваньжоу было надето самое простое платье, лицо скрывала легкая полупрозрачная вуаль, но даже это не могло скрыть ее чистый и утонченный от природы облик.

Ли Цин же облачилась в простое бело-лиловое длинное платье, а волосы собрала в высокую причудливую прическу.

Девушки лавировали туда-сюда в потоке пешеходов и экипажей, и сидевший у окна Мин Шэн заметил их с первого же взгляда.

Лэн Шии с большим трудом уговорила Лэн Боци позволить ей погулять по городу, и теперь всё вокруг казалось ей новым и интересным.

То она подберет одну вещицу, повертит в руках и тут же бросит, то возьмет другую. Стоило ей к чему-нибудь прикоснуться, как Сяо Мэй тут же рассчитывалась с продавцом позади нее.

Нагруженная целой кучей вещей, служанка семенила вслед за Лэн Шии туда-сюда, пока та наконец не выбилась из сил. Сяо Мэй едва успела догнать госпожу:

— Барышня, ну разве можно так быстро бегать!

Она сама забрала у Сяо Мэй часть поклажи:

— Мы же еще с утра ничего не ели! Сяо Мэй, ты знаешь, где в этой Столице кормят вкуснее всего?

Сяо Мэй, увидев, что госпожа снова тащит вещи, испуганно попыталась забрать их обратно:

— Барышня, как вы можете сами носить тяжести! Отдайте мне!

Лэн Шии отстранила протянутую руку служанки:

— Ты так и не ответила!

— Самое вкусное место во всей Столице — это, конечно же, Фэнсяньцзю! А уж пьяная утка у них — просто несравненный деликатес!

Услышав это, Лэн Шии засомневалась:

— Неужто и вправду так хороша?

Сяо Мэй с уверенным видом заявила:

— Конечно! Я сама... от людей слышала, — под конец ее голос заметно стих.

— Ладно, тогда сегодня отправляемся в Фэнсяньцзю!

Мин Шэн, устроившись на третьем этаже Фэнсяньцзю, обозревал с высоты улицы всей Столицы.

И надо же было такому случиться, что его взгляд случайно упал на них. Подперев рукой щеку, он молча наблюдал за юной девушкой в светло-зеленом платьице.

Глава 9. Приятного сотрудничества

Ли Ваньжоу и Ли Цин под руководством трактирщика поднялись в отдельный кабинет на третьем этаже.

Услышав шаги вошедших, Мин Шэн наконец отвел взгляд от Лэн Шии.

С легкой улыбкой он посмотрел на обеих гостьй:

— Мы так долго сотрудничаем, неужели до сих пор есть нужда в подобной конспирации? — он с усмешкой окинул взглядом наряд Ли Ваньжоу.

Ли Ваньжоу тут же сняла вуаль и одарила его сдержанной улыбкой:

— Давно не виделись.

Мин Шэн посмотрел на девушку: даже простое белое платье не могло скрыть ее врожденную утонченность. На его губах заиграла фривольная улыбка:

— И правда, давно не виделись.

Ли Цин, заметив столь нескромный взгляд Мин Шэна, возмутилась:

— Ты...

Ли Ваньжоу прервала ее и молча села рядом с Мин Шэном.

Мин Шэн перевел взгляд на Ли Цин и слегка взмахнул веером:

— Ах ты, девчонка, почему же ты совсем не понимаешь шуток? — последнюю фразу он адресовал уже Ли Ваньжоу.

Ли Цин перехватила взгляд Ли Ваньжоу и промолчала. Ли Ваньжоу же положила конец этой шутливой перепалке:

— Хватит, нам пора перейти к делу.

Услышав это, Мин Шэн немного посерьезнел:

— Я ведь до сих пор должен благодарить тебя за то письмо, что ты мне прислала!

— Пустяки, разве мы не ведем взаимовыгодное сотрудничество?

— Скажи, разве император Государства Му еще не заводил с тобой речь о политическом браке? — спросил он, глядя прямо в глаза Ли Ваньжоу.

— Полагаю, ты ведь тоже не станешь брать в жены девушку из чужеземного государства ради роли наследного принца, верно? — Ли Ваньжоу неспешно взяла со стола чашку с чаем.

На лице Мин Шэна вновь появилось прежнее легкомысленное выражение:

— Ты такая красавица, женюсь на тебе — и ничего не потеряю, верно?

http://bllate.org/book/28325/3424470