Готовый перевод The Villainess and the Antagonist Dream Town / Злодейка и её погибель: В плену у безумия: Глава 7

Когда он увидел место, где должна была сидеть Ли Ваньжоу, его лицо мгновенно помрачнело. Императрица проследила за переменой в его выражении и посмотрела туда же, куда и он.

Заметив, что он смотрит на пустующее место Ли Ваньжоу, Императрица тихо шепнула ему на ухо:

— Эта девчонка Ваньжоу тоже хороша, сегодня такое оживленное торжество, почему же она ушла раньше времени?

Сидевшая внизу Му Юэ услышала слова Императрицы, подошла к Му Е и дернула его за рукав:

— Вот именно! Я даже постаралась выучить и преподнести отцу мелодию, над которой долго трудилась, а у сестры не было вообще никакой подготовки.

Она выглядела так, словно ждала похвалы от Му Е.

Му Е, утомленный и раздраженный сегодняшними вечерними перипетиями, был вовсе не в том настроении. Он лишь бросил на нее взгляд, холодный до предельной жути.

Му Юэ никогда прежде не видела такого взгляда у Му Е, и ее рука невольно соскользнула с его рукава.

Заметив неладное во взгляде племянника, Императрица тут же строго отчитала Му Юэ:

— Твой отец сегодня устал, не приставай к нему.

Му Е бросил многозначительный взгляд на стоявшего рядом Му Вэйяня, и тот сразу всё понял. Он тихонько ускользнул из банкетного зала.

Тем временем во Дворце Чжаоян Ли Ваньжоу велела приготовить целую кадку холодной воды. Лэн Шии всё это время держали погруженной в воду, ее волосы намокли и липкое пряди лезли прямо на лицо.

Личико ее побледнело от боли, а брови сошлись на переносице в тугой узел. Ли Ваньжоу неотрывно наблюдала за ней.

Снаружи вошла Ли Цин:

— Госпожа.

— Ну как? — небрежно бросила та, продолжая пальцами сжимать личико Лэн Шии.

— Всё уже устроено по вашему приказу.

— Мм, ступай пока!

Ли Цин замялась.

— Что-то еще? — Ли Ваньжоу почувствовала ее нерешительность.

В конце концов Ли Цин промолчала и вышла.

Ли Ваньжоу окинула взглядом личико Лэн Шии. Девушка слегка прикрыла глаза, ее ресницы были длинными и пушистыми.

Посмотрев на нее еще немного, Ли Ваньжоу обронила:

— А ведь хорошенькая.

Ли Ваньжоу вышла из комнаты за ширму, села на стул и принялась за чай.

Покинув банкет, Му Вэйянь прямиком направился к боковым покоям. Обойдя всё вокруг, он так и не обнаружил и следа Лэн Шии.

Внезапно он вспомнил опасный взгляд Му Е. Его тело пробила мелкая дрожь. Не зная, куда податься, когда он уже вышел наружу, он нос к носу столкнулся с той самой служанкой.

Му Вэйянь в тревоге бросился к ней:

— Где Лэн Шии? — яростно рявкнул он.

Служанка затряслась и пролепетала:

— Должно быть... в боковых покоях.

— Чушь собачья, там вообще никого нет! — От страха он сейчас позабыл обо всех манерах. Он боялся: если это дело сорвется, трудно было даже представить, как с ним поступит Му Е.

Девушка тут же рухнула на колени:

— Пощадите жизнь наследного княжича!

— Пощадить твою жизнь? А кто пощадит меня? Куда делась Лэн Шии? — Му Вэйянь изо всех сил сдерживал тон.

Она пересказала ему всё, что произошло только что. Му Вэйянь скрипнул зубами и процедил:

— Ли... Цин!

Уходя, он напоследок пнул ее ногой:

— Ничтожество, даже такую малость сделать не можешь!

Он собирался идти прямиком во Дворец Чжаоян, времени разбираться уже не оставалось. Но по дороге во Дворец Чжаоян он встретил Ли Цин.

Рядом с Ли Цин шла пара служанок. Му Вэйянь в один шаг преградил ей путь, собираясь заговорить.

— Где Лэн Шии? — бесцеремонно бросил он.

Ли Цин улыбнулась:

— Наследный княжич Му, как же вы ищете госпожу Лэн у меня?

— Говорят, Лэн Шии забрала ты.

— Ах да, я отвела госпожу Лэн в боковые покои переодеться.

— Неправда, я заходил туда, там никого нет! — раздраженно выпалил он.

Ли Цин изобразила недоумение:

— Зачем же наследный княжич Му искал госпожу Лэн, которая ушла переодеваться?

Му Вэйянь решил больше не притворяться:

— Хватит со мной в игры играть, где Лэн Шии?

— В боковых покоях. Наверное, вы разминулись с наследным княжичем Му? Я только что оттуда вернулась.

Му Вэйянь посмотрел в сторону, откуда она шла — и впрямь похоже, что со стороны боковых покоев. Он полувежливо-полуподозрительно переспросил:

— Правда?

— Будь у вашей служанки хоть десять жизней, я бы не смела обманывать вас!

Услышав это, Му Вэйянь бросился прямо к боковым покоям.

Проводив его взглядом, Ли Цин презрительно усмехнулась.

Снова прибежав в боковые покои, Му Вэйянь действительно увидел на кровати фигуру. Одеяние и наряд были точь-в-точь как у Лэн Шии. Из-за полупрозрачной легкой занавеси, да к тому же в комнате совсем не горел свет, Му Вэйянь совершенно не мог разобрать, кто лежит на постели.

Поза женщины на кровати маняще и соблазнительно подзывала Му Вэйяня. Мысленно он еще думал: Лэн Шии, я так и знал, что ты просто играешь в недотрогу.

Нетерпеливо бросившись на кровать, он обнаружил, что женщина на ложе отчаянно и страстно подыгрывает каждому его движению.

Посчитав, что время пришло, Му Е обратился к собравшимся:

— Раз сегодня вечер праздника Середины осени, разве не грех не полюбоваться луной?

Присутствующим оставалось лишь дружно поддакивать. Возглавляя толпу, он неспешно направился в сторону боковых покоев.

Лэн Боци окинул взглядом толпу и не обнаружил Лэн Шии, из-за чего у него на душе скребли кошки — поднималось недоброе предчувствие.

Му Е переговаривался с придворными, ведя всю процессию к боковым покоям, как вдруг из комнат донеслись недвусмысленные, томные стоны. Лица всех присутствующих, кроме Му Е, мгновенно исказились от неловкости. Особенно у Лэн Боци.

Голосом, в котором нарочито звучал гнев, Му Е вопросил:

— Кто это там внутри?

Юй Цин дрожащим голосом ответил:

— Докладываю Вашему Величеству, это... — он бросил взгляд на Лэн Боци.

— Пойдите и выведите их ко мне! — приказал Му Е, искусно изображая праведный гнев.

Сердце Лэн Боци подскочило к самому горлу — он смертельно боялся, что с Лэн Шии во дворце могло что-то случиться.

Когда Юй Цин вошел внутрь, парочка всё еще предавалась страсти.

Схватив таз с водой, Юй Цин выплеснул ее прямо на обоих. Му Вэйянь и Линь Жужу мгновенно пришли в себя.

Только теперь Му Вэйянь разглядел, что с ним в постели кувыркалась Линь Жужу. Разъяренный, он обрушился на нее с расспросами:

— Какого черта ты здесь делаешь?

Линь Жужу горько рыдала, ее раскрасневшееся личико было испорчено слезами, однако Му Вэйянь уже не испытывал к ней прежней нежности — лишь жгучее отвращение.

Юй Цин тоже остолбенел: разве император не планировал подстроить всё с девицей из семьи Лэн? Как она превратилась в эту?

http://bllate.org/book/28325/3424466