Готовый перевод No More Freeloader / Больше не нахлебник: Путь к вершине: Глава 8

Около десяти дней военной подготовки пролетели одним мгновением. В этот период у первокурсников было много забот, да и Хо Минчэнь, судя по всему, был занят, так что они с Лу Ци все это время не поддерживали связь. Воспользовавшись свободным временем, Лу Ци нашел себе краткосрочную подработку репетитором. График был относительно свободным: занятия длились по два часа каждый вечер с восьми до десяти. Если удастся продержаться, за месяц можно было заработать неплохую сумму.

Но этого было катастрофически мало, а остальное еще предстояло тщательно обдумать.

Учебный отдел по вечерам проверял посещаемость самоподготовки. Даже если в прошлой жизни Лу Ци был вице-президентом, в этой ему приходилось начинать с самого низа. Назло ли, по воле ли случая, но его и его напарника Ли Чжао распределили на экономический факультет. Иными словами, они вполне могли столкнуться с Хо Минчэнем.

— Эх, какая неудача, в экономфаке все сплошь мажоры, с каждым свяжешься — себе дороже, — Ли Чжао, как и Лу Ци, происходил из простой семьи, но, будучи коренным жителем столицы, разбирался в связях и знакомствах гораздо лучше других, и в его голосе звучало немалое недовольство. — Подожди, скоро начнем собирать телефоны, сам увидишь: никто ничего не сдаст. Ладно бы просто не сдали, так ведь даже звук не выключают! В прошлый раз, когда с инспекцией приходило руководство студсовета, у кого-то как назло зазвонил телефон, и меня чуть не вышвырнули из отдела.

Вечерняя самоподготовка в университете строилась на добровольных началах: те, кто боялся, что телефон помешает учебе, могли сдать его по собственной воле.

Ключевое слово — по собственной.

Ли Чжао был разговорчив, но Лу Ци позволял ему тараторить сколько влезет, не отвечая ни на словечко, и упорно хранил молчание. Ровно в семь прозвенел звонок на вечернюю самоподготовку, и аудитория постепенно заполнилась людьми. Войдя в класс, Лу Ци бросил взгляд по сторонам и с первого же взгляда заметил Хо Минчэня, сидевшего на самом последнем ряду.

Рыбак рыбака видит издалека, да и столичные мажоры делились на определенные круги, а Хо Минчэнь, вне всякого сомнения, находился на самой вершине. Вокруг него сидели люди равного с ним положения — это был закрытый круг, куда посторонним вход был заказан.

Сидевшие на задних рядах молодые люди кто спал, кто копался в телефоне, полностью игнорируя проверяющего Ли Чжао. Сам же Лу Ци — с его изнеженными, чересчур яркими манерами и безупречной внешностью — походил на магнит, мертвой хваткой приковавший к себе взгляды девчонок с экономфака.

Поступить в этот университет удавалось далеко не всем отличникам; на экономическом факультете собралось немало бунтарей. Эти молодые господа приходили на самоподготовку вовсе не ради учебы — куда больше их привлекала возможность пофлиртовать с девчонками.

В самом начале учебного года проверки проводились довольно строго, чтобы первокурсники быстрее привыкли к порядку, но уже через месяц на них перестанут обращать внимание.

— Начинается вечерняя самоподготовка. Те, кто сомневается, что сможет сосредоточиться на учебе, могут временно сдать телефоны и другие электронные устройства.

Лу Ци шел с мешком для телефонов, исполняя свой долг. Выражение его лица было строгим, пожалуй, даже отстраненным, с легким оттенком бездушия, что невольно лишь сильнее подчеркивало его суровую холодность.

Хо Минчэнь заметил Лу Ци в ту же секунду, как тот вошел — это была их первая встреча за те двое с лишним недели, что прошли с их последней беседы. Он с любопытством усмехнулся, подняв взгляд и беззастенчиво уставившись на парня. Телефон в его руке то и дело переворачивался на столе, и отмахнуться, сделав вид, что не замечает, Лу Ци никак не мог.

Ли Чжао тем временем отмечал посещаемость впереди, а Лу Ци, держа мешок одной рукой, шел от первого ряда к последнему. Благодаря его смазливой внешности некоторые девчонки, одурманенные его красотой, послушно бросили внутрь свои гаджеты, так что мешок не казался совсем уж невесомым. На тех же умников, кто прикидывался дурачком и заявлял, что не взял с собой телефон, Лу Ци внимания не обращал — сколько сдал, столько сдал.

В классе стояла тишина, пока Лу Ци легко не постучал по краю парты Хо Минчэня.

— Студент, будьте добры сдать телефон.

Стоило ему произнести это, как сидевшие сзади приятели Хо Минчэня дружно подняли головы. Чэн Тяньци вовсю веселился, глядя на происходящее с праздным любопытством, и бросил сидевшему рядом Фан Ци:

— Вот это наглость! Опять какой-то выскочка.

Сколько народу телефоны не сдает, а надо же было привязаться именно к Хо Минчэню. Не иначе как специально подкатывает, чтобы привлечь к себе внимание.

У Хо Минчэня тоже промелькнула подобная мысль. Он скользнул взглядом по Лу Ци: в последние дни дел было по горло, и он сам почти не искал с ним встреч.

Медленно откинувшись на спинку стула с загадочным выражением лица, он, наперекор ожиданиям тех, кто думал, что Хо Минчэнь откажется, качнул рукой и на глазах у изумленной публики бросил телефон в мешок.

Независимо от того, пришел ли Лу Ци намеренно, чтобы от скуки помаячить перед глазами и поднять свой авторитет, или же решил, что после сближения с ним ему всё дозволено, Хо Минчэнь всё же проявил уважение и не стал унижать его перед столькими людьми.

Разбираться надо за закрытыми дверями, отчитывать — наедине, чтобы не становиться посмешищем для посторонней публики — таково было его незыблемое правило.

Поступление первокурсников означало, что старшекурсники скоро выпускаются. В студенческом совете происходила смена руководства, а новое начальство, едва заступив на должность, непременно стремилось проявить себя и показать хоть какие-то результаты. Лу Ци помнил, что в прошлой жизни в этот самый момент — то есть именно сегодня — внезапно нагрянула еще одна проверка вечерней самоподготовки, и всех, кто не сдал телефоны, лишили учебных часов и публично отчитали.

Пусть это и не было концом света, но приятного мало. Влиятельная семья Хо Минчэня вовсе не означала, что ему дозволено творить беззаконие; напротив, в подобных домах правила бывали куда строже, чем в обычных семьях. Если бы старейшины узнали, что Хо Минчэнь дурачится в университете, с него бы первого шкуру спустили.

Лу Ци просто позволил себе кроху милосердия и бросил замечание наудачу. Если бы Хо Минчэнь отказался сдавать телефон, он бы не стал настаивать — в конце концов, его это не касалось.

Повесив мешок с телефонами на стену, Лу Ци и Ли Чжао встали в самом конце класса, следя за дисциплиной по обе стороны прохода. На задних рядах то и дело какая-нибудь девчонка украдкой косилась на Лу Ци: оборачивалась каждую минуту, словно сверяясь с будильником. Ли Чжао даже страшно было за них — как бы шеи не своротили.

— Эй, главная красавица экономфака Хэ Цзя только что на тебя уже раз пять пялилась, — шепнув это, Ли Чжао тут же отступил от Лу Ци и принялся патрулировать проход, мысленно сетуя на то, почему родители не наградили его более смазливой физиономией.

В отличие от других девчонок, Хэ Цзя не отличалась застенчивостью. Ее длинные волосы цвета грозового неба выглядели дерзко и броско, а сама она, будучи, по слухам, полукровкой, обладала выразительными, глубокими чертами лица и потрясающей фигурой, благодаря чему в первый же день учебы получила титул королевы факультета.

Похоже, Лу Ци всерьез ее заинтересовал: она то и дело оборачивалась, одаривая его улыбкой. К несчастью, Лу Ци даже бровью не повел — застыв подобно монаху в медитации, он смотрел исключительно на собственный нос, являя собой эталонный айсберг.

Такое поведение лишь сильнее разжигало в девушке азарт. Недолго думая, она чирканула что-то ручкой на полях тетради, оторвала исписанный уголок и, улучив момент, швырнула мятый бумажный шарик прямо к ногам Лу Ци.

http://bllate.org/book/28322/3423874