Готовый перевод Earthling Husbandry Manual / Руководство по укрощению землян: Музыка в мире будущего: Глава 9

Хань Но, получив от администратора нужные документы, отыскал свою аудиторию.

Когда он вошел внутрь, в тренировочном зале было еще немноголюдно. Самым примечательным здесь был инструктор в строгой военной форме, находившийся в центре площадки. У мужчины были волевые, благородные черты лица, а каждое его движение и выражение глаз дышали дисциплиной. От него веяло особой аурой, присущей лишь тем, кто прошел через горнило войны.

Хань Но подошел и протянул ему документы.

Мужчина бегло просмотрел их и жестом указал, где можно занять место.

Программа подготовки для призывников состояла из двух основных блоков: физических тренировок и практических занятий по управлению звездолетами.

Инструктор начал с теории физической подготовки. Он излагал материал весьма подробно, и Хань Но слушал его с большим вниманием, особенно те части, что касались строения человеческого тела.

Хань Но вслушивался в каждое слово, стараясь глубже понять фундаментальные различия между физиологией людей с этой планеты и его собственной.

И различия эти были весьма существенными.

Время тянулось медленно. Когда теоретическая часть подошла к концу, инструктор разрешил всем отдохнуть, а сам, собрав бумаги, вышел из зала в сопровождении помощника.

Обычно рядовые граждане получали уведомление об обязательной службе сразу по достижении совершеннолетия, поэтому большинству призывников еще не исполнилось двадцати. Хань Но, будучи выходцем из рабов, выданным замуж за аристократа, был исключением, а потому выглядел старше остальных.

Он не видел смысла искать общих тем с этими мальчишками. Делать было нечего, знакомых в огромном зале не было, и Хань Но решил изучить висевшую на стене схему конструкции военного корабля. В глубине души почти каждый мужчина наделен инстинктивной тягой к подобным вещам, и вскоре Хань Но увлекся, находя в чертежах немало любопытного.

К тому же цивилизация этого мира была куда более развитой, чем на Земле. Эти звездолеты не только выглядели внушительно — наверняка и мощь их была колоссальной.

Пока Хань Но размышлял над схемой, группа подростков поблизости затеяла оживленный спор.

— Слышали? Говорят, генерал Дэнис придет к нам в академию с лекцией.

— Правда? — глаза одного из юношей загорелись, но он тут же покачал головой, не веря в услышанное: — Генерал может выступать только перед курсантами военных училищ, с чего бы ему приходить к нам!

— Не скажи. У нас же каждую неделю есть открытая лекция, на которую пускают и курсантов военных училищ. Значит, шанс увидеть генерала Дэниса все-таки есть!

— Было бы круто, он мой кумир! — вставил другой паренек.

— Только говорят, он невероятно суров. Если на итоговой аттестации попадем к нему, нам несдобровать!

Хань Но повернул голову к говорившему и притворился непонимающим:

— Простите, а кто такой этот генерал Дэнис?

В ответ его наградили презрительным взглядом, словно он был полным идиотом, не знающим элементарных вещей.

— Ты что, серьезно? Это же тот самый генерал Дэнис, чье имя гремит на всю звездную систему R со времен Третьей мировой войны! — голос подростка был достаточно громким, чтобы привлечь внимание остальных.

Хань Но дернул уголком рта. Если память его не подводит, его так называемого супруга звали как раз Дэнис, да и звание его было генерал.

Неужели такое совпадение возможно?

— Понятно... — безразлично бросил Хань Но.

К счастью, никто не заметил его странной реакции. Энергичные юноши быстро переключили свое внимание на другую тему, вот только…

— Слышали, генерал Дэнис недавно взял в жены мужчину!

— Ага, говорят, он был рабом.

— Да, такая жалость! Моя сестра от него без ума, постоянно твердила, что когда вырастет, обязательно выйдет за него замуж!

— Интересно, почему такой человек, как генерал Дэнис, вообще решил жениться на рабе? Кроме тех, кто его поддерживает, вся аристократия только и делает, что насмехается над генералом.

— Да бросьте, это же не по собственному желанию. Говорят, его брат, генерал Лоор, преподнес ему этот подарок, они даже никогда не встречались. И свадьба была тайной, мы даже не видели, как выглядит эта его жена!

— Куда уж нам понять интриги сильных мира сего. Но честно говоря, этому рабу несказанно повезло, просто вытащил счастливый билет. Я всегда думал, что на всей Сальвире и даже во всем Дисине не найдется женщины, достойной генерала Дэниса. Я сам видел, как он одним ударом уложил врага, это было просто невероятно!

— Подумаешь! Вот если бы ты видел ту битву генерала Дэниса с адмиралом Фаланом с планеты Бейгер — вот где было настоящее зрелище!

Хань Но больше не встревал в разговор, лишь полуприслонился к стеллажу.

Счастливый билет?

Может быть. Хотя скорее уж он вытянул не билет, а жребий, полный неприятностей!

Он снова отвернулся к стене и продолжил рассматривать схему, слушая вполуха, как подростки восторженно обсуждают героические подвиги того самого мужчины.

В оставшееся время Хань Но окончательно убедился, что сплетни любят не только женщины: когда собирается определенная компания мужчин, их страсть к пересудам ничуть не уступает женской.После занятий Хань Но, согласно составленному на сегодня плану, отправился в компанию электронной музыки, расположенную в одном квартале от его учебного заведения.

Учитывая его нынешнее жалование, на которое едва удавалось сводить концы с концами, воплощение музыкальной мечты казалось чем-то недостижимым, чуть ли не на всю жизнь. Раньше он планировал устроиться в какой-нибудь концертный зал, но, освоившись и немного поняв здешние порядки, осознал, что в этом мире не существует привычной ему музыки. Была лишь электронная, которая на его слух звучала крайне шумно и хаотично. Еще большим разочарованием стало то, что на этой планете музыки в истинном понимании не было вовсе — здесь не нашлось даже пианино.

Нечего было и мечтать о вакансиях вроде пианиста. Впрочем, должностей, связанных с музыкой, хватало, и в итоге он остановил свой выбор на аранжировке электронной музыки. По сравнению с другими, казавшимися ему крайне странными профессиями, этот вариант выглядел куда более нормальным.

Еще вчера он попросил робота отслеживать в сети объявления о подобных вакансиях, и, к его удивлению, тот сразу же сообщил, что крупная городская компания электронной музыки как раз ищет временного аранжировщика. Хань Но был готов ко всему, оставался лишь последний шаг. Однако удача отвернулась от него: система распознавания здания попросту заблокировала его, не позволив войти.

Пока он стоял у входа, не зная, что предпринять, к воротам направились двое мужчин.

Рик решил встретиться с Дэнисом, которому с трудом удалось выкроить немного времени. Хотя они жили в одном городе, Рик уже давно его не видел. Узнав сегодня, что у приятеля выдалась свободная минутка, он, не раздумывая, вытащил того выпить — ведь если упустить шанс, неизвестно, когда этот негодяй снова соизволит найти время.

Пока они, болтая, возвращались назад, Рик издалека заметил черноволосого юношу, но не придал этому значения. Многие мечтатели, желающие стать звездами, надеялись найти здесь удачу и пробиться в Синъюй. Когда Рик уже собирался пройти мимо молодого человека, тот окликнул его.

Первым, на кого упал взгляд Хань Но, был мужчина рядом с Риком — внушительная фигура, тонкие, глубокие черты лица и суровое, пронизанное холодом выражение. По сравнению с инструктором, которого он видел ранее, от этого человека веяло еще более тяжелым ароматом крови и битв. Это был истинный воин, прошедший через бесчисленные жестокие сражения и крещение смертью, а в его золотистых глазах таилась какая-то безжизненная ледяная стужа.

Впрочем, Хань Но быстро отвел взгляд и переключил внимание на Рика.

Дэнис был крайне проницательным человеком: одного лишь этого короткого изучающего взгляда Хань Но хватило, чтобы он насторожился и вскинул голову. Его острый взгляд вонзился в Хань Но.

Стоит отметить, что внешность Хань Но была весьма примечательной. Возможно, из-за смешанного происхождения его черты лица казались глубже, нос был прямым, а губы — полными и четко очерченными. Из-за многолетней погруженности в музыку в его облике сквозило нечто уникальное. Особенно когда он открывал глаза: глубоко посаженные черные зрачки казались бездонными, словно обладали магией, способной утянуть человека в пучину.

Дэнис задержал на Хань Но взгляд на пару секунд дольше, чем следовало. Хотя этот типаж ему нравился, он не был из тех, кто бросается на каждого, кто пришелся по вкусу. Не задерживаясь дольше, Дэнис повернулся к Рику:

— Иди, я скоро вернусь. У меня еще есть дела, пойду.

Рик с досадой кивнул — этот парень всегда был настолько занят, что постоянно исчезал на полуслове. Они проводили взглядом удаляющуюся спину Дэниса.

Рик перевел глаза на стоявшего перед ним юношу:

— Слушаю вас...

Хань Но быстро взял себя в руки, посмотрел на мужчину и вежливо объяснил цель своего визита:

— Здравствуйте. Я увидел в сети, что вы ищете временного аранжировщика, но, поскольку у меня не было предварительной записи... — Хань Но замолчал, но Рик сразу всё понял.

Рик на мгновение задумался, колеблясь. Будет ли этот человек хорошим аранжировщиком? Честно говоря, Рик не питал особых надежд. Все эти годы он искал ту самую музыку, совсем не похожую на электронную, но так ничего и не нашел. Пережив бесчисленные разочарования, он давно смирился. Его путь поиска новой музыки практически зашел в тупик.

Практически!

Когда Хань Но озвучил свою просьбу, Рик невольно вздохнул про себя. В тот самый миг, когда он увидел юношу, он вдруг понял: оказывается, где-то в глубине души он все еще тешил себя призрачной надеждой.

Подобных молодых людей здесь было полно, но Рик не знал, почему, встретившись с этим решительным черным взглядом, испытал странное чувство. В этом юноше словно крылась какая-то магия, внушающая доверие. Сам не зная почему, в тот момент, когда он столкнулся с глазами парня, он вдруг, словно по наущению свыше, произнес:

— Идем со мной.

Так, запросто, он провел Хань Но через главные ворота Синъюй.

Много лет спустя Рик часто вспоминал, насколько верным было то его спонтанное решение. Возможно, судьба между людьми действительно существует.

http://bllate.org/book/28319/3423116