Готовый перевод The Scorned Orphan Beloved by the Author / Любимчик автора: как стать единственным в мире, который ты создал: Глава 15

Хо Хань вышел из кабинета и увидел, что Цзяоцзяо сидит на диване с каким-то странным выражением лица, держа в руках его книгу. На обложке красовались крупные буквы — «Инновации в менеджменте новой эпохи».

Хо Хань: «...»

Сердце его екнуло. О боже, спасите!

Первым порывом Хо Ханя было желание спрятать голову в песок — он хотел тут же рвануть вперед и отобрать книгу.

Цзяо Цзянянь, заметив, что Хо Хань вышел, тут же напрягся и даже порывался спрятаться.

Они несколько секунд смотрели друг на друга в застывшем воздухе.

В итоге Хо Хань первым перешел к действиям и бросился к Цзяо Цзяняню.

Отобрать книгу! Это была его главная мысль.

Цзяо Цзянянь в панике дернулся, пытаясь уклониться.

Кто же знал, что Хо Хань окажется настолько быстрым — в мгновение ока он уже был рядом, готовый выхватить книгу.

Цзяо Цзянянь даже забыл, что сидит на диване, и, поняв, что бежать некуда, под напором Хо Ханя резко откинулся назад.

В попытке защитить то, что у него пытались отнять, сработал подсознательный рефлекс: он вытянул руки, подняв книгу высоко над головой.

Хо Хань опустился коленями на диван по бокам от талии Цзяо Цзяняня, одной рукой уперся рядом с его лицом, а другой потянулся к книге над головой юноши.

На какой-то миг их взгляды встретились.

Хо Хань спешил отобрать книгу, а Цзяо Цзянянь оцепенел.

Он видел высокий, прямой нос господина Хо, его слегка поджатые алые губы и четкую, изящную линию подбородка.

Цзяо Цзянянь всегда знал, что господин Хо красив. У него была очень светлая кожа, та самая холодная белизна, создающая дистанцию. Густые брови, словно мечи, взлетали к вискам, а под ними скрывались узкие, слегка вытянутые глаза-персики с острыми внутренними уголками и приподнятыми внешними.

Впрочем, глаза эти не всегда выглядели соблазнительно. У Хо Ханя взгляд был ясным и чистым, прозрачным, словно горный ручей, который медленно струится по душе.

Поэтому никто, глядя в эти глаза, не мог подумать о чем-то неподобающем или двусмысленном.

Каждая черта лица была утонченной, а гармоничные пропорции и прекрасная костная структура делали его облик по-настоящему живописным — точно небожитель, сошедший с полотна.

Цзяо Цзянянь и сам был весьма хорош собой, но, увидев господина Хо так близко впервые, он на мгновение оказался совершенно обезоружен.

Чуть жесткий воротник рубашки Хо Ханя мягко коснулся щеки Цзяо Цзяняня, и в этот момент он почувствовал теплый, согревающий аромат, исходящий от него.

Естественный запах чая Дарджилинг — словно ленивый полдень, когда теплое солнце разливается по белой ткани рубашки.

Легкий, ненавязчивый, он незаметно оставлял глубокое впечатление.

Пока Цзяо Цзянянь пребывал в замешательстве, Хо Хань без всякого сопротивления забрал книгу из его рук.

Хо Хань с облегчением выдохнул, только теперь обратив внимание на все остальное, и увидел замершего под ним Цзяоцзяо.

Какая неловкая поза!

Хо Хань почти подпрыгнул, поспешно поднялся и сел на другой край дивана.

Цзяо Цзянянь слегка опустил взгляд, закусил губу и тоже сел.

Хо Хань смущенно теребил корешок книги: — Цзяоцзяо, ты что, только что читал это?

Цзяо Цзянянь отвел глаза: — А? Нет.

Хо Хань: — ...Цзяоцзяо, ты совершенно не умеешь лгать.

Цзяо Цзянянь понурился, чувствуя стыд.

Хо Хань прочистил горло: — Я правда читал серьезную литературу.

— О, — Цзяо Цзянянь принялся ковырять пальцы.

Хо Хань был в отчаянии: ну что за взгляд полный недоверия?!

В прошлом он был автором на литературных площадках, и эта книга — в ней не было ничего предосудительного, только поток сознания, максимально приличная вещь!

Боже! Для него считать это чем-то постыдным было ниже собственного достоинства!

Поняв, что оправдаться не выйдет, Хо Хань в сердцах откинулся на спинку дивана: — Да, я люблю читать романы, люблю следить за тем, как влюбленные парочки строят нежные отношения. И что с того?!

— Пфф-ф... — Цзяо Цзянянь не сдержался и нечаянно хихикнул. Поняв это, он тихонько пискнул «а», зажал рот ладонями и уставился на Хо Ханя блестящими глазами.

Но смешинки все равно прорывались наружу.

Глядя на него, Хо Хань тоже рассмеялся.

Он протянул руку, отнял ладони Цзяоцзяо от рта, а другой рукой сделал вид, что хочет его ущипнуть, хотя на самом деле лишь нежно коснулся щеки.

— Смеешься? Еще и смеешься?!

Улыбка на лице Цзяо Цзяняня стала еще ярче.

В конце концов, они оба рассмеялись так, что глаза превратились в полумесяцы.

Ночью Цзяо Цзянянь, свернувшись калачиком, лежал под одеялом.

Вспоминая дневное поведение господина Хо, он не мог сдержать улыбки.

Неужели господин Хо и правда такой?

Раньше он был наслышан о нем — все же они вращались в одном кругу, но из-за разницы в возрасте и того факта, что во время его юности Хо Хань жил за границей, личных впечатлений не было.

Однако он слышал описания: говорили, что молодой господин из семьи Хо кажется добродушным и общительным, с ним легко заговорить, но если кто-то решит, что им легко манипулировать — тот совершит огромную ошибку.

Не успеешь оглянуться, как он, улыбаясь, расправится с тобой, а ты даже не поймешь, что произошло.

Поэтому, когда Цзяо Цзянянь только познакомился с господином Хо, он нашел его образ соответствующим рассказам — мягкий, элегантный, обходительный.

Но, возможно, потому что господин Хо не слишком старался скрываться перед ним, Цзяо Цзянянь очень быстро разглядел живую душу, скрывающуюся за этой зрелой оболочкой.

Он понимал: то, что говорили другие, могло быть правдой, но он вовсе не был таким уж страшным.

Настоящий Хо Хань оказался куда интереснее и живее, чем его внешний образ.

Сегодня господин Хо вновь перевернул его представления: у этого человека нашлись даже такие увлечения и черты характера, которые совсем не вязались с его высоким статусом.

http://bllate.org/book/28317/3422568