Готовый перевод The Scorned Orphan Beloved by the Author / Любимчик автора: как стать единственным в мире, который ты создал: Глава 9

— Откуда это заурядное сопливое отродье посмело называть мое сокровище Цзяоцзяо? Разве это имя для тебя?!

Вэнь Чэньцзин выглядел жутко обиженным, но в конце концов был вынужден покориться зловещей силе и переименовать его в Няняня.

Цзяо Цзянянь, наблюдавший из окна второго этажа за тем, как отчитывают Вэнь Чэньцзина, высунул свою маленькую головку и детским, медовым голоском произнес:

— Папочка-а~ не ругайся~ не ругайся же~

Услышав сына, отец Цзяо обиженно отозвался:

— Не ругаюсь же~ не ругаюсь~

Вэнь Чэньцзин поднял голову, расплылся в улыбке и беззвучно шевельнул губами, произнося:

— Нянянь.

Цзяо Цзянянь улыбнулся так широко, что его брови изогнулись дугами, и крикнул ему:

— Прекрасные виды и погода-а~ прекрасные виды и погода~

Вэнь Чэньцзин звонко ответил:

— Эй! — улыбнувшись еще счастливее. В его согнувшихся от смеха глазах плескался свет, и в этом свете жил его Нянянь.

— А-а! — Вэнь Чэньцзин обхватил голову руками. Его разбудила дикая, животная боль: казалось, мозг превратили в кашу, и эта агония была невыносимой.

Болело и сердце — словно фарфоровую чашу в груди раскололи на куски, и мелкие осколки впились в плоть, густо и сплошь покрывая всё кровавым месивом.

В ушах непрекращающимся эхом звучали слова Цзяо Цзяняня: «Прекрасные виды и погода-а~ прекрасные виды и погода».

Когда Вэнь Чэньцзин немного пришел в себя, он обнаружил, что всё его лицо залито слезами. С отвращением вытерев щеки, он чувствовал, как в глазах мелькает гадливость.

Видимо, всё дело было в том, что незадолго до крушения семьи Цзяо Вэнь Чэньцзиню приснился сон.

Ему приснилась его собственная жалкая жизнь, и главным виновником всего происходящего был Цзяо Цзянянь.

В том сне Цзяо Цзянянь являлся всеобщим любимцем, единственным сыном семьи Цзяо. Добрый, заботливый, красивый и послушный — не было человека, которому он бы не нравился.

А он сам, а также Нам Син и Хань Чжань — все трое были воздыхателями Цзяо Цзяняня.

Тогда семью Цзяо тоже постигло несчастье, и все они трое изо всех сил старались ему помочь.

Но именно тогда они и узнали, каким же коварным, лживым, двуличным и расчетливым человеком на самом деле был Цзяо Цзянянь.

Используя их влияние, пользуясь их любовью и жалостью, он стравливал их между собой.

Цзяо Цзяняню нравилось возвышаться над остальными и смотреть, как следующие по пятам люди стелются перед ним, как унижаются и ожесточенно бьются друг с другом, чтобы таким образом доказать собственную привлекательность.

В конце концов, в период самого жестокого противостояния между ним и Хань Чжанем, Цзяо Цзянянь воспользовался их доверием, выкрал секреты компаний обеих сторон и продал их фирмам-конкурентам.

Поскольку дело касалось ключевых технологий, обе компании не смогли пережить тот кризис.

Обнаружив, что всё раскрылось, Цзяо Цзянянь даже не пытался скрываться.

Сталкнувшись с их допросами, он весело и беспечно рассмеялся:

— Мне просто было весело. Если хотите кого-то винить, вините только собственную глупость.

С тех самых дней характер Цзяо Цзяняня перестал притворяться, став дерзким и вызывающим, из-за чего он нажил немало врагов.

Руки Нам Сина были созданы для игры на пианино, но в итоге их раздробило на мелкие осколки, когда он пытался защитить Цзяо Цзяняня от мести преследователей.

Столько людей было разрушено из-за Цзяо Цзяняня, так с какой стати он смел жить так дерзко, вольно и без малейших угрызений совести?

Вэнь Чэньцзин не желал с этим мириться!

Но он был бессилен изменить реальность и в конце концов мог лишь увянуть в тоске до конца своих дней.

Тогда, очнувшись ото сна в холодном потце, Вэнь Чэньцзин думал, что это всего лишь кошмар, но как раз в этот момент к нему в панике прибежал Дядя У и сообщил, что в семье Цзяо стряслась беда: врачебная ошибка привела к смерти человека.

В тот самый миг Вэнь Чэньцзин провалился в ледяной погреб — всё происходило точь-в-точь как в его сне.

Он сидел дома как на иголках, ожидая развития событий: по сну, через два дня отец Цзяо должен был попасть в автокатастрофу. Если бы этого не произошло, значит... значит, это был всего лишь сон.

Но если бы это случилось, то подтвердило бы правдивость его видения.

Тогда Цзяо Цзяняню пришлось бы испить чашу его мести, а автокатастрофа отца Цзяо была бы вполне заслуженной карательной платой — в конце концов, отец Цзяо из сна точно так же отличался дурным нравом и двуличностью, да к тому же совершил врачебную ошибку ради собственной выгоды, погубив человека.

У него не было никаких причин предотвращать эту аварию, не так ли?

Позже та автокатастрофа произошла — одновременно неожиданно и закономерно.

В том кошмаре, столкнувшись с мольбами Цзяо Цзяняня о помощи, он отдал все силы, чтобы поддержать и выходить его.

В этой же жизни, когда Цзяо Цзянянь явился в семью Вэнь, Вэнь Чэньцзин предпочел проявить полное равнодушие и осыпать его злыми словами.

В этой жизни он больше не даст Цзяо Цзяняню ни единого шанса.

Цзяо Цзянянь мог взять с собой не так уж много вещей, поэтому в итоге он лишь наскоро закинул в чемодан пару нарядов и последовал за Хо Ханем в его дом.

Как и говорил Хо Хань, в семье Хо почти никого не осталось — правда, имелась пара боковых ветвей родства, но Хо Хань обычно с ними не поддерживал связь.

Пустая и гулкая вилла казалась заброшенной, и по ней бродили лишь редкие слуги.

Хо Хань устроил Цзяо Цзяняня в комнате по соседству со своей собственной.

Прижав ладонь к дверной ручке, Цзяо Цзянянь плавно нажал на нее и толкнул дверь.

Перед ним предстал полноценный небольшой люкс. Общий тон интерьера был выдержан в свежих, светло-зеленых оттенках, на полу лежало светлое деревянное покрытие, а прямо перед глазами раскинулось огромное панорамное окно, открывающее вид на пейзаж за стеной.

Теплое солнце проникало сквозь стекло, перепрыгивало через преграды мебели и резало стены и пол на прерывистые полосы света.

Белые тюлевые занавески легко покачивались от легкого ветерка, и в воздухе витал тонкий аромат зелени.

Пройдя через полукруглую арку, можно было оказаться во внутренней части комнаты, где целая стена была занята книжными полками, доверху заставленными самыми разнообразными книгами, аккуратно расставленными по категориям.

Это была очень уютная комната.

Вообще-то вкусы Цзяо Цзяняня отличались от предпочтений большинства мальчишек.

Его характер нельзя было назвать замкнутым: он любил посмеяться и повеселиться, а иногда бывал даже капризным и озорным.

Но оставаясь в одиночестве, он предпочитал тишину.

Он любил цветы и растения, обожал читать книги, слушать музыку с виниловых пластинок и малевать что попало на белой бумаге, свободно и непринужденно изображая всё, к чему лежала душа.

http://bllate.org/book/28317/3422562