Готовый перевод The Scorned Orphan Beloved by the Author / Любимчик автора: как стать единственным в мире, который ты создал: Глава 4

Тот вежливо кивнул:

— Хо Хань, вы всё это время не отвечали на мои сообщения. Я беспокоился, что вы забыли — у нас на десять утра назначено совещание.

Хо Хань украдкой оглядел его, решив, что будет лучше спросить обо всем напрямую.

— Ты кто?

Помощник Чэнь замер:

— …

— Кто я?

Помощник Чэнь: «???»

— Где мы?

Помощник Чэнь глубоко вздохнул, развернулся и тут же набрал номер врача. Хо Хань не стал его останавливать — в конце концов, ему нужно было найти хоть какое-то оправдание своей потере памяти.

Помощник Чэнь вошел в комнату и с серьезным видом посмотрел на Хо Ханя:

— Хо Хань, вам стоило обратиться в больницу еще вчера, когда произошло ДТП.

Хо Хань поднял руку, делая останавливающий жест:

— Сначала ответь на мои три вопроса.

— …Вас зовут Хо Хань, вы председатель Корпорации «Хо», я ваш помощник, Чэнь И, а находимся мы в стране М.

Хо Хань? У этого тела такое же имя?

Его внезапно осенило. Когда он писал свою последнюю книгу Кто же не любит всеобщего любимчика, там был один персонаж-статист. Он, будучи человеком, не умеющим придумывать имена, наспех нацепил на него свое собственное. В тот момент, когда он это сделал, ему вспомнился популярный в кругах авторов интернет-мем: если найдешь в романе персонажа с таким же именем, как у тебя, немедленно выучи весь текст книги наизусть — глядишь, однажды и попадешь в этот сюжет.

Черт, неужели это тот самый случай?!

Хо Хань немного успокоился и осторожно спросил:

— А ты знаешь Цзяо Цзяняня?

Помощник Чэнь уточнил:

— Вы имеете в виду младшего господина из Больницы семьи Цзяо?

Хо Хань: «!!!»

Он действительно попал в книгу! И не просто в книгу, а в ту, что сам же и написал!

— Все в порядке, я вспомнил, врача вызывать не нужно. Совещание на десять утра отмени, — спокойно произнес Хо Хань.

У него была одна особенность: как бы бурно ни кипели его внутренние страсти, внешне он всегда сохранял невозмутимый и равнодушный вид, выглядя как вполне адекватный и привлекательный мужчина. И «вспомнил» он не для того, чтобы солгать. Во-первых, это была его собственная книга, каждое слово которой он выстукивал на клавиатуре, — кто мог знать её лучше него? Во-вторых, персонаж по имени Хо Хань был не просто назван в его честь, он был списан с него самого.

В книге он приходился дядей главному герою-атакующему Вэнь Чэньцзину. Мать Вэнь Чэньцзина, Хо Вэнь, в свое время пошла против воли родителей, сбежала с нищим юношей, разругалась с семьей и порвала с ними всякую связь. Хо Хань был поздним ребенком, и когда Хо Вэнь ушла из дома, он был еще совсем маленьким, поэтому по-настоящему близкими они не стали. Позже бедный юноша оказался не так уж прост: он шаг за шагом пробивался наверх, пока не основал собственную компанию. Но счастье длилось недолго: отец Вэнь Чэньцзина начал изменять, когда тот был еще ребенком, Хо Вэнь жила в несчастье, да и здоровье её подвело — она заболела депрессией и рано скончалась.

Сам Хо Хань в книге был лишь фоновым персонажем, главой Корпорации «Хо», который постоянно пропадал за границей, развивая бизнес. В сюжете он появлялся только в финале, чтобы поздравить Вэнь Чэньцзина и Цзяо Цзяняня на свадьбе. Поскольку его роль была крошечной, о нем почти ничего не было написано. Но это был реальный мир, и сознание мира естественным образом дополняло жизненный путь этого человека. А раз Хо Хань изначально создавал персонажа по своему подобию, то и дополненная судьба должна была максимально совпадать с его собственной. В реальности Хо Хань тоже происходил из богатой семьи. Хотя настоящим «президентом» был его старший брат, он с детства впитывал эту атмосферу, а повзрослев, постоянно учился у брата, так что навыками владел в совершенстве. Писательство было для него лишь хобби, а не способом заработка.

Хо Хань был безутешен. Он был настолько подавлен, что по ночам тихо плакал, обнимая одеяло. Он ведь действительно умер! Надеюсь, брат не будет слишком сильно горевать по нему, у-у-у-у!

Вдруг он вспомнил еще одну деталь: в реальной жизни ему было всего двадцать три, а попав в книгу, он стал двадцативосьмилетним. Почти тридцать. Почти превратился в дядьку средних лет. У-у-у-у, кто вернет ему пять украденных золотых лет?!

От слез нос окончательно заложило, он повернулся, вытащил из тумбочки пару салфеток и высморкался. Он пребывал в состоянии полного саморазрушения. Прострадав так два дня, он наконец взял себя в руки. Ладно, что сделано, то сделано, жить как-то надо. К тому же здесь есть его самое драгоценное «дитя» — да-да, тот самый всеобщий любимчик, главный герой книги Кто же не любит всеобщего любимчика, Цзяо Цзянянь. Его — великого писателя Хо Ханя — избранный сын, Цзяо Цзянянь!

Он внезапно осознал, что теперь может наблюдать за развитием их отношений вживую! Боже, Хо Хань был готов упасть в обморок от счастья — разве не об этом мечтает каждый читатель?! Попасть в книгу и наблюдать за любовью главных героев! Если они ссорятся — он их помирит, если они держатся на расстоянии — он подтолкнет их друг к другу, если они собираются заняться любовью — он подаст презерватив. Стоп, Вэнь Чэньцзин ведь его племянник, верно? Он даже может заставить главного героя лично «кормить его сладостями»! В будущем он просто встанет перед Вэнь Чэньцзином и скажет: Я приказываю тебе прямо сейчас поцеловать моего «гусенка» у меня на глазах! Прямо сейчас! Не хочешь? Я заблокирую твои карты!

Хо Хань: *изображает жест с нажатием на точку между бровей от избытка чувств*

Счастье!

Поэтому Хо Хань позвал своего помощника:

— В стране М остались еще какие-нибудь важные дела?

Помощник Чэнь покачал головой:

— В данный момент нет, предыдущий контракт уже подписан.

— Отлично, тогда готовимся, через два дня вылетаем на родину.

Помощник Чэнь, разумеется, во всем слушался босса и собрался идти заказывать билеты, но, уже развернувшись, вспомнил, что два дня назад Хо Хань интересовался младшим господином из семьи Цзяо — похоже, эта тема его сильно волновала. Он помедлил и с сомнением произнес:

— Хо Хань, у семьи Цзяо за эти два дня случились неприятности.

Хо Хань как раз направлялся к дивану, и от неожиданности со всей силы ударился коленом об угол журнального столика.

— А-а-ай!

http://bllate.org/book/28317/3422557