Готовый перевод Mutual Pampering / Взаимная нежность: Секреты сердца: Глава 7

Своя ситуация ясна лучше всего. Больше тридцати — уже не двадцатилетний парень, откуда столько забот, какая еще погоня за любовью?

Такая зыбкая вещь, которой в молодости не досталось, неужели теперь сама вернется?

Е Линь не то чтобы пал духом, просто в очередной раз трезво взглянул на себя.

Жаль только те несколько тысяч юаней, что ушли на маски для лица — они еще даже толком не успели подействовать. Если подумать, довольно наивно.

Выпускной концерт подошел к концу, и Е Линь сидел в пустом зрительном зале, погруженный в задумчивость. Тот, кто не знал его, наверняка подумал бы, что он просто не хочет расставаться со студентами.

За кулисами все шумно толпились, обсуждая, куда пойти на прощальный ужин.

Линь Юйхань тем временем со слезами на глазах упаковывала свои вещи, стараясь держаться подальше от толпы.

— Сяохань, что с тобой? — спросила одна из близких подруг.

Линь Юйхань покачала головой и промолчала.

Некоторые вещи бесполезно кому-либо рассказывать, все целиком предопределено небесами: тебе дают миску кажи, с виду аппетитную, но в рот не взять — обжигает.

Ду Ябо знал, через какие неприятности прошла Линь Юйхань, и тоже ничего не говорил — просто стоял у входа в гримерку, прислонившись плечом к косяку.

— Пошли, — Линь Юйхань швырнула большую сумку прямо в объятия Ду Ябо, с мрачным видом натянув лицо.

— Подумаешь, работа! К тому же в другой провинции, и слава богу, что не едешь, — Ду Ябо перекинул большую сумку через плечо и сказал: — Если хочешь, я могу съездить домой и поговорить. Мой дядя, глядишь, уважит меня и пристроит к себе на фабрику. Все равно вы оба швейным делом занимаетесь, для начала сойдет любое место.

— Не пойду, — Линь Юйхань уже два-три дня ходила тучнее тучи из-за того, что ее кандидатуру на вакансию в совместном предприятии без всяких причин сняли. Она бросила: — Ты сам наотрез отказываешься возвращаться в семью Ду, с какой стати мне туда идти?

Эти слова задели Ду Ябо за живое, и он тоже умолк. Хотя он с детства рос в доме дяди, у него не было близких ни с кем из той семьи. Напротив, к няне — тётушке Лянь — и ее дочке Линь Юйхань он относился как к самым родным людям и заботился о них соответствующим образом.

Сегодня Ду Ябо не стал брать мотоцикл, опасаясь, что его негде будет припарковать. Выйдя из зала, он встал у обочины и принялся голосовать.

Стоял глухой вечер, самое время для бурной городской ночи — где тут поймать такси? Пропустив четыре-пять машин со светящимися табличками занято, Линь Юйхань окончательно выбилась из сил и с размаху плюхнулась на бордюр у дороги.

— Куда вам? — Е Линь выехал на машине со стоянки позади концертного зала и, заметив брата с сестрой, слегка нажал на клаксон.

Хотя Ду Ябо совсем недавно задел его самолюбие, Е Линь все же должен был держать лицо учителя и не опускаться до мелочной обиды на ребенка. Проявить подобающую заботу было его долгом.

Увидев Е Линя, Линь Юйхань выдавила из себя улыбку и, не спрашивая мнения Ду Ябо, дернула ручку задней двери, собираясь забраться внутрь.

— Эй! — Ду Ябо сделал шаг вперед, удерживая большую сумку. — Ты куда это?

Линь Юйхань скривила лицо, выдернула сумку из рук Ду Ябо и захлопнула дверцу.

— Ну что? — Е Линь наклонился к окну переднего пассажирского сиденья и, поймав себя на злорадстве оттого, что от Ду Ябо отмахнулись, с улыбкой спросил: — Тебя тоже подбросить?

Ду Ябо на мгновение замер, приложив руку к пояснице, провел ладонью по волосам и, согнувшись, открыл переднюю пассажирскую дверь, ныряя внутрь.

Машина слегка осела, Е Линь поправил зеркало заднего вида и тронулся с места.

— Поругались? — Е Линь бросил взгляд в зеркало на Линь Юйхань, губки которой были надуты так, что на них можно было воду носить.

— Учитель Е, — пропищала Линь Юйхань комариным голосом, — мою работу зарубили.

— Что случилось? — брови Е Линя чуть сошлись на переносице, но он тут же быстро убрал одну руку с руля, чтобы разгладить лоб.

Ду Ябо покосился на этот маленький жест Е Линя, фыркнул носом и отвернулся к окну.

— Понятия не имею, кто-то по знакомству меня подсидел, — продолжала пищать Линь Юйхань. — Я ведь ради этого собеседования специально готовила портфолио, записалась на курсы английского, спала по пять-шесть часов в сутки! Скажите, разве это справедливо?

— Ой, — Е Линь легко усмехнулся и снова глянул в зеркало заднего вида на Линь Юйхань. — Из-за такой мелочи стоит переживать?

— Как это не стоит? — тут же возразила Линь Юйхань.

Вот в такие моменты и проявляются все плюсы зрелого возраста. То, что для молодежи казалось концом света, для Е Линя и выеденного яйца не стоило.

— Ты в будущем собираешься стать дизайнером, вот и сосредоточься на своих работах. А на все эти закулисные игры забей, отпусти обиду, — Е Линь немного подумал и продолжил: — Я вовсе не учу тебя терпеть унижения, просто не стоит убиваться из-за того, что уже произошло. Лучше потрать это время на раздумья о том, что делать дальше.

Линь Юйхань постаралась взять себя в руки. Эту же фразу ей говорил и Ду Ябо, но почему-то из уст Учителя Е всё звучало так мягко и куда приятнее?

— На следующем перекрестке направо, — дыхание Линь Юйхань наконец выровнялось.

В тот же вечер в WeChat Е Линю пришло сообщение от девчонки: Учитель Е, я знаю, что у вас есть собственная студия дизайна одежды. Могу я прийти к вам на трехмесячную стажировку? Буду работать бесплатно, за еду.

Е Линь думал, что после сегодняшнего дня ее увлечение Ду Ябо наконец сойдет на нет, но никак не ожидал, что в дальнейшем их пути снова пересекутся, и невольно улыбнулся.

Вернувшись к списку контактов, Е Линь взглянул на аватарку Абеля и с удивлением обнаружил, что тот сменил мультяшную картинку на собственный профиль в полумраке против света.

— Хм, — усмехнулся Е Линь, хотя прекрасно знал, кто это, но сам не понимал, чему радуется.

— Ладно уж, — Е Линь все же признавал способности Линь Юйхань, девчонка была сообразительной, глядишь, и правда отлично впишется в коллектив студии. — Зарплату платить буду, я детей не обижаю.

Как только все школьные дела были окончательно улажены, Е Линь с головой ушел в работу студии, приступив к подготовке новой весенне-летней коллекции.

Три дня спустя Линь Юйхань явилась на стажировку: короткая аккуратная стрижка, ярко-красная помада, совершенно не вяжущаяся с ее возрастом, и наряд в стиле панк.

— Ты одна пришла? — работая за компьютером, Е Линь обычно надевал очки в золотой оправе с антирадиационными линзами без диоптрий. Заметив входящую Линь Юйхань, он медленно снял их и положил на стол.

— Да, брат сказал, что я и сама справлюсь, — улыбнулась Линь Юйхань. На улице шел дождь, и она немного растерянно держала в руках капающий прозрачный зонт.

Ну надо же, как сказано, — Е Линь поморщил нос.

В студии каждый был занят своим делом, и никто даже не обратил внимания на появление новенькой.

Е Линь подошел, раскрыл зонт в руках Линь Юйхань и поставил его в подставку у входа, кивком приглашая гостью войти, а затем громко произнес: — Представляю всем: это моя ученица Сяохань, она побудет у нас на стажировке.

Е Линь намеренно не стал упоминать о трех месяцах, опасаясь, что если девчонка подберет себе местечко получше, то окажется связана этим устным договором.

В каникулы к ним частенько захаживали студенты на практику, так что все привыкли — коллеги лишь лениво перекинулись с ней парой слов и снова погрузились в работу.

Е Линь же неожиданно для себя оказался самым свободным человеком. Он сходил на кухню, налил Линь Юйхань чашку кофе, вытащил внушительную стопку бумаг и, прищурившись, сказал: — Студия у нас маленькая, каждый совмещает по несколько обязанностей. Раз ты только пришла, можешь пока полистать архивы, постараться прочувствовать стиль нашей студии.

— Хорошо, — улыбнувшись, кивнула Линь Юйхань и тут же вцепилась в первую попавшуюся папку.

— Хотя студия носит мое имя, без помощи остальных ребят ничего бы не получилось. Выбирай время и учись у старших товарищей, — добавил Е Линь, после чего снова надел очки в золотой оправе и уткнулся носом в монитор, продолжая рисовать.

Только теперь у Линь Юйхань выдалась свободная минута, чтобы как следует осмотреть студию дизайна одежды Lin.

По дороге сюда казалось, что это древний, полуразрушенный переулок, который вот-вот пойдут под снос. Кто бы мог подумать, что в самом его глухом углу спрятался такой уютный дворик. Двор был правильной квадратной формы, а посреди него росло раскидистое дерево неизвестной породы. Пышная крона наотмашь укрывала все постройки, теснившиеся по периметру.

Главный зал прямо напротив ворот хозяин перестроил в двухэтажный домик. Огромные панорамные окна на первом этаже Е Линь установил уже после того, как обосновался здесь. Гостиная зона и рабочее пространство разделялись книжным шкафом из полупрозрачного органического стекла.

Вся этажерка была забита журналами по дизайну, альбомами репродукций и даже специальной литературой.

На полу в приемной лежал ковер, но не из тех цветастых банальных дорожек, что продаются в обычных магазинах, а сотканый вручную — со строгой абстракцией из простых геометрических фигур. На фоне преобладающих черно-белых тонов он выглядел весьма броско.

— Пойдем, покажу нашу комнату для образцов, — предложил Е Линь, заметив, как Линь Юйхань озирается по сторонам.

— Ага, — с улыбкой спрыгнув с высокого стула, Линь Юйхань семенящими шажками последовала за ним.

Происходящее казалось ей сном. Линь Юйхань глупо улыбалась, подолгу разглядывая каждую картину на стене и каждый кусочек ткани. Ей до безумия нравилось это место, и она практически мгновенно выбросила из головы обиду из-за проваленного собеседования.

Лишь под вечер, когда работа подошла к концу, все наконец обратили внимание на новенькую.

Линь Юйхань еще раз представилась, захлопнула папку с архивами студии, которую изучала весь день, и лучезарно произнесла: — Сегодня мой первый рабочий день, я тут всем мешала. Давайте вечером я угощу вас ужином?

— А не поздно будет возвращаться? — вспомнив, как в последнее время за Линь Юйхань повсюду таскался Ду Ябо, Е Линь невольно забеспокоился.

— Всё в порядке, просто позовем моего брата. Он в это время еще свободен от работы, как раз поболтаете, — Линь Юйхань захлопала большими глазами, загадочно улыбаясь.

http://bllate.org/book/28314/3422354