Готовый перевод The Disease of Not Kissing / Целуй или умри: Лекарство от несносного соседа: Глава 1

Первый день занятий в Университете А. Кампус бурлит жизнью, повсюду царит оживление.

Никто не обратил внимания на то, как у края спортивной площадки внезапно упал парень с чемоданом.

На нем была самая простая белая футболка с коротким рукавом и черные брюки. На нем не было абсолютно никаких лишних украшений, но при этом он обладал красотой, от которой с первого же взгляда захватывало дух.

Особенно сейчас, когда он лежал на земле, свернувшись калачиком, а полуденное солнце освещало его лицо, покрывая его кожу, похожую на белый нефрит, тонким слоем испарины. При этом его щеки были неестественно красными, словно он напился вина. Такой яркий контраст цветов напоминал цветущую среди глубоких снегов зимнюю сливу.

Его длинные ресницы тяжело вздрагивали, с алых губ срывалось тяжелое дыхание. Он все еще сохранял некое подобие сознания и, казалось, отчаянно боролся, но сколько бы сил он ни вкладывал в то, чтобы опереться о землю руками, сдвинуться с места не удавалось.

Пот промочил его челку, и угольно-черные пряди прилипли к щекам, создавая резкий контраст белизны и черноты. Из-за мук в уголках его глаз помимо воли выступили слезы, и этот хрупкий вид невольно пробуждал в ком-то дурные мысли.

Превозмогая палящее солнце и обливаясь потом, Лу Сяньи лежал на земле и с трудом набирал текст.

Я — бессмертная трава из Мира Бессмертных. Некогда я случайно получил орошение эссенцией крови Владыки Бессмертных и благодаря этому смог обрести форму. К моменту, когда мои даосские техники достигли совершенства, Владыка Бессмертных уже был сослан в мир смертных.

Теперь я странствую по миру смертных и совершенно случайно встретил переродившегося Владыку Бессмертных.

Колеса кармы вращаются: если я не отплачу за добро, эссенция крови в моем теле будет постоянно бушевать и сожжет меня до смерти.

Но проблема в том, что даже если я хочу отплатить за добро, Владыка Бессмертных давно все забыл и превратился в простого смертного.

Прошу всех бессмертных друзей помочь мне разобраться, спасите мою жизнь, жду в сети, срочно!

Истратив последние крупицы сознания, Лу Сяньи опубликовал свой пост о помощи на форуме в Приложение Мира Бессмертных, после чего помимо своей воли закрыл глаза.

Ощущение бурлящей эссенции крови походило на жар при высокой температуре, но переносилось куда тяжелее обычной лихорадки.

Сосуды по всему телу непрерывно судорожно сокращались, и кровь, словно влекомая приливной волной, бурлила туда-сюда.

Лу Сяньи в полуобморочном состоянии повернул голову и через силу распахнул глаза, уставившись на высокую худую фигуру в черном у баскетбольной площадки.

В его голове крутилась лишь одна мысль: Владыка Бессмертных, да скажите же вы наконец, как именно я должен отблагодарить вас!

До чего же ему не везло!

Лу Сяньи, будучи Малой бессмертной травой, только что превратившейся в духа, потратил целых два года, чтобы кое-как угнаться за новой эпохой.

Тем не менее его лучшая подруга Сяо Юйлань все равно высмеивала его как безнадежного старовера из прошлых веков и отправляла посмотреть, во что превратился мир смертных, чтобы он как следует всему поучился.

Прихватив с собой артефакт-телефон, подаренный Сяо Юйлань, он спустился в мир смертных и наугад спросил у нескольких людей, какое занятие самое интересное и увлекательное. В ответ сразу несколько человек посоветовали ему пройти через вступительные экзамены в колледж.

И тогда он действительно состряпал себе новую личиность и отправился учиться в выпускной класс старшей школы...

Лишь позже он понял, что задал вопрос не тем людям. У ворот школы в субботу — кого там было искать, как не озлобленных учеников выпускного класса...

http://bllate.org/book/28313/3422231