Готовый перевод Mad Woman Divorces Her Husband, the Wolfish King's Venomous Consort / Безумная женщина разводится с мужем, ядовитая супруга волчьего князя: Глава 164

Су Цяньмэй, едва соприкоснувшись с противником в бою, сразу почувствовала: его мастерство глубоко, как безбрежный океан, и невозможно измерить. Но раз уж она сама бросила вызов, отступать было поздно. Да и если не сопротивляться — надежды на побег не останется вовсе. Тогда она окажется полностью в его власти. А разве такое в её характере?!

— Боевые навыки госпожи Сюй весьма неплохи, — произнёс Дуаньму Линъюнь, плавно уклоняясь от каждого удара. — Переходы между движениями у вас очень естественны…

Он двигался легко и свободно, как плывущие облака и текущая вода, изящно уходя от атак Су Цяньмэй, не нанося ни единого удара в ответ — лишь парировал, будто развлекался с ученицей.

Прошло уже несколько десятков обменов ударами. Хотя Су Цяньмэй и была чрезвычайно проворной, перед Дуаньму Линъюнем её движения казались детскими забавами — он обращался с ней, словно с игрушкой.

— Только что вы могли бы атаковать слева, — продолжал он, уворачиваясь. — Если бы я чуть рассеялся, вы бы получили преимущество…

Су Цяньмэй, не прекращая атаки, грубо огрызнулась:

— Не твоё дело! Так стараешься — уж больно заботлив! Да и какую выгоду ты от этого ждёшь? Предупреждаю сразу: у меня уже есть возлюбленный! Если замышляешь что-то недоброе, лучше сразу откажись от этой затеи!

— Да? — Дуаньму Линъюнь в мгновение ока перехватил её запястья и слегка улыбнулся. — А он красивее меня?

Су Цяньмэй презрительно фыркнула, нарочито оглядев его с ног до головы, и твёрдо ответила:

— Ты рядом с ним — что звёздочка перед луной! Его сияние полностью затмит твоё!

Хуа Ночь стоял в стороне, изнывая от тревоги. Хотя он и не разбирался в боевых искусствах, было ясно: Су Цяньмэй не идёт в сравнение с Дуаньму Линъюнем — разница не в одну-две ступени. А теперь, услышав, как она так резко и без обиняков высказалась, он ещё больше испугался, что разозлит противника. Но, увы, сам он не знал ни одного приёма и мог лишь беспомощно волноваться!

И в самом деле, глаза Дуаньму Линъюня потемнели. Он сжал тонкие губы и холодно фыркнул:

— Неужели он так хорош? Я ещё не встречал мужчину, который превзошёл бы меня. Ты, верно, слишком уж преувеличиваешь…

Он не успел договорить, как вдруг резко напрягся! На стене неизвестно откуда появилась фигура человека! Почти одновременно с этим вокруг возникли ещё несколько серых и чёрных силуэтов — чёрные были тайными стражами крепости Линъюнь!

Подобного никогда не случалось! Он не заметил, когда пришёл незваный гость. Неужели он сам так рассеялся? Или его стража заснула на посту? Или этот незнакомец чересчур опасен?!

Дуаньму Линъюнь молниеносно проставил несколько точек на теле Су Цяньмэй, парализовав её, и бросил ледяной взгляд на высокую фигуру в серебряной полумаске, стоявшую на стене.

Незнакомец был облачён в одеяние цвета лунного света с серебряным узором облаков, его чёрные волосы ниспадали по спине. Открытая половина лица была безупречна — черты изысканны, совершенны и невероятно прекрасны. Взгляд его, полный ледяного гнева, пронзал, словно молния.

Су Цяньмэй, парализованная, не могла повернуть голову, чтобы увидеть происходящее, но по изменившемуся выражению лица Дуаньму Линъюня поняла: случилось нечто серьёзное!

Хуа Ночь, увидев пришедшего, не смог скрыть радости — глаза его вспыхнули. Он уже готов был выкрикнуть имя, но вовремя сдержался и проглотил слова.

— Кто вы такой? — холодно произнёс Дуаньму Линъюнь, всё тело его напряглось, хотя уголки губ по-прежнему насмешливо изогнулись. — Входить таким образом — не слишком ли бесцеремонно? Ворота ведь открыты.

Раз уж незнакомец сумел проникнуть сквозь все заслоны и оказаться здесь, выдворять его силой было бы глупо. Тот, кто способен миновать его стражу, уж точно не простой смертный.

— Твои ворота открыты лишь для вида, — раздался ледяной голос с высоты. — Удерживать человека против его воли — разве это не то же самое, что поступки грубого насильника? Ты, «непровозглашённый правитель Наньцзяна», поступаешь крайне недостойно!

Услышав знакомый голос, Су Цяньмэй едва не выкрикнула имя Йе Лю Цзюня, но вовремя спохватилась и вместо этого воскликнула:

— Добрый воин! Помогите нам выбраться отсюда! Буду вам бесконечно благодарна!

Йе Лю Цзюнь, услышав её слова, почувствовал смесь гнева и нежности. Хотя он не видел её лица, ему нетрудно было представить, как она радостно улыбается. Он не удержался и с лёгким укором произнёс:

— Ты сама виновата!

Голос его оставался холодным, но выражение лица выдавало внутреннее волнение. Прибыв в Нинань, он узнал от своих людей, что некто ищет Сюй Линъэр, и вместе с Хуа Ночью отправился в крепость Линъюнь. Там их следы исчезли, но, разузнав о похищении невесты, он сумел выйти на нужный след. К счастью, прибыл вовремя.

— Ах, об этом позже! — Су Цяньмэй, хоть и была не робкого десятка, всё же смутилась, что Йе Лю Цзюнь при всех собирается её отчитывать. — Сначала помоги выбраться, а уж потом ругай меня сколько влезет!

Дуаньму Линъюнь, услышав этот диалог, сразу всё понял и лёгкой усмешкой произнёс:

— Так это и есть та самая луна, о которой вы говорили?

Йе Лю Цзюнь не понял его слов и холодно спросил:

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного. Просто она сравнила вас с лунным светом, а меня — со звездой… — Дуаньму Линъюнь рассмеялся, но от смеха закашлялся.

— Ты, видно, спишь! — тут же возмутилась Су Цяньмэй. — Я сказала — со звёздочкой! И то уже слишком высоко подняла!

Йе Лю Цзюнь прикрыл рот ладонью, чтобы скрыть дрожь губ и почти вырвавшийся смешок, затем вновь стал серьёзен и спокойно обратился к Дуаньму Линъюню:

— Отпусти её. Учитывая, что ты однажды ей помог, я не стану с тобой расправляться.

Дуаньму Линъюнь, всё ещё улыбаясь, внимательно смотрел на Йе Лю Цзюня, который, словно лист, спустился во двор, и медленно спросил:

— С кем имею честь? Назови своё имя.

Йе Лю Цзюнь скрестил руки за спиной и ответил:

— Анье.

Глаза Дуаньму Линъюня вспыхнули интересом, уголки губ снова изогнулись:

— Так вы — глава «Линьцзуня»! Неудивительно, что мои стражи не заметили вашего проникновения. Ваши навыки действительно впечатляют!

— Отпусти её, — Йе Лю Цзюнь проигнорировал комплимент, чувствуя скрытую угрозу в словах собеседника. — У нас обоих мало времени.

Дуаньму Линъюнь встал перед Су Цяньмэй, загораживая её от возможной атаки, и спокойно улыбнулся:

— Здесь, в Наньцзяне, существует обычай похищать невест. Поскольку мои силы превосходят Чжан Тяньчжу, он охотно уступил госпожу Сюй мне…

— Тогда не будем тратить слова, — перебил Йе Лю Цзюнь. Его одежда зашевелилась, будто ожившая, а вокруг него пополз леденящий холод, резко понизивший температуру во всём дворе.

Расслабленный взгляд Дуаньму Линъюня стал сосредоточенным. Вокруг его тела появилось полупрозрачное сияние, словно вращающаяся водная завеса, которая с каждой секундой ускорялась.

Йе Лю Цзюнь, ощутив нарастающую мощь противника, понял: недооценивать его нельзя. Тот, кто осмелился бросить ему вызов, наверняка обладает исключительными способностями. Он незаметно активировал дополнительный слой внутренней защиты — в земле ядов, каковой является Наньцзян, лучше перестраховаться.

Внезапно Дуаньму Линъюнь резко выкрикнул и атаковал! Его рука метнулась вперёд, и сияние превратилось в прозрачный меч, устремившийся прямо в грудь Йе Лю Цзюня с невероятной скоростью!

Йе Лю Цзюнь мгновенно отреагировал — взмахнул рукой, и из неё вырвался ледяной дракон, извиваясь и рыча. В момент столкновения дракон разорвал меч на осколки и продолжил атаку!

Дуаньму Линъюнь не дрогнул — поднял руки, и перед ним возник огромный щит, полностью остановивший ледяного зверя.

Увидев, что дракон начинает таять, Йе Лю Цзюнь резко оттянул руку, и тот мгновенно вернулся к нему.

В следующее мгновение он выхватил из-за пояса сверкающий серебристый меч и, не теряя ни секунды, бросился вперёд, словно тень. Его клинок нес с собой убийственную ярость!

Йе Лю Цзюнь атаковал с такой скоростью, что Дуаньму Линъюнь был вынужден отступать шаг за шагом. Едва тот устоял на ногах, как Йе Лю Цзюнь уже оказался рядом с Су Цяньмэй, быстро проставил точки, сняв паралич, и, обхватив её за талию, передал Хуа Ночи.

Почти одновременно пять серых фигур приземлились рядом с ними, обнажив мечи и встав в боевую стойку.

Дуаньму Линъюнь восстановил равновесие, и на лице его появилась искренняя радость. Он поправил растрёпанные волосы и с обаятельной улыбкой произнёс:

— Давно я так не наслаждался боем! Отлично…

Он поднял руку, и один из чёрных стражей, словно птица, спустился с небес, вручил ему меч и мгновенно исчез.

Дуаньму Линъюнь медленно поднял клинок перед собой, занял боевую позицию и бросил Йе Лю Цзюню вызов, глядя на него с предельной сосредоточенностью.

— Сначала выведите их, — приказал Йе Лю Цзюнь серым стражам, его чёрные глаза стали ледяными. — Кто попытается помешать — убить без пощады!

Дуаньму Линъюнь громко рассмеялся и, скользя, словно змея, бросился вперёд:

— Хотите уйти? Сначала пройдите через меня!

Йе Лю Цзюнь холодно фыркнул и бросился навстречу. Их мечи вновь столкнулись.

Оба были мастерами высшего класса и не позволяли себе ни малейшей оплошности. После предыдущего обмена ударами они уже поняли уровень друг друга, и теперь каждое движение было тщательно продумано: нужно было не только оставаться непробиваемым, но и найти малейшую брешь в защите противника.

Звон металла разносился по всему двору. Их фигуры слились в два неясных силуэта, мелькающих так быстро, что глаз не успевал уследить.

Су Цяньмэй смотрела, раскрыв рот, и ей стало не по себе от скорости боя. Она по-новому взглянула на Дуаньму Линъюня — этого красавца, чья внешность затмевает даже женщин. Он способен так долго соперничать с Йе Лю Цзюнем! Невероятно!

Два неотразимых красавца, обладающих божественными боевыми искусствами, сражаются здесь друг с другом — зрелище редкое! Но кто же одержит верх?

Пока она размышляла, сражающиеся вдруг резко разошлись, отпрыгнув на несколько метров друг от друга.

На кончике меча Йе Лю Цзюня болталась полоска ткани. Он помахал ею в сторону Дуаньму Линъюня и спокойно сказал:

— На этот раз — лишь лоскут. В следующий раз — рука. Ты ранен, я не стану пользоваться преимуществом. Пропусти нас.

Лицо Дуаньму Линъюня стало мрачным. Он молча стоял несколько мгновений, затем закашлялся и, скрывая слабость, усмехнулся:

— Ты испугался? Мне только разогреться удалось! Если хочешь увести её — сражайся со мной ещё двести раундов!

Он вновь поднял меч, но кашель не унимался, и всё тело его дрожало.

— Брат! — вбежала Дуаньму Линсю и подхватила его, в голосе её звучала забота и досада. — Ради какой-то девчонки ты готов погубить себя? Это не в твоём духе! Да и она ведь не…

Она осеклась, глядя на бледное лицо брата с тревогой.

Кровь хлынула Дуаньму Линъюню в горло, и из уголка рта потекла алой струйкой.

— Брат! — Дуаньму Линсю вытащила платок и осторожно вытерла кровь.

Йе Лю Цзюнь бросил на них короткий взгляд и повернулся к Су Цяньмэй и Хуа Ночи:

— Уходим.

Су Цяньмэй смотрела на бледное лицо Дуаньму Линъюня и только теперь поняла: он ранен. Но зачем скрывать это и упорно сражаться с Йе Лю Цзюнем? Неужели ему нравится мучиться?

Дуаньму Линъюнь заметил её растерянный и изучающий взгляд и подарил ей тёплую, проникающую в душу улыбку.

http://bllate.org/book/2831/310548