Готовый перевод Mad Woman Divorces Her Husband, the Wolfish King's Venomous Consort / Безумная женщина разводится с мужем, ядовитая супруга волчьего князя: Глава 88

— Да что тут сложного? — уверенно заявил Девять Тысяч. — Зайдём — и разденемся! Я просто подольше на него погляжу, и дело в шляпе.

Он усмехнулся:

— Судя по всему, фигура у него недурна. Так что мы вдоволь налюбуемся. Старость, знаешь ли, не малина: тело уже не то, что в юности. Остаётся лишь любоваться молодыми — гладкими, упругими, без единой складки, свежими, как роса… Прямо отрада для глаз!

— Старый похотливый развратник! — резюмировал советник Лю.

Споря и подтрунивая друг над другом, они добрались до «Юй Юаня».

Тоба Жуй и Йе Лю Цзюнь ехали в одной карете. По прибытии оба сошли вместе с остальными.

Едва переступив порог «Юй Юаня», Йе Лю Цзюнь увидел несколько деревянных ограждений вокруг парящих бассейнов. Внутри уже купались мужчины — поодиночке и небольшими группами.

Он слегка нахмурил свои длинные брови и обернулся к Девяти Тысячам, всё это время следовавшим за ним. Холодно и спокойно произнёс:

— Делайте, что хотите. Я предпочитаю мыться в одиночестве.

Девять Тысяч опешил, но тут же заискивающе улыбнулся:

— Ваше высочество, князь Су-бэй, это же мужская баня! Мы все — мужчины, нечего стесняться!

Йе Лю Цзюнь не ответил и направился вперёд. Убедившись, что Девять Тысяч всё ещё следует за ним с ухмылкой, он ещё больше похолодел лицом. Его взгляд скользнул в сторону Тоба Жуя, который как раз посмотрел на него. Тогда Йе Лю Цзюнь громко сказал:

— Я привык мыться один. Если нет отдельного места — уеду прямо сейчас!

Его тон был непреклонен, без тени сомнения. Увидев, что Девять Тысяч замешкался, он немедленно развернулся и пошёл к выходу.

Тоба Жуй, заметив, что Йе Лю Цзюнь действительно собирается уйти, быстро перехватил его и мягко улыбнулся:

— Ваше высочество, зачем так упрямиться? Мы ведь все мужчины, и у Девяти Тысяч нет дурных намерений. Раз у вас особые привычки — мы их уважаем. Вот, возьмите эту кабинку для почётных гостей.

Он поспешил проводить Йе Лю Цзюня к отдельному бассейну, огороженному деревянными щитами — как раз то, что нужно для уединённого купания.

Йе Лю Цзюнь вошёл внутрь, плотно закрыл дверь и начал медленно раздеваться. Сев в воду, он смочил тело и закрыл глаза.

Эти люди так настойчиво лезут ко мне — наверняка преследуют какую-то цель. Но как бы то ни было, я ни за что не позволю им увидеть моё тело. Кроме моей женщины, никто не имеет права лицезреть меня обнажённым, особенно эти люди.

Тем временем Тоба Жуй и Девять Тысяч сидели в общем бассейне, мрачно обдумывая план.

— Сейчас же ворвись к нему и скажи, что срочно нуждаешься в совете! Не важно, доволен он или нет — главное добиться цели! Иначе зачем мы все эти дни мучаемся? Видишь, ситуация усугубляется. Может, тебе стоит выйти на передний план…

— Хватит! Я иду прямо сейчас! — перебил его Тоба Жуй, вскочив на ноги. Он сердито посмотрел на Девять Тысяч, всё ещё сидевших в воде с лукавой улыбкой. — Почему именно я? Тебе не терпится занять моё место? Ладно, сейчас проверю Йе Лю Цзюня! Если всё так, как мы думаем, надо срочно вводить его в игру!

С этими словами он решительно направился к кабинке Йе Лю Цзюня. Подойдя к двери, он громко крикнул:

— Простите за вторжение!

И тут же распахнул дверь.

Но, войдя внутрь, он замер на месте. Йе Лю Цзюнь уже успел набросить на плечи полотенце, прикрыв наготу. Его лицо, обычно прекрасное, теперь покрылось ледяной коркой. Он медленно окинул Тоба Жуя взглядом с головы до ног, задержавшись на его бёдрах, и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Ваше высочество, князь Хэн, зачем вы ворвались без спроса? Хотели продемонстрировать свою мужественность? Волосатость, конечно, впечатляет…

Тоба Жуй, смутившись, мгновенно прыгнул в воду и прикрыл нижнюю часть тела, оставив над поверхностью лишь торс. Он натянуто засмеялся:

— Внезапно вспомнил кое-что важное, поэтому и вошёл без приглашения… Но скажи, почему ты так не любишь купаться вместе с другими? Мы могли бы поговорить, обсудить улики… Тебе ведь не весело в одиночестве?

— Только и всего? — невозмутимо спросил Йе Лю Цзюнь. Его чёрные глаза в пару казались особенно глубокими, а тонкие губы с презрением произнесли: — Тогда выходите. Мне не нравится обсуждать дела голышом.

— Разве тебе не интересно, с кем ты встретишься завтра по моей просьбе? — Тоба Жуй, не зная, что ещё сказать, решил выиграть время и медленно приблизился.

Йе Лю Цзюнь на мгновение замер, в его глазах мелькнул неуловимый свет. Он чуть приподнял подбородок и спокойно спросил:

— Кто это? Если не связано с Сюй Линъэр — не желаю встречаться.

— Точно не хочешь? — Тоба Жуй протянул слова, в его глазах блеснула искра надежды. Он знал: такой намёк должен быть понятен умному человеку.

— Если это она — не встречусь, — Йе Лю Цзюнь откинул голову назад и уставился в потолок. — Разница в статусе слишком велика. Нарушать этикет — неприлично.

Едва он произнёс эти слова, как внутри что-то треснуло, вызвав резкую боль. Это и вправду мои истинные чувства? Он знал: сейчас его больше всего тревожит Сюй Линъэр. А Цинсюэ — императрица государства Сиран, сокровище императора. Ей хорошо — и этого достаточно. Встречаться с ней нет смысла, верно?

— Знаешь, Йе Лю Цзюнь, — горько усмехнулся Тоба Жуй, воспользовавшись паузой, чтобы подойти ещё ближе, — твоя бывшая возлюбленная Чжоу Минь теперь в беде: её муж серьёзно болен, и она зовёт тебя к себе. А мой отец, император Сирана, тоже недавно занемог. Неужели Ли Гуйфэй скучает по тебе и потому такими обходными путями, через Сюй Линъэр, хочет удержать тебя рядом?

— Какая болезнь у императора Сирана? Ему ведь всего за сорок? — Йе Лю Цзюнь уперся ногой в бедро Тоба Жуя, не давая тому приблизиться, и одновременно задал вопрос — и чтобы узнать правду, и чтобы держать собеседника на расстоянии.

Тоба Жуй смутился от такого внезапного движения в воде. «Чёрт! — подумал он. — Я ведь пришёл с чистыми намерениями — просто взглянуть на его тело! Только бы он не подумал, что у меня склонность к мужчинам!»

— Недавно простудился на улице, а потом болезнь резко усугубилась, — ответил он с улыбкой. — Поэтому я всё это время то и дело возвращался в столицу. Но не мог оставаться рядом с ним надолго — некоторые могут неверно истолковать мои действия. Ты же умный человек, сам понимаешь.

Он на секунду замолчал, затем спросил:

— Скажи, если бы ты был на моём месте, как бы поступил?

В кабинке воцарилась тишина. Йе Лю Цзюнь на миг отвлёкся, затем вернулся к реальности и медленно ответил:

— Я не ты и не могу дать тебе совет. Но считаю: любой правитель, способный обеспечить стабильность в государстве и благополучие народа, уже достоин уважения.

Тоба Жуй пристально смотрел на него. В этом человеке чувствовалось врождённое величие, холодная отстранённость и безупречная элегантность. Он понизил голос:

— Много лет назад в Сиране произошло нечто ужасное. Императорский род понёс колоссальные потери. Хотя вскоре всё успокоилось, урон был огромен. Мы, сиранцы, поклоняемся волку, и другие народы зовут нас «волчьим племенем». Каждому мужчине из императорского рода с рождения наносят татуировку с изображением волка. Вот, например, у меня…

Он указал на чёрного волка на правой груди, чей взгляд был полон древней тяжести.

Йе Лю Цзюнь равнодушно слушал, потом лениво ответил:

— Рассказываете мне историю Сирана? Какое это имеет отношение ко мне? Не забывайте, зачем я здесь. Меня волнуют только мои дела. Остальное — не моё.

Тоба Жуй не сводил глаз с мускулистых плеч и тонкой талии Йе Лю Цзюня, скрытых под полотенцем. В его взгляде вспыхнула надежда, но он сдержался и, наконец, спросил почти умоляюще:

— Мы, конечно, не побратимы, но можем ли мы быть откровенны друг с другом? Я ведь полностью открыт перед тобой, а ты даже руки не хочешь показать! Не слишком ли это скрытно?

— Тоба Жуй, запомни раз и навсегда, — Йе Лю Цзюнь холодно посмотрел на него. — Ты прекрасно знаешь мой характер. Не знаю, есть ли у тебя склонность к мужчинам, но я совершенно нормален и не терплю подобных увлечений. К тому же, это ты сам ворвался ко мне голым, а не я тебя пригласил. Значит, и условия у нас разные. Теперь уходи.

Его длинные волосы были собраны на затылке, и влажный пар придавал ему почти неземную красоту. Взгляд Йе Лю Цзюня полон презрения и насмешки, будто перед ним и вправду стоял развратник.

Лицо Тоба Жуя то краснело, то бледнело. Наконец он вскочил и закричал:

— Эй, Йе Лю Цзюнь! Кто тут любит мужчин?! Я совершенно нормален! Мне нравится только Сюй Линъэр! Я обязательно женюсь на ней, чтобы доказать тебе!

Йе Лю Цзюнь холодно наблюдал, как тот, совершенно голый, орёт перед ним и говорит всё более глупые вещи. Он фыркнул и, указав пальцем на то место между ног Тоба Жуя, ледяным тоном произнёс:

— Больше не появляйся. Этот предмет… ещё требует тренировок!

— Что?! — Тоба Жуй сначала опешил, но тут же понял и в ярости заорал: — Вставай! Давай сравним! Как ты смеешь так оскорблять меня?! Это позор!

— Не трогай меня! — Йе Лю Цзюнь оттолкнул его руку, крепче прижав полотенце к плечам, и медленно поднялся из воды. — Никаких измерений не нужно — и так ясно, кто лучше!

С этими словами он оставил за спиной Тоба Жуя и направился к выходу.

— Как это «ясно»?! Нам нужна линейка! — крикнул ему вслед Тоба Жуй, всё ещё не веря в поражение. Его глаза внимательно скользили по каждой видимой части тела Йе Лю Цзюня: кожа сияла, как фарфор, лишь несколько едва заметных шрамов нарушали идеальную гладь. Он почувствовал разочарование: неужели слухи ложны?

Оставалась только та часть, скрытая под полотенцем. Но сейчас силой не добиться ничего — придётся искать другой способ!

Тоба Жуй не стал настаивать и, выйдя из «Юй Юаня», сделал вид, что ничего не произошло. Он предложил Йе Лю Цзюню вернуться с ним в особняк князя Хэн, а не останавливаться в гостинице.

Йе Лю Цзюнь без церемоний согласился и последовал за ним. В ту же ночь он расположился в отдельном дворе особняка, выделенном для него Тоба Жуем.

Двор был изыскан и уютен. Йе Лю Цзюнь почитал немного при свете лампы, затем собрался запереть дверь и лечь спать. В этот момент раздался звонкий женский голос:

— Ваше высочество, князь Су-бэй! У меня к вам срочное дело. Пожалуйста, откройте!

Йе Лю Цзюнь вздрогнул. Голос напоминал Сюй Линъэр! Он тут же отослал слугу и сам бросился к двери.

В темноте перед ним стояла стройная высокая девушка. Лица не было видно, но её глаза, словно звёзды, сияли особенным светом. От неё исходил лёгкий, едва уловимый аромат, проникающий в душу.

Этот запах был так знаком!

— Сюй Линъэр… — вырвалось у Йе Лю Цзюня без раздумий. На мгновение ему захотелось обнять её!

Последние дни он держался из последних сил, нервы были на пределе. Тоска по Сюй Линъэр, как буйная поросль, разрослась в груди. Хотя внешне он сохранял хладнокровие, внутри всё кричало: если Сюй Линъэр не появится скоро, он разнесёт всю столицу!

Но он знал: это не Сюй Линъэр. Просто голос и аромат были похожи — и этого хватило, чтобы пробудить в нём воспоминания.

http://bllate.org/book/2831/310472