Готовый перевод Mad Woman Divorces Her Husband, the Wolfish King's Venomous Consort / Безумная женщина разводится с мужем, ядовитая супруга волчьего князя: Глава 71

Йе Лю Цзюнь вынул из поясной сумки два чёрных мешочка, похожих на благовонные подвески, и протянул их Жую и Су Цяньмэй.

— С завтрашнего дня носите их на запястьях, — приказал он. — Если возникнет опасность, немедленно раздавите мешочки. Я или мои люди тут же определим ваше точное местоположение. Запомните это как следует.

Су Цяньмэй взяла мешочек, внимательно осмотрела его и даже понюхала, но не уловила ни малейшего запаха.

— Вы ничего не почувствуете, — пояснил Жуй, явно разбиравшийся в подобных вещах. Увидев недоумение на лице Су Цяньмэй, он добавил: — Это особое средство, позволяющее отслеживать на расстоянии тысячи ли.

Он бросил взгляд на Йе Лю Цзюня и продолжил:

— Такие предметы крайне редки, а люди, способные вести слежку на таком расстоянии, проходят особую подготовку. Говорят, существует некая тайная организация, специализирующаяся именно на этом. Ваше высочество…

Йе Лю Цзюнь молча одарил его коротким, предостерегающим взглядом, после чего перевёл глаза на Су Цяньмэй. Не говоря ни слова, он взял мешочек и сам завязал его ей на запястье, затем повторил с особой строгостью:

— Ни при каких обстоятельствах не снимайте его. В случае опасности раздавите как следует.

Су Цяньмэй подняла глаза и встретилась с ним взглядом. В его глазах читалась тревога такой глубины, какой она никогда прежде не видела. Она нарочито беззаботно вырвала руку и усмехнулась:

— Ты, кажется, забыл: именно вы в опасности. Те похищают только женщин, а я — мужчина! Вам-то и следует быть осторожнее!

Когда Су Цяньмэй вырвала руку, лицо Йе Лю Цзюня мгновенно потемнело от разочарования.

В этот самый момент за дверью раздался голос Цинъэр:

— Господин, позвольте двум девушкам переночевать со мной в одной комнате.

Йе Лю Цзюнь и Жуй одновременно смутились.

Су Цяньмэй, наблюдая за их растерянными лицами, тихонько хихикнула и крикнула в ответ:

— Не нужно! Я переночую во внешней комнате. Эти двое — одна моя сестра, другая — жена. Обе свои!

Йе Лю Цзюнь и Жуй вновь остолбенели. С каких пор их статусы превратились в нечто подобное?!

— Сюй Линъэр! — Йе Лю Цзюнь явно придал значение этим словам и тут же обхватил талию Су Цяньмэй, угрожающе спросив: — Кто тут сестра, а кто жена?

Жуй тоже не собирался отступать, но опоздал на мгновение и успел схватить лишь её руку.

— Негодяй, немедленно отпусти! — Йе Лю Цзюнь взмахнул рукавом, и мощный порыв ветра ударил в сторону Жуя.

Но Жуй тоже был не промах. Он ловко уклонился от атаки и крепко держал руку Су Цяньмэй, не давая ей вырваться:

— На каком основании? Ваше высочество, вы ведь уже развелись с Сюй Линъэр! Как вы смеете так держать свою бывшую жену? Как она выйдет замуж? Отпускать должен именно вы!

Су Цяньмэй, оказавшись между ними, словно вертелась на веретене, то и дело перетягиваемая то одним, то другим. Она раздражённо крикнула:

— Хватит! Оба прекратите! Вы — муж и жена, а я — сестра! Устраивает?

Она думала, что оба мужчины — спокойные и рассудительные, а оказалось, что оба вели себя как капризные дети! Она всего лишь придумала на ходу предлог, чтобы уладить неловкую ситуацию, а они устроили целую сцену из-за этого!

Йе Лю Цзюнь крепко обнял Су Цяньмэй за талию и с презрением бросил Жую:

— Кто вообще захочет такого, как ты? Просто несчастье какое-то!

Жуй, хоть и не уступал в словах, всё же не осмеливался быть так фамильярным с Су Цяньмэй, как Йе Лю Цзюнь. Он понимал: всё должно происходить постепенно. Если он вдруг начнёт вести себя так же вольно, она точно не потерпит. Этот наглец Йе Лю Цзюнь пользуется тем, что был её мужем, и позволяет себе подобную дерзость. Просто… мерзко! Как только всё это закончится, он непременно подсыплет ему бадана — пусть его высокомерие немного поубавится!

После небольшой перепалки троица успокоилась и приготовилась ко сну.

Су Цяньмэй устроилась во внутренней комнате, а Йе Лю Цзюнь с Жуем — во внешней. Ночь прошла спокойно.

На следующее утро все поднялись рано. Йе Лю Цзюнь и Жуй разделились и отправились к реке в качестве приманки. Су Цяньмэй осталась одна и тоже направилась к реке, осторожно наблюдая за происходящим из рощицы на берегу.

Утренний воздух был особенно свеж, над рекой клубился туман, создавая поэтическую и мечтательную атмосферу.

Издалека Су Цяньмэй увидела Йе Лю Цзюня в белоснежных одеждах — его фигура казалась столь изящной, будто сошедшей с небес. Сердце её снова забилось быстрее. Она и не ожидала, что такой надменный и властный Йе Лю Цзюнь пойдёт на подобную уловку. Как же он себя заставил!

— Молодой человек, гуляешь один? — вдруг раздался за её спиной старческий голос.

Су Цяньмэй вздрогнула и быстро обернулась.

Позади неё, словно призрак, стоял старик с длинной бородой и улыбался так, будто плакал.

Когда он подкрался? Почему она ничего не услышала? Была ли она слишком рассеянной или же мастерство старика настолько превосходило её, что она даже не почувствовала его приближения? Внутри у неё зазвенела тревога!

— Дедушка, вы так неожиданно появились, что я даже испугалась, — сказала Су Цяньмэй, сохраняя спокойное выражение лица и не выдавая ни малейшего волнения.

Она чувствовала, как мощная аура старика уже окутала её, словно ловушка. Она понимала: стоит проявить малейшую слабость — Йе Лю Цзюнь и Жуй не успеют подоспеть на помощь. Оставалось лишь надеяться, что старик не проявит к ней интереса.

Старик, улыбаясь беззаботно, сделал ещё один шаг в её сторону. Его сухой, скрипучий голос резал слух.

— Правда? А ты, парень, такой трусливый? Боишься старика?

Су Цяньмэй притворилась беззаботной, потянулась и вежливо ответила:

— Дедушка, вы появляетесь так внезапно, что любой бы удивился!

— В этом есть резон, — старик окинул её оценивающим взглядом и вдруг указал на её ухо. — Но ты, парень, странный. Почему у тебя серьга?

Су Цяньмэй вздрогнула. В тот же миг лицо старика превратилось в маску черепа!

Мгновение — и Су Цяньмэй почувствовала, как силы покидают её тело. Она не могла ни крикнуть, ни пошевелиться, а веки становились всё тяжелее.

В последний момент, когда старик приблизился совсем близко, Су Цяньмэй собрала остатки сил и изо всех сил сжала чёрный мешочек для отслеживания в ладони. Затем мир погрузился во тьму.

Йе Лю Цзюнь, притворяясь погружённым в созерцание, на самом деле внимательно следил за окрестностями с деревянного помоста у реки. Узнав про вчерашнюю ситуацию, он знал: противник опасен, и ни на секунду нельзя терять бдительность.

Внезапно он почувствовал резкий толчок в груди — кто-то активировал средство отслеживания на тысячу ли!

«Жуй?» — мелькнула мысль. Он вскочил и бросился в сторону Жуя, но, пробежав недалеко, увидел, что тот всё ещё сидит у реки, притворяясь, будто стирает одежду.

— Жуй! — сердце Йе Лю Цзюня заколотилось. Он заставил себя сохранять хладнокровие и быстро подошёл к Жую, тихо сказав: — Противник уже появился. Идём!

Он на мгновение сосредоточился, определил направление и, как молния, ринулся в сторону леса на берегу.

Жуй, услышав это, сначала опешил, но тут же вскочил и, почти инстинктивно, бросился следом за Йе Лю Цзюнем к опушке леса.

— Сюй Линъэр похитили! Через полпалочки благовоний выступаем! — лёд в глазах Йе Лю Цзюня мог бы заморозить любого.

Он резко свистнул, вложив в свист всю свою силу.

Мгновенно из леса и кустов, словно тени, появились трое в серых одеждах и встали перед ним.

— Господин, тот человек двигался слишком быстро, почти как призрак. Без вашего приказа мы не осмелились преследовать его, — доложил Гуйму.

— Они же нападали только на женщин! Сюй Линъэр переоделась мужчиной, но её всё равно похитили! — лицо Жуя побледнело от ярости, кулаки сжались так, что побелели костяшки. — Она в опасности! Надо немедленно спасать её!

Йе Лю Цзюнь резко обернулся и бросил на Жуя ледяной взгляд:

— Ты думаешь, я не хочу её спасти?! Я переживаю за неё больше тебя! Поэтому немедленно замолчи и следуй моим приказам!

Он распустил женскую причёску, снял женские одежды, и серый воин вовремя подал ему синюю мужскую одежду. Жуй тоже быстро переоделся.

Гуйму, наблюдая за Йе Лю Цзюнем, понимал: сейчас тот — словно вулкан, покрытый льдом. Чем спокойнее он выглядел, тем страшнее становилось.

— Вы следите за окрестностями. Мы с Жуем отправимся на поиски! — приказал Йе Лю Цзюнь, затем повернулся к Жую: — Я чувствую, твоё внутреннее ци неплохо развито. Осмелишься последовать за мной?

Жуй холодно усмехнулся:

— Даже если это логово дракона или яма тигров, я всё равно вытащу Сюй Линъэр! Не думай, что ты один будешь спасать красавицу!

Йе Лю Цзюнь махнул рукой, и Гуйму с серыми воинами исчезли в лесу. Он закрыл глаза, сосредоточился, кивнул Жую и бросился вперёд, мгновенно превратившись в едва различимую точку на горизонте.

Жуй, глядя на стремительно уменьшающуюся фигуру, тихо пробормотал:

— Я и так знал, что ты не просто «Бог войны». Сегодня я увижу, насколько ты силён на самом деле!

С этими словами он собрал ци и бросился следом за Йе Лю Цзюнем.

Су Цяньмэй постепенно пришла в себя. Ей казалось, будто вокруг раздаются жуткие, призрачные стоны, словно плач женских духов.

«Что происходит?!» — она резко открыла глаза. Перед ней постепенно прояснилось окружение.

Она лежала на полу, руки и ноги были связаны, движения сильно ограничены. Рядом сидели три девушки, почти плачущие от страха. Очевидно, их тоже запугали, и они не смели плакать громко, лишь тихо всхлипывали.

В помещении царил полумрак, воздух был влажным и тяжёлым для дыхания. Су Цяньмэй сразу поняла: они находятся под землёй, скорее всего, в подвале.

Охраны поблизости не было. Она медленно села и тихо спросила девушек:

— Вас тоже похитили?

Ближайшая девушка вытерла слёзы и кивнула:

— Я шла за лекарством для матери, и вдруг на меня обрушилось несчастье… Они сказали, что никто из попавших сюда не выйдет живым…

— Кто это сказал? Что они хотят делать? — Су Цяньмэй старалась успокоиться и выяснить обстановку, одновременно снова с силой сжала чёрный мешочек для отслеживания на запястье. Внутри он был мягким, но она не знала, что именно там находится.

Другая девушка подошла ближе и тихо сказала:

— Мы слышали, как двое охранников шептались, что здесь что-то ужасное… Больше ничего не знаем. Похоже, нам несдобровать…

Голос её дрожал, и в конце она снова разрыдалась от отчаяния.

— Не бойтесь, всё ещё не потеряно. Не надо отчаиваться, — Су Цяньмэй, видя их подавленность, решила подбодрить их. — Попробуйте помочь мне развязать верёвки…

Ближайшая девушка протянула руки и начала осторожно развязывать узлы.

Прошло немало времени, прежде чем верёвка немного ослабла.

«Все они такие хрупкие, — подумала Су Цяньмэй, — но иного выхода нет».

Она по очереди просила девушек помогать ей. Как только она освободится, ситуация обязательно улучшится, и они не будут так беспомощны.

Тот старик, что оглушил её, явно сильнее её. Оставалось лишь надеяться, что Йе Лю Цзюнь и Жуй успеют вовремя и смогут с ним справиться.

О силе Жуя она знала мало, но его лёгкие шаги были впечатляющими, значит, и боевые навыки неплохи. А Йе Лю Цзюнь… Она не раз видела его в бою. Особенно запомнился день, когда он в одиночку разгромил множество убийц высшего уровня, заставив их бежать в панике. Его сила превосходила все её ожидания.

Если мешочек действительно работает, Йе Лю Цзюнь точно определит её местоположение. А как только она освободится, сможет действовать изнутри и помочь им в спасении.

После долгих и упорных усилий Су Цяньмэй наконец освободила запястья.

— Что ты собираешься делать? — спросили девушки, в глазах которых вновь загорелась надежда. Для них Су Цяньмэй стала словно солнцем в темноте.

http://bllate.org/book/2831/310455