Готовый перевод Mad Woman Divorces Her Husband, the Wolfish King's Venomous Consort / Безумная женщина разводится с мужем, ядовитая супруга волчьего князя: Глава 1

Название: Безумная госпожа разводится с мужем. Ядовитая супруга волчонка-тирана. Спецвыпуск (Юй Чуцинь)

Категория: Женский роман

[Скачать роман можно здесь]

[Безумная госпожа разводится с мужем. Ядовитая супруга волчонка-тирана / Автор: Юй Чуцинь]

Аннотация:

Ходят слухи, будто она коварна, лживая и ради замужества вытеснила возлюбленную другого. Говорят также, что она — самая неудачливая законная супруга в государстве Дася: свекровь её притесняет, наложницы коварствуют, двоюродная сестра ставит палки в колёса, даже псы в усадьбе не дают ей проходу. В конце концов, устроив скандал в семейном храме, её собственноручно убил муж!

Но вот она открывает глаза — и в ней уже живёт спецагентка с памятью двух жизней. Попав в этот разгрёбанный осиный гнездо, Су Цяньмэй лишь вздыхает и берётся за дело: борется с наложницами, со свекровью, с двоюродной сестрой, да и с самими небесами и землёй — а заодно и с злыми псами!

Даже если ты всего лишь пешка, ты имеешь право жить с достоинством! Что? Твоя детская возлюбленная вышла замуж, а прежняя любовь вошла во дворец? Да какое мне до этого дело?!

Восстанавливает репутацию, создаёт новый образ, раскрывает старые дела, разводится с тираном и даже устраивает отбор женихов прямо у борделя! Но вот её вышитый мячик случайно падает в корзину с поросятами. Напротив неё Йе Лю Цзюнь насмешливо фыркает:

— Так ты предпочитаешь союз человека и зверя?

【Эпизод первый】

— Я не твоя супруга! Та, кого ты звал женой, уже мертва — ты сам её убил! — в ярости восклицает Су Цяньмэй, устав от постоянного надзора и ограничений, и решает не церемониться с местными понятиями о путешествиях во времени. — Так что скорби в меру и не слишком расстраивайся…

— О? А кто же ты тогда? — Йе Лю Цзюнь, с лицом, прекрасным, как у богини, смотрит на неё загадочно.

— Кем угодно, только не твоей супругой! А кто я на самом деле — тебя это не касается!

— Эй, позовите главного лекаря! — обращается он к слугам. — Похоже, у моей супруги началось слабоумие. Если не лечить, скоро она перестанет узнавать даже родителей и мужа!

Девушка мрачнеет: «Сам ты слабоумный! И вся твоя семья!»

【Эпизод второй】

— Говорят, ты ходишь и твердишь всем, будто я… неспособен? — Йе Лю Цзюнь невозмутимо загораживает ей путь, когда та пытается встать с постели.

Су Цяньмэй задумчиво помолчала, потом вспомнила:

— В тот день она увидела моё родимое пятно и засмеялась, мол, я неспособна. Но я же красива от природы и сильна, как воин! Значит, остаётся только один вывод — это ты неспособен…

— Тогда пусть супруга внимательно взглянет, — Йе Лю Цзюнь с хищной улыбкой расстёгивает пояс и обнажает мускулистое тело. — Как тебе такой «внешний вид»?

Девушка остолбенела, из носа хлынула кровь:

— Ве… личественно…

— А теперь лично убедись, способен я или нет — и насколько! — с этими словами он бросается на ошеломлённую девушку и прижимает её к постели…

Сильная героиня, сильный герой — их столкновение неизбежно породит ослепительные искры!

Теги автора: супруга, враги-возлюбленные, любовь, мотивация

Впечатления читателей: без платной подписки (27), жду обновлений (12), Чуцинь пишет великолепно (8), хорошо (4)

001 Смерть в ненависти

Была глухая зима — самый лютый мороз, когда вода на воздухе замерзает ещё до того, как упадёт на землю. За окном нависли тяжёлые тучи, снег косо хлестал по стёклам, а северный ветер то и дело врывался в камеру, обдавая лицо Су Цяньмэй ледяными кристаллами. Однако она будто не замечала холода, уставившись в крошечный клочок неба за решёткой.

Прошло немало времени, прежде чем её тело слегка пошатнулось, напоминая, что она стоит уже слишком долго. Тогда Су Цяньмэй плотнее запахнула помятое верхнее платье, давно утратившее свежесть, и медленно прислонилась к стене. Тяжёлые кандалы на руках и ногах звякнули, отозвавшись в тишине холодной темницы.

Её наряд уже давно потерял форму, волосы растрёпаны, лицо осунувшееся и бледное, будто мелом вымазанное. Несколько прядей прилипли к пересохшим, потрескавшимся губам, а опухшие глаза почти лишились последнего проблеска надежды — осталась лишь глубоко спрятанная упрямая искра.

— Су Цяньмэй здесь? — раздался снаружи знакомый пронзительный женский голос.

Су Цяньмэй вздрогнула всем телом и резко повернула голову к двери темницы, ожидая появления этой женщины.

Через мгновение за решёткой возникла молодая особа в роскошных одеждах, укутанная в белоснежную лисью шубу, руки спрятаны в алый муфточный рукав. Она с высокомерной усмешкой оглядела камеру:

— Двоюродная сестрица, давно не виделись. Надеюсь, здорова?

Дверь скрипнула, открываясь, и женщина неторопливо вошла внутрь; за ней следом — шестеро здоровенных стражников, которые тут же окружили Су Цяньмэй.

— Как там мой отец, Нюаньюэ? — спокойно спросила Су Цяньмэй, встречая злорадный взгляд соперницы.

Нюаньюэ поморщилась, прикрывая нос от затхлого запаха камеры, и презрительно скривила губы:

— Если бы он был жив, разве ты сидела бы здесь? Его обвинили в государственной измене, и он покончил с собой. А ты всё ещё строишь воздушные замки!

— Что?! — от этих слов Су Цяньмэй будто окунули в ледяную воду. Отец покончил с собой? Не может быть! В ярости она рванулась к выходу:

— Где Дунфан Бай? Мне нужно его видеть!

Едва сделав два шага, её грубо схватили стражники и, вывернув руки за спину, повалили на пол.

— У меня есть кое-что от двоюродного брата, — с наслаждением произнесла Нюаньюэ, доставая из рукава лист бумаги и разворачивая его перед лицом Су Цяньмэй. — Лучше хорошенько посмотри!

Су Цяньмэй медленно перевела взгляд на бумагу — и замерла. Перед ней был знакомый почерк!

— Разводное письмо?

— Именно. Теперь, когда твой отец признан изменником, а ты сама — преступницей, у тебя больше нет права быть его супругой! — Нюаньюэ с торжеством помахала документом у неё перед носом. — Однако, учитывая прежние заслуги твоего рода, император и императрица-мать милостиво пощадили вас: твой отец покончил с собой, а остальных членов семьи лишили дворянского статуса и сослали в Мухэ. Сегодня же всех выгнали из столицы. И тебе предстоит последовать за ними!

Всю семью лишили статуса и изгнали из столицы?! Перед глазами Су Цяньмэй потемнело. Её и без того измождённое тело затряслось, и, если бы не стражники, она бы рухнула на пол.

— И ещё, — Нюаньюэ, довольная реакцией пленницы, указала на белую фарфоровую чашку, которую держала служанка на золотом подносе, — это лекарство от двоюродного брата. Он не хочет тебя видеть, поэтому поручил мне…

— Мне нужно видеть Дунфан Бая! — Су Цяньмэй и без того поняла, что в чашке не лекарство, и изо всех сил стала вырываться. Она не собиралась умирать так легко! Ведь её душа попала в этот мир всего два месяца назад. Первый месяц она провела на поле боя, второй — в этой проклятой темнице! Вернувшись в столицу по императорскому указу, её тут же обвинили в измене и бросили в тюрьму. Она надеялась, что Дунфан Бай поможет ей и отцу оправдаться. А вместо этого получила вот это! — Если бы у вас были глаза, вы бы поняли: нас с отцом оклеветали! Если бы мы хотели предать империю, разве вернулись бы сюда сами? Разве ждали бы целый месяц?!

— А почему бы и нет? — усмехнулась Нюаньюэ. — Ты же давно метишь на место его супруги! К счастью, мы вовремя раскусили твои козни. Теперь, Су Цяньмэй, даже если бы у тебя были крылья, тебе не уйти! Давайте!

В её глазах мелькнула злоба. Она кивнула стражникам. Один из них схватил чашку, а остальные грубо разжали Су Цяньмэй челюсти, зажали нос и влили в неё всё содержимое до последней капли.

Сопротивляться было бесполезно. Выпив отраву, Су Цяньмэй бросили на пол, как мешок с тряпками. Её лицо уткнулось в прелую солому, и она судорожно глотала затхлый воздух.

— Выбросьте её за город! — злорадно приказала Нюаньюэ. Су Цяньмэй наконец умрёт! Она продержалась на месте законной супруги князя Чжэньнаня целых полгода — слишком долго!

Получив приказ, один из стражников подхватил Су Цяньмэй, как цыплёнка, и вынес из темницы. Остальные последовали за ним к повозке, которая умчала их за городские ворота.

Силы будто покинули Су Цяньмэй. Она не могла пошевелиться. Внутри тела бушевало нечто жгучее, вызывая острую боль. Перед глазами замелькали золотые искры, дыхание перехватило. Холодный пот выступил на лбу. Не успела она прийти в себя, как в животе вспыхнула мучительная судорога!

Су Цяньмэй застонала, сжимая живот. Боль была такой, будто её разрывали надвое! Колёса повозки, скрипя по снегу, казались похоронным звоном, рвущим каждую нервную оконечность. Изо рта потекла кровь — она знала: это кровь из разорванных внутренностей, поднявшаяся в желудок и теперь вытекающая наружу. Чёрт возьми, смерть становилась всё яснее и мучительнее!

Внезапно повозка остановилась. Кандалы сняли, и Су Цяньмэй безжалостно выбросили в сугроб у дороги.

Звук уезжающих колёс постепенно стих. Вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь шелестом падающего снега.

На белоснежном фоне её одежда была залита кровью — жуткое зрелище. Жгучая боль и кровотечение неумолимо высасывали тепло из тела. Силы таяли, и в конце концов она свернулась калачиком в снегу, лицо её коснулось ледяной земли.

После очередной волны боли она еле дышала, прикрыв глаза. Длинные ресницы легли на щёки, а лицо приобрело мертвенно-зелёный оттенок. Внезапно из глаз, носа и ушей хлынула кровь!

Су Цяньмэй с трудом подняла руку и увидела на ладони алую влагу. Слабо, но с ненавистью, она растянула губы в усмешке. Кто же так жестоко решил уничтожить её и отца? А Дунфан Бай? Какую роль он сыграл? Почему он ни разу не появился с тех пор, как её арестовали, а в конце прислал лишь яд? Если Нюаньюэ действовала по его указке — без его приказа она бы не посмела дать яд!

В прошлой жизни она прошла адские тренировки, стала спецагентом, ловила наркоторговцев и мафию, сражалась в настоящих перестрелках. В последней засаде её убил снайпер — и душа перенеслась в этот мир, в тело умирающей девушки. Только она начала осваиваться и мечтать о новой жизни воительницы — как снова попала в ловушку интриганов! Дважды умереть так глупо и несправедливо… Это невыносимо!

— Если небеса видят правду, я вернусь! И все, кто причинил мне зло, заплатят сполна… Дунфан Бай, ты предал меня. Ты недостоин быть моим мужем…

В пурге Су Цяньмэй медленно закрыла глаза, из уголков которых скатились две горячие слезы…

002 Воскресение! Нелюбимая супруга

В ушах стоял гул, будто кто-то говорил на берегу, а она была под водой — голоса доносились приглушённо, то ближе, то дальше.

— Жива ли? — среди шума выделился звонкий, словно родник, мужской голос. Он звучал холодно, как лёд, без малейшего сочувствия, заставляя сердце замирать.

— Ваше высочество, супруга, кажется, ещё дышит, но дыхание еле уловимо. По сути, она уже мертва, — ответил другой голос, старческий и подобострастный.

http://bllate.org/book/2831/310385