Готовый перевод The Stray Cat Was Adopted by the CEO / Мой босс — тайный кошатник: Глава 3

Гу Тинъань: «…………»

Неудивительно, что телохранители так умело прикрывают его от «сюрпризов».

***

Обойдя жилой комплекс, У Сюэ вернулся и снова увидел, как Даймо лежит на его территории и вылизывается, выглядя при этом так, будто только что плотно пообедал.

— Ты вернулся? — Даймо поднял голову. — Где ты был? Тот добрый двуногий снова приходил кормить нас консервами.

У Сюэ уходил разведывать свои владения. Ранее он предположил, что у этого здания не один выход, и дневная прогулка подтвердила его догадку. Помимо главного входа на первом этаже, внизу располагались два уровня подземной парковки — если его питомец пользовался машиной, то входил и выходил именно там.

Это открытие заставило У Сюэ приуныть: в одиночку ему не уследить за двумя входами сразу. Если не удастся перехватить человека снаружи, придется менять тактику и пробираться внутрь здания.

— Сяо Сюэ, Сяо Сюэ, — Даймо умылся и снова обратился к нему. — Консервы еще остались, не хочешь подкрепиться?

— Я не буду… — У Сюэ не успел договорить, как его глаза широко распахнулись.

Он стрелой подлетел к большой миске в Доме Кошек и с явным потрясением уставился на нее: от еды исходило яркое белое сияние.

Его питомец был здесь! Неужели он завел себе других кошек?!

Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу?!

У Сюэ мгновенно прижал уши, зрачки расширились, и он глухим голосом спросил:

— Кто здесь был?

Даймо испугался:

— Ты чего злишься?

У Сюэ повторил:

— Кто здесь был?

— Ну, тот человек, который всегда нас кормит, — ответил Даймо.

— Нет, был кто-то еще, — твердо заявил У Сюэ.

Даймо задумался и кивнул:

— Кажется, да. Еще какой-то очень высокий самец человека, но он был таким страшным, что я не решилась на него смотреть.

Это был он.

Его питомец на самом деле подкармливает других кошек.

У Сюэ внезапно развернулся и побежал к зданию.

— Ты куда?

— Искать его.

Даймо хотела последовать за ним, но здание казалось слишком пугающим: там ходило множество людей, раздавался гул лифта, словно из пасти готового проглотить их чудовища. Даже самый храбрый кот в округе, Большой Рыжий, не решался ступать на эту территорию.

Даймо помедлила несколько секунд, но пятнистый кот уже скрылся из виду.

Котенок не мог открыть противопожарную дверь, поэтому У Сюэ приходилось передвигаться на лифте, постоянно опасаясь, что его выгонят, похитят или какая-нибудь собака полезет нюхать его под хвост.

Прошла ночь, но результатов не было.

К счастью, на следующий день тот самый добрый парень, у которого аллергия на кошачью шерсть, снова спустился вниз.

— Думал, ты уже ушел, — Гу Тинъань вскрыл упаковку жидкого лакомства и протянул ему. — Ешь, котик.

Пятнистый кот лизнул свой нос, но сдержался, лишь сверля парня своими зелеными глазищами.

— А ты осторожный, — Гу Тинъань отсыпал немного еды на блюдце и подвинул его, но кот все равно не притронулся.

Гу Тинъань вздохнул. Подождав, пока кот доест, он собрал посуду и собрался уходить. Однако он не ожидал, что пятнистый кот пойдет следом, проедет с ним в лифте и дойдет до самой двери его квартиры.

Гу Тинъань открыл дверь и с улыбкой сказал:

— Малыш, хочешь пойти с братиком домой? Заходи, я буду о тебе заботиться, хочешь?

Но пятнистый кот просто сел у порога, подняв свои выразительные глаза, грациозный и послушный — до ужаса милый.

Гу Тинъань даже подумал: если кот согласится войти, он будет принимать лекарства хоть каждый день, лишь бы оставить его у себя!

Но кот не сделал ни шага внутрь, и даже когда Гу Тинъань потянулся к нему, уклонился от прикосновения. Слишком умный, словно человек в кошачьей шкуре.

Гу Тинъань просто оставил дверь открытой и сел в гостиной, рисуя и присматривая за котом в коридоре.

Тетя Чжоу опасалась, что кошка проберется в дом, и не раз предлагала закрыть дверь, но Гу Тинъань не соглашался.

Перед самым сном Гу Тинъань снова подошел к выходу, присел перед котиком и сказал:

— Ну что, зайдешь? Я ложусь спать, если не идешь, я закрываю дверь.

Кот наконец поднялся, потянулся, вильнул хвостом и ушел.

Гу Тинъань усмехнулся, но внутри кольнуло разочарование: выходит, это тоже был не его кот.

На следующий день, во время завтрака, Гу Тинъань услышал от встревоженной тети Чжоу, что у их двери объявилось несколько мышей — ужас какой-то, непонятно, чья это злая шутка.

— Мыши?! — Гу Тинъань поспешил к двери, но там было чисто, никаких мышей. Он спросил тетю Чжоу: — Где они?

— Я их выбросила, — ответила тетя Чжоу. — Разве можно оставлять такую гадость, чтобы пугать людей? Но я уже сказала управляющему, они во всем разберутся.

Гу Тинъань:

— Фотографии остались?

— Да, я сделала. — Тетя Чжоу открыла телефон. На снимке три мыши аккуратно лежали у двери, а рядом с ними был положен маленький цветок, словно это было подношение или дар.

Гу Тинъань рассмеялся, но у него снова защипало в глазах.

— Что такое? — тетя Чжоу заволновалась. — Ты испугался? Хочешь, я скажу господину Гу, чтобы он приставил к тебе еще пару телохранителей?

— Не нужно, — Гу Тинъань покачал головой, шмыгнул носом и сказал: — Это не месть. Это подарок от кота.

Мышей выбросили, но на третье утро у двери Гу Тинъаня появились насекомые и птичка.

Гу Тинъань спросил у сидевшего рядом пятнистого кота:

— Это ты принес?

Пятнистый кот гордо выпятил грудь.

— Не знаю, зачем ты мне это приносишь, но все равно спасибо, — сказал Гу Тинъань. — Только я не могу это есть. Твою заботу я оценил, но больше не нужно, хорошо?

Пятнистый кот некоторое время смотрел на него, подняв голову, а потом мяукнул.

Он правда понял!

Гу Тинъань снова спросил:

— Ты постоянно меня караулишь, чего ты хочешь?

Пятнистый кот заволновался:

— Мяу, мяу-мяу-мяу, мяу-мяу!

Человек, разумеется, ничего не понял и снова достал сушеную рыбку.

У Сюэ прождал у двери до самого вечера. Он беспокоил этого человека уже три дня, но так и не дождался своего питомца. Однако У Сюэ не падал духом, решив сначала пойти набить желудок, а завтра продолжить поиски.

Как обычно, он зашел в лифт. Там уже был человек — женщина, которая с восторгом воскликнула:

— Какой милый пятнистый котик, хочешь поехать с тетей домой?

Сначала У Сюэ насторожился, боясь, что его попытаются украсть. Но позже он понял, что люди чаще всего просто болтают: хоть они и любят кошек, но не станут так просто забирать их домой. У Сюэ взглянул на двуногую самку: хоть он и был начеку, но паники не возникло.

Он подумал, что и сейчас будет так же, но в следующий миг женщина присела и протянула к нему правую руку.

У Сюэ метнулся в сторону, пытаясь убежать, но эта женщина оказалась опытным похитителем — одним движением она схватила его за загривок.

Конец, его действительно похищают!

Тело пятнистого кота закрутилось в воздухе, словно пропеллер, он издал тонкий, жалобный шипящий звук.

Он пытался выглядеть угрожающе, но двуногая ничуть не испугалась, а, наоборот, радостно засмеялась:

— И правда, настоящий пятнистый, характер ого-го, даже шипит!

У Сюэ выпустил клыки и когти.

Двуногая удивленно хмыкнула:

— Ой, какие молочные зубки, и когти не стрижены, точно бродячий.

У Сюэ: «Мяу-мяу-мяу!!!»

Противная двуногая! Ты похищаешь кота, ты нарушаешь кошачий закон!

Как раз когда он собрался применить свои кошачьи способности, раздался звонок — лифт достиг парковки, и внутрь вошел высокий мужчина. Вокруг него словно разлился ослепительный белый свет.

У Сюэ: !!!

Его питомец пришел!

У Сюэ забился, отчаянно вопя:

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!!

— Человек, спасай меня!

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!!

— Твоя кошка здесь!

Кот кричал так громко, что мужчина бросил взгляд в их сторону.

— Господин Гу, — вежливо поздоровалась женщина и пояснила: — Извините, только что подобрала бродячую кошку, характер немного скверный.

— Директор Се, — Гу Сычэнь ответил на приветствие и отвел взгляд, явно не собираясь вмешиваться.

У Сюэ: ?

Женщина нажала кнопку закрытия дверей — она собиралась вернуться, взять переноску и отвезти кота в ветеринарную клинику на обследование.

В этот момент У Сюэ почуял на ней феромоны других кошек — хаотичный запах, там была не одна кошка. Ужасная похитительница, нельзя давать ей забрать себя!

Он не хотел использовать свои силы, но сейчас ситуация была критической.

В лифте пятнистый кот, которого женщина держала за загривок, внезапно сложил лапы и начал «кланяться» пустоте.

Со стороны это выглядело невероятно забавно и мило, женщина не сдержала улыбки.

Однако в следующую секунду ее запястье внезапно обмякло, лишившись всякой силы.

Котенок воспользовался моментом, выскользнул и метнулся за спину мужчине.

Женщина растерянно посмотрела на свою руку: все было в порядке, но почему она на мгновение лишилась сил?

Женщина смутилась и посмотрела на Гу Сычэня.

Гу Сычэнь все понял и слегка отодвинулся в сторону, позволяя ей поймать кота.

У Сюэ: ???

Невероятно!!!

— Извините, — женщина снова потянулась к коту.

Но в этот миг пятнистый кот резко прыгнул вверх и намертво вцепился в брючину Гу Сычэня.

Глава 3

У Сюэ был по-настоящему зол!!

Мало того, что питомец не бросился его спасать, так он еще и посмел отдать его другим?!

Пятнистый кот вложил все свои силы, впиваясь когтями в брюки мужчины — дорогие брюки за несколько десятков тысяч были безнадежно испорчены затяжками.

— Это… — Директор Се тоже опешила. В конце концов, деньги ей с неба не падали, и если бы это ее кошка испортила чужие брюки, она, конечно, возместила бы ущерб, но она даже не успела донести этого кота до дома.

К счастью, Гу Сычэнь не был мелочным: он не стал бить или ругать кота, не потребовал компенсации, а лишь бросил на нее взгляд, призывая поскорее забрать животное.

— Кхм-кхм, простите, — женщина шагнула вперед и снова протянула руку.

Но она не ожидала, что кот окажется быстрее — он вскарабкался прямо на спину Гу Сычэню. Теперь были испорчены не только брюки, но и пиджак.

http://bllate.org/book/28308/3421918