Готовый перевод My Pollution Level is Off the Charts / Уровень заражения: критический: Глава 12

Слова повисли в воздухе, и вокруг воцарилась странная тишина.

Ци Сянь, чья голова до сих пор была забита служебными делами Зоны изоляции, не сразу сообразил, как реагировать на такой неожиданный и выходящий за рамки вопрос.

А? Какой запах?

Не успел он ответить, как у входа что-то с грохотом посыпалось на пол. Раздался предельно встревоженный голос:

— Г-генеральный директор Янь! Прошу прощения, что столкнулся с вами! Я не заметил, что вы здесь!

Линь Си: «...»

Янь Синчжоу?

Услышав это имя, Ци Сянь вздрогнул, его повело в сторону, и лишь благодаря тому, что он успел ухватиться за край стола, он сумел устоять на ногах.

Обернувшись на звук, он увидел высокую фигуру в дверном проеме.

Неизвестно, как долго Янь Синчжоу простоял там, но, встретившись взглядом с Ци Сянем, он с невозмутимым видом поздоровался:

— Капитан Ци.

Ци Сянь замялся:

— ...Генеральный директор Янь, вы пришли в отряд Исполнителей в такое время, чтобы найти меня?

Янь Синчжоу ничего не ответил, лишь мельком взглянул на Линь Си, сидящего на больничной койке, и негромко произнес:

— Да, но ничего срочного. Продолжайте.

Уголок рта Ци Сяня слегка дернулся. Он с трудом выдавил:

— Продолжать... что?

— Продолжайте обсуждение, — ровным тоном ответил Янь Синчжоу. — Мне как раз стало любопытно. Капитан Ци, так какой он на запах?

Воцарилась пугающая, предельно напряженная тишина.

Эти несколько секунд показались Ци Сяню бесконечно долгими. Перед лицом спокойного и, казалось бы, бесстрастного взгляда Янь Синчжоу его сознание опустело. Перебрав в уме десятки вариантов ответа, он наконец с трудом выдавил:

— ...А... а вы как считаете?

Воздух стал еще тяжелее.

***

В ожидании ответа Ци Сянь невольно начал представлять свои собственные похороны.

Пока вдруг не почувствовал, как перед глазами мелькнула тень.

В тот момент, когда Янь Синчжоу, не глядя по сторонам, прошел мимо, на Ци Сяня накатило такое облегчение, словно его окатили ледяной водой, и холодный пот мгновенно пропитал одежду.

Линь Си все это время молчал, наблюдая, как Янь Синчжоу подошел к его койке.

Он лежал, а высокий мужчина стоял перед ним, и с такого ракурса это выглядело как властный, снисходительный допрос.

В воцарившейся тишине Линь Си кожей чувствовал, как этот цепкий, вязкий взгляд скользит по каждому дюйму его тела, словно незримые руки.

Ледяной.

Пробирающий до костей.

Линь Си еще давно удивлялся: почему у такого мужчины, как Янь Синчжоу, нет Сверхспособности ледяного типа? Если бы его отправить работать в холодильную камеру, это сэкономило бы кучу денег на закупке оборудования.

Шаги стихли, Янь Синчжоу остановился у постели, и на мгновение стало слышно, как падает игла.

Линь Си встретил этот взгляд и, улыбнувшись, поздоровался:

— Генеральный директор Янь.

Хотя его жизни ничто не угрожало, он был весь в ранах и потерял много крови, отчего его лицо казалось настолько бледным, словно хрупкая бумага, готовая рассыпаться от любого прикосновения.

— Хм, — отозвался Янь Синчжоу. — Похоже, мне не нужно представляться.

— Как только я пришел в себя, медики мне все рассказали, — на лице Линь Си играла мягкая улыбка, пряди рыжих волос спадали на щеки, а в глазах разного цвета читалась самая искренняя благодарность.

Такой взгляд, полный глубокого чувства, он мог бы дарить хоть бродячей собаке, но, направленный на Янь Синчжоу, он казался еще более кротким.

Линь Си добавил:

— Вчера из-за всей этой суматохи я не успел сказать вам спасибо.

— Обсудим благодарности позже, — Янь Синчжоу смотрел на Линь Си сверху вниз, голос его звучал плавно и неспешно. — Давай сначала решим текущий вопрос.

Текущий вопрос? Неужели он имел в виду...

Линь Си уже догадался, о чем речь, и не успел он открыть рот, как на него легла тень.

Он инстинктивно отпрянул, но в следующее мгновение Янь Синчжоу уже схватил его за руку и прижал к койке.

Расстояние между ними сократилось до предела. Линь Си почувствовал прикосновение к своей шее.

Кончики пальцев мужчины медленно, дюйм за дюймом, прошлись вдоль сонной артерии, отчего атмосфера стала еще более странной.

Со стороны это выглядело донельзя двусмысленно, но пальцы Янь Синчжоу были настолько холодными, а его взгляд — изучающим, будто он рассматривал неодушевленный предмет — что Линь Си ни на секунду не сомневался: если он почувствует хоть малейший подвох, эта безмолвная рука без колебаний сомкнется на его горле.

Линь Си сглотнул, и дрожь от этого движения передалась на кончики пальцев Янь Синчжоу.

Янь Синчжоу прищурился. Его прямой и откровенный взгляд, казалось, пытался пронзить эти разные глаза и увидеть душу, скрытую за ними.

Лишь когда расстояние стало совсем ничтожным, он негромко произнес, не сводя глаз с Линь Си, но обращаясь к Ци Сяню:

— Кажется, запах крови не до конца смылся. Мыло в отряде Исполнителей слишком резкое. К тому же чувствуется немало запаха подавителя Уровня загрязнения... Капитан Ци, если спрашиваете мое мнение, то, по-моему, пахнет вполне неплохо.

Ци Сянь, который до этого старался стать невидимкой, от неожиданности вздрогнул и выдавил кривую улыбку:

— ...Вот как.

— Угу, — подтвердил Янь Синчжоу. — Но объективно говоря, духами это не назовешь.

Он опустил взгляд на Линь Си и вполне искренне поинтересовался:

— Вас устраивает такой ответ?

— Спасибо, вполне.

Линь Си поднял глаза и улыбнулся:

— А теперь, генеральный директор Янь, не могли бы вы меня отпустить? Хотя я с равным уважением отношусь к сексуальной ориентации каждого человека, простите, я не привык, чтобы меня вот так лапали мужчины на глазах у публики.

Словно гром среди ясного неба. Ци Сянь невольно взглянул на пустой дверной проем и на мгновение задумался, не стоит ли ему по-тихому ретироваться.

«На глазах у публики».

Это он намекает, что капитан мешает?

После секундной заминки Янь Синчжоу разжал пальцы.

Он выпрямился, неторопливо сделал шаг назад и принял вид благовоспитанного джентльмена:

— Конечно. Оценка завершена.

«Оценка»?

Оценивал ли он, приятно ли от него пахнет, или же что-то другое?

Линь Си, чье горло вновь обрело свободу, едва заметно улыбнулся:

— Разве вы приходили не к капитану Ци? У меня здесь нет ничего срочного, не стоит тратить на меня драгоценное время.

Янь Синчжоу бросил взгляд на свои пальцы, сохранившие ощущение прикосновения, и повернулся.

Уже в дверях он обернулся к застывшему Ци Сяню:

— Капитан Ци, мы идем в конференц-зал?

— А, да, конечно.

Ци Сянь словно очнулся от сна, попрощался с Линь Си и поспешил вслед за ним.

Когда шаги в коридоре затихли, в голове Линь Си наконец раздался голос, прозвучавший на сей раз довольно мрачно:

[Ты теперь в опасности.]

Линь Си погладил шею, где все еще ощущалось прикосновение, и медленно лег на койку:

— Почему ты так решил?

[Три года назад тебя заманили в ловушку именно сообщением от него, разве нет?]

[Ц-ц-ц, не обманывайся его спокойным и хладнокровным видом, по-моему, он такой же псих.]

[Ты не боишься, что, поняв, что ты все еще жив, он решит убить тебя во второй раз?]

Линь Си:

— Не боюсь.

[О? Такая уверенность?]

Линь Си:

— Потому что я знаю: тот, кто хотел меня убить, никогда не был им.

[Не он? Ты уверен?]

— Некоторые вещи не требуют доказательств, чтобы знать ответ.

Линь Си беззвучно усмехнулся, голос его звучал равнодушно:

— Но в одном ты прав: Янь Синчжоу — человек безумный. Если нет острой необходимости, лучше держаться от него подальше.

[Подальше? Такая отличная пешка, а я уж думал, ты втянешь его в свою игру.]

— То, что я должен сделать, никак с ним не связано, — Линь Си прикрыл глаза. — К тому же, в истории вполне достаточно одного безумца, которого все проклинают. Если появится второй — не кажется ли тебе, что это будет уже перебор?

[Какая натянутая отговорка! Иметь такие связи и не пользоваться ими — совсем не похоже на достопочтенного Исполнителя, готового на все ради цели. Может, это значит, что ты не хочешь его губить? Или твое сердце смягчилось?]

[Впрочем, даже если ты не хочешь его провоцировать, кажется, он уже обратил на тебя внимание.]

[Ай-яй-яй~ как же так, что же делать, что же делать~~]

Линь Си наконец не выдержал и нахмурился:

— Заткнись, ты шумишь.

Что делать?

Он и сам хотел бы знать.

С самого начала он так и не понял, что пошло не так в его контакте с Янь Синчжоу, но каким-то непостижимым образом он оказался на прицеле.

Этот Янь Синчжоу, верно, и вправду отравлен.

***

Тем временем Ци Сянь привел Янь Синчжоу в комнату для приема посетителей.

— Все данные, касающиеся этого Разлома, я велю собрать и передать вам, — сказал Ци Сянь, украдкой наблюдая за выражением лица Янь Синчжоу. Теперь, когда он понял, зачем тот здесь, он не стал задавать лишних вопросов: — Поскольку ситуация в Зоне изоляции только что урегулирована, аналитический отчет по тому Загрязнителю класса C может задержаться на пару дней.

— Ничего страшного, я не спешу, — ответил Янь Синчжоу. — Помимо отчета, мне нужна помощь капитана Ци в получении образцов клеточных тканей, собранных на месте. Кроме того, мне потребуются образцы крови выживших в этом инциденте.

— Образцы крови выживших? — переспросил Ци Сянь. — Вы имеете в виду господина Линя?

Янь Синчжоу резко поднял голову:

— Его фамилия Линь? А полное имя?..

В этом взгляде было столько непонятных, сложных эмоций, что Ци Сянь на мгновение замешкался, прежде чем осознал, что эти двое, похоже, только вчера встретились:

— Линь Ни.

http://bllate.org/book/28306/3421599