Готовый перевод My Pollution Level is Off the Charts / Уровень заражения: критический: Глава 9

— Достаточно, достаточно.

Голос в голове на мгновение умолк, но, глядя на столь безупречно и искусно разыгранный Линь Си спектакль, он всё же не удержался от любопытства:

— Какая по счёту это вообще твоя попытка прикинуться несчастной жертвой?

— Первая, — бесстрастно и тихо ответил Линь Си. — В конце концов, мне впервые потребовалось столь низкопробное и скучное занятие, как разжалобить кого-то.

— О, да ты в этом деле прямо прирождённый талан.

Пока они беседовали, снаружи донёсся оглушительный и жуткий рёв.

Всю дорогу, пока Линь Си пробирался к этому изолятору, обезумевшие, словно объевшиеся возбудителей Загрязнители преследовали его по пятам. Прямо сейчас они слой за слоем, точно детали в тетрисе, громоздились у деформированной от давления двери, пытаясь прорваться внутрь. Не нужно было обладать богатым воображением, чтобы понять: там, за дверью, ещё оставались выжившие.

Но вовремя подоспевший отряд поддержки действовал решительно и молниеносно, и в результате обстановка, ещё мгновение назад напоминавшая ад, наконец погрузилась в тишину.

Пора.

Линь Си опустил взгляд, примерно прикинув оставшееся время, и в последний раз убедившись, что его внешний вид безупречен, в тот самый момент, когда штурмовая группа выбила дверь, первым толкнул настежь уже окончательно искорёженную створку.

Застигнутый врасплох, он лицом к лицу столкнулся с теми, кто стоял снаружи, и прямо так, безвольно уткнулся кому-то в грудь.

Линь Си не поднимал головы. Из-за кажущихся невероятно тяжёлыми ранений этот толчок заставил его пошатнуться, и впопыхах он судорожно вцепился пальцами в чужой рукав.

Его одежда уже насквозь пропиталась влагой, а разорванный воротник как раз позволял разглядеть ужасающие, шокирующие раны. В полном изнеможении опущенные ресницы подрагивали, точно крылья бабочки, бьющейся в предсмертной агонии, а упавшие на лицо пряди красных волос наполовину скрывали его черты. На фоне мертвенно-бледной кожи изгиб подбородка источал столь пронзительное ощущение хрупкости, что он походил на внезапно распустившуюся и попавшую в поле зрения ярко-красную розу, готовую в любую секунду рассыпаться на куски.

Этот человек явно инстинктивно хотел отпрянуть. Линь Си чуть рассчитал угол наклона губ и не только не разжал пальцев — напротив, когда его ноги подкосились и он начал заваливаться вперёд, это падение вновь сократило только что разорванную дистанцию, заставив их прижаться друг к другу ещё плотнее.

Словно вцепившись в последнюю соломинку, Линь Си сжал пальцы ещё сильнее.

События разворачивались настолько внезапно, что шедшие следом бойцы штурмового отряда и сотрудники корпоративной охраны разом замерли на месте: «……»

Внезапно погрузившаяся в хаос сцена в одно мгновение превратилась в мёртвую, зловещую тишину.

Линь Си почувствовал, как тот самый объёмный грудью силуэт перед ним едва заметно замер. Он опустил глаза и едва слышно выдохнул:

— Капитан Ци… Я уж думал, вы не придёте.

Вокруг на миг воцарилась странная тишина.

Мгновение спустя над ухом раздался голос:

— А по мне, так у тебя ещё полно сил.

Словно с неба грянул гром.

«……»

Пальцы Линь Си, слабо лежавшие на чужом рукаве, чуть сильнее сжались.

Погодите-ка, это не Ци Сянь.

К тому же этот голос казался подозрительно знакомым.

Но этот человек вообще не должен был здесь находиться.

Прошло несколько секунд, но ничего не менялось. Когда Линь Си уже начал колебаться, стоит ли ему поднять голову для проверки, кто-то, казалось, решившись расстаться с жизнью, вышел вперёд, чтобы разорвать застывшую вокруг зловещую тишину:

— Генеральный директор Янь… Эм, может, передадите его нам?

Заговорил именно Ци Сянь, так что человек, в чьи объятия он только что бросился, был действительно…

Янь Синчжоу.

Линь Си медленно прикрыл глаза.

Отлично, сердце, висевшее до сих пор камнем, наконец окончательно оборвалось.

Текущая сцена, без сомнения, жестоко испытывала прочность сердечной мышцы.

Стоило помнить, что с самого момента прибытия в Зону изоляции Янь Синчжоу не только не позволял брызгам крови Загрязнителей запятнать хоть уголок своей одежды — пожалуй, даже подошвы его туфель были чище, чем костюмы остальных бойцов отряда, что красноречиво говорило о его тяжёлой форме гермофобии.

И вот теперь из-за того, что остальные не успели вовремя среагировать, на эту самую белую одежду Янь Синчжоу угодила липкая жижа неизвестного происхождения с тела выжившего. И хотя подобная картина гармонично смотрелась бы на экране, все присутствующие смертельно боялись, что ещё секунда — и Янь Синчжоу просто-напросто решительно и безжалостно отшвырнёт человека прочь.

Ци Сянь до смерти боялся, что с таким трудом найденный выживший пережил зубастые пасти Загрязнителей лишь для того, чтобы погибнуть от рук своих же, поэтому, вымолвив слова, он замер в тревожном ожидании реакции Янь Синчжоу. Напустив на себя невозмутимый вид, на деле он уже напитывал холодом пол под ногами, собирая наледь — лишь бы в тот момент, когда Янь Синчжоу решится от него избавиться, вовремя поймать нужную траекторию и аккуратно подхватить беднягу.

[Это же он! Подумать только, ваша вторая встреча оказалась такой драматичной!]

Посреди мёртвой тишины все взгляды были прикованы к этой парочке, и лишь голос в голове явно наслаждался всеобщим хаосом: [Впрочем, можешь расслабиться — в таком виде он тебя ни за что не узнает.]

«……»

Линь Си продолжал изображать крайнюю степень слабости, вцепившись в рукав и не смея шевельнуться, хотя в мыслях лихорадочно соображал, как расхлебывать столь эпичный конфуз. Услышав реплику, он мысленно уточнил:

— Ты уверен?

[Конечно уверен!]

[В конце концов, ты же давно мёртв, хи-хи.]

Ну хоть так.

Прежде безвольно опущенные ресницы медленно взметнулись вверх. Все присутствующие во все глаза уставились на полуприльнувшего к Янь Синчжоу выжившего: тот едва заметно качнулся, нашарил взглядом Ци Сяня в направлении только что раздавшегося голоса и, словно узрев забрезживший свет надежды, выдохнул:

— Капитан Ци, это вы…

Янь Синчжоу молча смотрел на то, как человек в его руках с трудом высвобождается, а во взгляде читалась лёгкая, прохладная оценка.

Он слегка отвёл руку, судя по всему, вовсе не намереваясь мешать.

На рукаве, который только что судорожно сжимали, остались растрёпанные складки. Опустив взгляд и собираясь автоматически сделать шаг назад, он как раз вовремя столкнулся с поднимающим голову Линь Си.

Это должен был быть случайный взгляд, но он внезапно запнулся.

До этого выживший всё время опускал голову, не давая себя рассмотреть. Теперь же, когда он поднял глаза, в поле зрения неожиданно врезались разноцветные глаза, точь-в-точь как у персидской кошки.

Такой оттенок радужки в сочетании с буйной копной красных волос для обычного человека выглядел чересчур демонически, а на фоне смертельной бледности и истомы это создавало абсолютный, предельный образ хрупкости.

Красные волосы, разные глаза.

Совершенно непохожие черты лица, но именно в эту секунду они заставили промелькнуть в памяти образ другого человека — с холодными чертами и чёрными волосами, надёжно запертый на самом дне воспоминаний.

В привычно невозмутимом выражении лица Янь Синчжоу мелькнуло едва уловимое, тонкое изменение. Шаг назад так и замер на половине.

Глубокий взгляд на миг вспыхнул. Ощутив пустоту в руках, когда прижавшееся до того тело отделилось, мужчина вдруг протянул руку и плавным, но непреклонным движением притянул Линь Си обратно.

Застигнутый врасплох Линь Си, который уже приготовился смыться подальше от этого источника опасности, оказался бесцеремонно возвращен на место: «?»

Этот жест нёс в себе совершенно иной смысл, чем прежде.

В конце концов, на сей раз Янь Синчжоу сам, по собственной воле затащил его обратно в объятия.

Э-э… это, это, это…

В насквозь промёрзшем воздухе у всех присутствующих первой мыслью было желание выцарапать себе глаза ради собственной безопасности.

Ци Сянь, который уже успел раскинуть руки, готовясь ловить раненого, в полном оцепенении застыл на месте:

— Генеральный директор Янь…?!

— Ранения слишком тяжёлые, ему временно противопоказаны лишние перемещения. Санитарная бригада внизу, верно? Я сам спущусь с ним.

Янь Синчжоу, казалось, вовсе не замечал всеобщего шока. Бросив беглый взгляд на человека в своих руках, он попутно скинул верхнюю накидку и набросил её на плечи Линь Си.

Линь Си: «…» Брат, ты какую роль сейчас играешь?

Янь Синчжоу явно не разделял молчаливого ступора Линь Си.

Не обращая ни малейшего внимания на пятна крови, испачкавшие белую рубашку, он под всеобщими изумлёнными взглядами подхватил парня на руки:

— Дорогу.

Линь Си: «…………»

«……»

Бойцы штурмового отряда и охранники-обладатели сверхспособностей, заблокировавшие коридор, от растерянности продемонстрировали выдающуюся прыть: с молниеносной грацией они в один миг прижались к стенам, образуя ровный коридор. Каждый из них старательно разглядывал собственный нос и пуговицы, не смея бросить и косого взгляда на удаляющуюся широким шагом спину.

Лишь когда шаги стихли вдали, все наконец смогли нормально вздохнуть.

Хотя во время зачистки они ещё держались бодро, за каких-то пару минут у каждого на спине выступил холодный пот.

Обменявшись полными глубокого смысла взглядами, они дружно уставились на Ци Сяня:

— Капитан Ци, генеральный директор Янь это сейчас…

Никто и никогда прежде не видел Янь Синчжоу таким.

Мало того что он отдал кому-то собственную верхнюю одежду и лично понёс пострадавшего вниз, так главное — он же нёс его на руках! О боже!

«……»

Выражение лица Ци Сяня сменило с десяток сложных оттенков, после чего он изрёк с глубоким философским видом:

— Ну, если объективно… Смотрятся они и вправду неплохо.

Окружающие: «Чего?»

По дороге вниз Линь Си усердно опускал ресницы, безвольно обвиснув на теле Янь Синчжоу и стараясь не подавать лишних признаков жизни.

Такое положение позволяло их телам тесно соприкасаться через тонкую ткань одежды. Размеренный стук сердца в груди мужчины сливался со звуком шагов на лестнице. Стоило чуть приподнять голову под этим углом, как в поле зрения попадала тень от подчелюстной линии и небрежно расстёгнутый из-за недавней суматохи воротник мужской рубашки, сквозь который проглядывали соблазнительные ключицы.

Похудел.

Подумав об этом, Линь Си снова прикрыл глаза и мысленно обратился к непутёвому Загрязнителю за заверением:

— Он точно меня не узнает?

[Хотя в прошлый раз моя оценка кое в чём и подвела, но на сей раз я зуб даю — уверен на все сто!]

Голос в голове торжественно поклялся: [Ради этого я готов поставить на кон достоинство Короля загрязнителей!]

Поразмыслив пару секунд, Линь Си озвучил голый факт:

— Но у тебя, кажется, отродясь не было никакого достоинства.

[…………]

Янь Синчжоу внезапно заговорил. Легкая вибрация его грудной клетки вернула Линь Си в реальность:

— Не спишь?

«…» Линь Си зажмурился. Выдержав пару секунд молчания, он сначала с видимым трудом перевёл дыхание, словно от сильного дискомфорта, и лишь затем выдавил слабым голосом:

— Ха… да.

http://bllate.org/book/28306/3421596