Готовый перевод Entertainment Circle Dog Actor / Киноимператор поневоле: Как стать звездой в обличье пса: Глава 7

Глава 6. Вперед, пушистые любимцы!

Спустя некоторое время Чжоу Цзиньчу вместе с Сяо Линсяо отправился на съемки реалити-шоу Вперед, пушистые любимцы.

— Желательно вести себя более раскованно, — сказала Хуан Доуя Чжоу Цзиньчу. — Для успешного реалити-шоу необходимо, чтобы на площадке царил легкий беспорядок — не стоит все время следовать сценарию. Зрители хотят видеть людей, живых людей, которых не встретишь в кино и сериалах.

Однако Чжоу Цзиньчу лишь невозмутимо ответил:

— Я ничего не могу обещать, скажу лишь, что постараюсь.

Хуан Доуя вздохнула.

В программе принимали участие в общей сложности восемь звезд, причем все они принадлежали к первой величине отечественного шоу-бизнеса. У Хуан Доуя были обширные связи, к тому же сочетание красавца и милого питомца считалось крайне перспективным, а результаты рекламных тендеров превзошли все ожидания. Предложенное ею вознаграждение оказалось невероятно заманчивым: в среднем каждый участник получал около 1,6 миллиона юаней после вычета налогов в день, что было способно прельстить многих знаменитостей, уже обладавших огромной популярностью.

Едва прибыв на площадку, Чжоу Цзиньчу начал обмениваться любезностями с остальными, однако, хотя это и называлось светской беседой, его взгляд почти неотрывно был прикован исключительно к чужим собакам.

...Сяо Линсяо питавшее его сильное подозрение подсказывало, что Чжоу Цзиньчу был самым настоящим фанатом пушистиков — кроме кино, его вообще ничего не интересовало, но стоило ему увидеть собаку, как он тут же терял способность сдвинуться с места.

Стоявший рядом Чжоу Цзиньчу даже не догадывался о мыслях Сяо Линсяо: он слегка наклонился и погладил пуделя, привезенного с собой неким обладателем актерской кинонаграды.

...Сяо Линсяо был очень зол.

Прежде ради участия в реалити-шоу Чжоу Цзиньчу растрогал Сяо Линсяо до глубины души, и тот втайне решил признать за всю жизнь лишь одного хозяина. Ему казалось, что Чжоу Цзиньчу — лучший для него человек в целом мире, и стоило ему самому почувствовать радость, как партнер тут же разделял его настроение. Даже собственные родители никогда так к нему не относились. Когда-то он хотел сниматься в кино и говорил, что только актерство приносит ему радость в жизни, но родители лишь заявляли, что о счастье можно подумать и потом, а сначала следует основательно найти на каком-нибудь профильном предприятии нормальную работу, чтобы было на что жить.

Но что же теперь? Он чувствовал себяброшенным всем миром.

Чжоу Цзиньчу говорил, что любит только его, а в итоге тут же начал крутить хвостом налево и направо, словно мужчина, у которого уже есть девушка, но он все равно продолжает глазеть на красавиц на улице.

Ему было жутко обидно: раз уж тебе любой кажется прекрасным и со всеми ты так мягок и ласков, зачем тогда вообще было меня убирать с улицы и прикармливать?!

Не стерпев обиды, Сяо Линсяо издал тихий утробный звук, опустил голову и сквозь штанину Чжоу Цзиньчу легонько цапнул его за щиколотку. Укусил не больно, до крови дело не дошло, но вполне отчетливо.

Чжоу Цзиньчу почувствовал боль в щиколотке и опустил взгляд на собственную собаку.

Сяо Линсяо презрительно фыркнул носом.

— А ревность-то у тебя нешуточная, — Чжоу Цзиньчу похлопал Сяо Линсяо по макушке. — На этот раз моя вина.

...Вообще-то и так ты виноват. Подумал Сяо Линсяо: я-то ведь не бегаю тереться о чужие штанины... Я нахожусь только рядом с тобой, так что и ты не смей заигрывать с другими собаками.

В каждом выпуске реалити-шоу Вперед, пушистые любимцы планировалось по два состязания: после первого проигравший хозяин собаки подвергался наказанию, а по итогам второго одну из собак ждало жестокое изгнание из проекта.

Первая игра называлась Танцы с собаками. Все звезды тянули жребий, определяя жанр танца, после чего получали три минуты на дрессировку своих питомцев. Спустя три минуты они должны были вместе с собаками исполнить короткий танец. По завершении выступления профессиональное жюри выставляло оценки, и пара, набравшая наименьшее количество баллов, подвергалась наказанию: на голову звезды сверху выливался целый таз муки.

...Никто из присутствующих никак не ожидал, что с самого начала программа предложит столь изощренные издевательства.

Когда Чжоу Цзиньчу нажал на кнопку, Сяо Линсяо уставился на список из восьми танцевальных направлений на экране и мысленно взмолился: Народные танцы на площади... Народные танцы на площади... Народные танцы на площади...

Танцы на площади были его коронным номером, которым он в средних классах школы часто занимался во дворе вместе с мамой.

В результате... Чжоу Цзиньчу выпал вальс.

Сяо Линсяо: ...

У них было три минуты на тренировку.

Самим небесам было ведомо, почему в тот момент, когда Чжоу Цзиньчу наклонился, помог ему встать, одной рукой зажав его лапу, а другой придерживая спину, сердце Сяо Линсяо вдруг заколотилось птичкой в груди.

От собачьей лапы передавалось теплое ощущение, почти неотличимое от того, что испытываешь в человеческом теле.

В сущности, Чжоу Цзиньчу никогда раньше вот так не держал его за лапу. Танцы — вещь романтическая, и Сяо Линсяо чувствовал, что с его собачьим естеством творится что-то неладное.

...Сяо Линсяо потряс головой: ты уже собачья лапа, нечего тут рассуждать о всяких глупостях.

Одна его лапа была крепко зажата в руке партнера, а другая покоилась на его плече. Они шагали в такт за Чжоу Цзиньчу: шаг, приставить ногу, поворот налево, поворот направо, кружение... Четыре собачьих лапы безостановочно семенили, хотя Чжоу Цзиньчу, жалея питомца, через каждые несколько шагов давал ему опуститься на все четыре лапы для отдыха, из-за чего они впустую упустили массу времени на тренировки.

Три минуты пролетели мгновенно.

Удача явно отвернулась от Чжоу Цзиньчу — ему достался первый номер.

Сяо Линсяо плохо разбирался в вальсе и мог лишь отчаянно зубрежкой удерживать в памяти только что утвержденную схему: куда и в какой момент шагать, когда поворачивать влево или вправо, а когда кружиться...

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Чжоу Цзиньчу окатили мукой! — думал Сяо Линсяо. — Чжоу Цзиньчу такой красавец, а сегодня одет еще лучше обычного, ему никак нельзя позориться перед камерами. Этот человек должен всегда оставаться безупречным. Раз уж Чжоу Цзиньчу взял его с собой ради собственного удовольствия, неужели в благодарность он заставит хозяина выглядеть нелепо? Нет уж, нужно постараться изо всех сил и всё сделать безупречно!

И еще... — сообразил Сяо Линсяо, — исполняя вальс, партнерша должна слегка отклонять верхнюю часть туловища назад, придавая фигуре изящество, и при этом не пялиться неотрывно на партнера, а бросать взгляды в сторону зрителей, создавая контакт со зрителем...! Правильная техника движений чрезвычайно важна, нельзя просто нарезать круги вокруг да около.

Вспомнив об этом, Сяо Линсяо изо всех сил откинулся назад и принялся стрелять глазами по сторонам, одновременно чувствуя, как рука поддерживающего его Чжоу Цзиньчу сжалась еще крепче, словно тот боялся, что питомец упадет или устанет.

По мере того как они кружились, ему снова стало казаться, что танец выглядит каким-то пассивным... По сути, его просто волокли за собой и крутили волею Чжоу Цзиньчу.

За это наверняка снизят баллы... Как же выделиться?

Сяо Линсяо отчаянно пытался припомнить виденные в интернете видеоролики, но стоило в сознании мелькнуть едва наметившемуся образу, как двадцатисекундный короткий танец уже подошел к концу.

...Соображать времени больше не оставалось! В финальном движении Сяо Линсяо резко откинулся назад на руку Чжоу Цзиньчу, одновременно выкинув в сторону заднюю собачью лапу так, чтобы она оказалась параллельна полу, слегка толкнул воздух и замер в эффектной финальной позе.

Это, кажется, было па из партии партнерши в классическом вальсе...

Чжоу Цзиньчу: ..................

Судьи: ..................

Факты доказали, что Сяо Линсяо зря ломал голову.

Выступавшие следом собаки оказались абсолютно безнадежными — они с трудом могли даже просто стоять на ногах и передвигаться, не говоря уже о какой-либо художественной выразительности, так что первое место досталось Сяо Линсяо без малейших сомнений.

Какую-то актрису облили мукой, и выглядела она донельзя жалко. Сяо Линсяо искренне сочувствовал той бедняжке, чья собака оказалась настолько глупой, а ее все равно выволокли напоказ перед всей страной.

— Второе состязание называлось Музыкальные стулья.

Ведущий начертил на земле круг мелом. После начала игры хозяева вместе с собаками бежали по кругу снаружи, а затем ведущий свистел в свисток. Услышав сигнал, собаки должны были стремглав броситься в круг и запрыгнуть на стулья, в то время как хозяева обязаны были оставаться за пределами начерченной линии. Количество стульев было на один меньше числа собак, и та собака, которой не доставалось стула, выбывала из проекта в этот вечер.

— На какой стул я укажу, к тому ты и побежишь, а потом ляжешь на него. Тебе ясно? — Чжоу Линсяо слегка волновался.

Сяо Линсяо уверенно гавкнул в ответ.

Он ни за что не верил, что все остальные собаки способны сообразить, что от них требуется.

Игра началась.

Сяо Линсяо семенил вслед за Чжоу Цзиньчу. Остальные звезды то и дело переговаривались и смеялись, нарочито изображая напряжение, тогда как Чжоу Цзиньчу хранил молчание, однако его присутствие ощущалось сильнее всех.

На ходу Сяо Линсяо вдруг услышал резкий свист!

— Тот самый, — тихо произнес Чжоу Цзиньчу.

Сяо Линсяо тут же рванул с места.

К его неожиданности, пудель того самого обладателя актерской награды нацелился на тот же самый стул.

Кинозвезда проявил изрядное коварство и сделал вид, будто бросает к этому стулу лакомство, заставив пуделя сломя голову понестись прямо к нему.

Дрянь дело... Он быстрее меня... — подумал Сяо Линсяо. — Я не могу так просто вылететь! Это шанс, который достался мне с таким трудом, я непременно должен за него уцепиться, я не хочу возвращаться к прежней жизни комнатной собачки! И опозорить Чжоу Цзиньчу я тоже не позволю! К тому же мне особенно претит проигрывать именно этому гадюке... Чжоу Цзиньчу его погладил, а оно в ответ хочет выгнать Чжоу Цзиньчу домой? Какая черная неблагодарность!

В мгновение ока Сяо Линсяо взмыл в воздух, оттолкнул пуделя ударом лапы и одновременно изо всех сил толкнул его — совсем как в боевых искусствах из фильмов, в которых ему доводилось сниматься раньше, он предпринял заранее подготовленную неожиданную атакующую выпадку в полете.

Из-за потери равновесия пудель упустил стул, а Сяо Линсяо тоже налетел на ножку стула и шлепнулся на землю. Но поскольку он сам выступал атакующей стороной и морально был готов к столкновению, то не растерялся, тут же перекувыркнулся по земле, вскочил на лапы и намертво вцепился в стул.

Заняв место на стуле, Сяо Линсяо только теперь заметил, что остальные собаки все еще хлопали глазами от растерянности и толком не сообразили, что нужно бороться за стулья — даже если бы он уступил стул пуделю, у него оставалась возможность захватить любой другой.

Сяо Линсяо с ленивым видом разлегся на стуле, лизнул собственный нос и с царственным презрением посмотрел на тупивших вокруг чужих собак.

В конце концов заклятый враг Сяо Линсяо — пудель — выбыл из игры.

— Этот выпуск шоу после шквала рекламных анонсов наконец-то вышел в эфир в пятничный вечер.

В тот же самый вечер Сяо Линсяо обнаружил... что он... прославился.

http://bllate.org/book/28305/3421520