Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 65

Юньчэнь в панике предупредил:

— Госпожа, мы ведь не за этими призраками сюда пришли! Лучше держаться подальше!

— Призраки обожают дразнить людей. Я не стану их убивать, но если не прогнать их сейчас, сегодня мы с тобой наверняка заблудимся в этих горах и не найдём выхода.

Ся Нинси произнесла это холодно и добавила:

— Спрячься пока. Я быстро всё улажу.

Юньчэнь покачал головой и решительно ответил:

— Я обязан защищать вас, госпожа.

— Да сколько раз тебе повторять — не зови меня госпожой! Ты что, не устаёшь? — раздражённо бросила Ся Нинси, не отрывая взгляда от десятка призраков, медленно приближавшихся к ней.

В следующее мгновение из глубины леса хлынула целая волна призраков. Их пронзительный смех эхом разносился между деревьями, а сами они с яростью бросились на Ся Нинси со всех сторон.

Юньчэнь не стал уклоняться. Он резко развернулся, развевая рукава, и выпустил поток ци. Его взгляд стал суровым и решительным, и он вступил в схватку с призраками.

Вторая книга. Глава 119. Юньчэня похищают

Ся Нинси думала, что призраков всего лишь десяток, но из леса вновь вырвалась ещё одна группа — ещё около десяти. Похоже, они почуяли, что Юньчэнь не владеет магией, и все разом устремились к нему.

Вокруг Юньчэня замкнулось плотное кольцо призраков. Он вдруг понял, что даже пошевелиться не может. В отчаянии он заметил, как вокруг него вспыхнуло зеленоватое сияние.

Нахмурившись, он ещё не успел понять, что происходит, как зелёный свет внезапно окутал его целиком. Перед глазами всё потемнело, и сознание покинуло его.

Призраки, окружавшие Юньчэня, при виде зелёного сияния мгновенно разбежались. Свет сменился белым, и вместе с ним Юньчэнь исчез.

Ся Нинси забеспокоилась. В ярости она резко взмахнула мечом, и лезвие с звонким треском врезалось в одного из призраков.

Тот взвыл от боли, и его зеленоватое сияние рассыпалось фосфоресцирующим пеплом, растворившись в ветру.

Призраки по своей природе трусы. Увидев, как их товарищ был развеян в прах, они тут же сбились в дрожащий комок, превратившись в огромный шар зеленоватого пламени.

Ся Нинси холодно уставилась на них, подняв меч. Лезвие звонко завыло, словно драконий клич, и она нахмурилась:

— Говорите! Куда вы дели моего человека?!

Призраки дрожали, прижавшись друг к другу, но никто не осмеливался проронить ни слова.

Зрачки Ся Нинси сузились. Сжав зубы, она взмахнула мечом и с насмешкой произнесла:

— Если не скажете — не возражаю уничтожить вас всех до единого!

Призраки задрожали ещё сильнее, но молчали.

Гнев вспыхнул в груди Ся Нинси. Она высоко подняла меч, её глаза стали ледяными. Ци закрутилось вокруг клинка, и золотистый поток энергии запустил ветер, который превратился в ледяной ураган, ещё больше напугав призраков.

Когда лезвие медленно опустилось, готовое обрушиться, один из призраков не выдержал страха и выкрикнул:

— В Пещере Шэ Баньсянь, на вершине горы!

— На вершине… Шэ Баньсянь, — медленно проговорила Ся Нинси, убирая меч. Ей было не до них. Мелькнув, она исчезла в чаще леса.

Призраки тут же рассеялись, торопливо уносясь вглубь леса.

Ся Нинси, перепрыгивая с кроны на крону, быстро добралась до вершины. Долго искать не пришлось — за густой завесой лиан она обнаружила гладкую, тщательно отполированную каменную стену.

В стене зияла лишь крошечная дыра, размером с мышиную нору, но из неё исходило насыщенное полудемоническое, полу-божественное присутствие. Без сомнения, это и была Пещера Шэ Баньсянь, о которой говорили призраки.

Ся Нинси глубоко вдохнула, собрала ци и, уперев руки в бока, пнула стену. Затем, приложившись к крошечному отверстию, она громко закричала:

— Эй, змеиная ведьма! Отпусти моего человека! Если ты хоть пальцем тронешь его, я сделаю так, что тебе и умирать-то будет больно!

Внутри пещеры женщина полулежала на мягком ложе. В одной руке она держала белую мышь, была одета в тёмно-синее платье, её фигура изгибалась плавными линиями, а чёрные волосы были перевязаны шёлковой лентой. На изящном личике с острым подбородком сияли фиолетовые глаза, полные врождённого обаяния.

Она слегка приподняла уголки губ, взяла прядь волос Юньчэня, лежавшего на другом краю ложа, и томно прошептала:

— Не зря же говорят, что ты самый молодой канцлер империи Тяньчэнь. Действительно, изыскан и прекрасен, как нефритовое дерево.

Снаружи доносились крики Ся Нинси. Женщина презрительно скривила губы:

— Какая же надоедливая! Почему она не уходит?

Тем временем Юньчэнь нахмурился и медленно открыл глаза. Увидев перед собой полураздетую незнакомку, он побледнел от ужаса, поспешно вскочил и, держась за стол, отступил назад:

— Кто ты такая?!

— Кто я? — переспросила женщина, положив мышь на ложе. Та, до этого притворявшаяся мёртвой, тут же пискнула и пустилась наутёк.

Женщина лениво поднялась, извиваясь, как змея, и мгновенно оказалась перед Юньчэнем. Подняв палец, она приподняла его подбородок и томно улыбнулась:

— Я та, кто тебя обожает. Канцлер Юнь, я так долго ждала тебя… Останься здесь и будь со мной. Хорошо?

Юньчэнь настороженно отстранился и начал оглядывать пещеру, но выхода не находил. Стыд и гнев переполняли его:

— Ты… не человек?

— Как грубо! — нахмурилась женщина, положив руку ему на плечо. В ту же секунду ци хлынуло из её ладони, и пояс Юньчэня соскользнул на пол, а одежда распахнулась.

Юньчэнь в ярости собрал ци в ладони и без колебаний ударил женщину.

Её глаза вспыхнули холодом. Быстрым движением она коснулась точки на его груди и фыркнула:

— Самонадеянный глупец! Что за счастье — быть замеченным полубогиней! А ты ещё и дерзок!

Юньчэнь нахмурился и попытался собрать ци, но обнаружил, что все важнейшие точки его тела запечатаны. Он не мог пошевелиться. Теперь он был словно мясо на разделочной доске — беззащитен.

Шэ Баньсянь самодовольно приподняла бровь, взмахнула рукавом, и поток энергии мягко перенёс Юньчэня обратно на ложе.

Подойдя к постели, она провела пальцем по плечу и медленно сняла с себя верхнюю одежду. Улыбаясь, она нежно сказала разгневанному Юньчэню:

— Не бойся. Я возьму на себя ответственность. После сегодняшнего дня мы станем мужем и женой. Ты же мужчина — чего стесняться?

Юньчэнь сверкнул глазами:

— Я — канцлер великой империи Тяньчэнь! Как ты смеешь так меня оскорблять?!

— Разве я не сказала, что возьму ответственность? — обиженно вздохнула Шэ Баньсянь и потянулась, чтобы раздеть его.

Тем временем Ся Нинси, не слыша ничего изнутри, снова крикнула в отверстие:

— Змеиная ведьма! Если сейчас же не отопрёшь дверь, я разнесу твою пещеру на куски!

Услышав голос Ся Нинси, Юньчэнь оживился и громко закричал:

— Ся Нинси! Я здесь, в пещере!

— Это голос Юньчэня! — воскликнула она, отступая на шаг. Глубоко вдохнув, она собрала мощный шар ци между ладонями, устремила взгляд на крошечное отверстие и с силой ударила.

Шэ Баньсянь тут же зажала Юньчэню рот и прижала его к постели. Наклонившись, она поцеловала его в кончик носа и с кокетливой усмешкой прошептала:

— Забудь эту грубиянку. Давай продолжим.

В ту же секунду раздался оглушительный грохот. Облако пыли ворвалось в пещеру и накрыло их обоих.

Ся Нинси, отмахиваясь от пыли, стояла в образовавшемся проёме и, увидев Шэ Баньсянь, нависшую над Юньчэнем, с усмешкой произнесла:

— Ого! Я тут чуть с ума не сошла, ища тебя, а ты устроил свиданку со змеиной ведьмой прямо на постели?

Она прищурилась, покачала головой и добавила:

— Юньчэнь, после такого Его Высочество будет в тебя очень разочарован.

— Она запечатала мои точки! Я не могу сопротивляться! — в отчаянии крикнул Юньчэнь.

Вторая книга. Глава 120. Полудемон-полубогиня

Шэ Баньсянь резко вскочила и яростно закричала на Ся Нинси:

— Ты посмела разрушить мою пещеру?! Сегодня я тебя проучу!

— Ладно, раз уж хочешь учить — я не прочь ответить тем же. Не покажу тебе, кто тут главный, так и не поймёшь! — невозмутимо усмехнулась Ся Нинси. В её руке вспыхнул нефритовый свет, и она с яростью бросилась вперёд с мечом в руке.

Шэ Баньсянь нахмурилась и мгновенно отпрыгнула, вступив в бой.

Продолжая отбиваться от нападений змеиной полубогини, Ся Нинси незаметно погладила Сяо Путо, сидевшую у неё на плече.

Сяо Путо поняла намёк, прыгнула на ложе и быстро распечатала точки Юньчэня. Затем она ухватилась за его рукав и нетерпеливо показала на выход, призывая скорее уходить.

Юньчэнь кивнул и, поправив одежду, схватил Сяо Путо и бросился к выходу.

Добежав до проёма, он резко остановился, собрал ци в ладонях и решительно приготовился помочь Ся Нинси.

Снаружи бушевал ураган. Гремели раскаты грома, и ливень хлестал по лесу. Капли, крупные как горох, с грохотом барабанили по листве.

Увидев, что Юньчэнь собирается вмешаться, Ся Нинси резко крикнула:

— Уходи немедленно! Не мешай мне и не тяни назад!

Юньчэнь замер, опустив руку. Он не мог вымолвить ни слова.

Сяо Путо снова потянула за его рукав и серьёзно указала на выход.

Хотя ему и было невыносимо тяжело, он понимал: оставаясь, он лишь помешает Ся Нинси. Сжав зубы, он бросился в проливной дождь и устремился вниз по склону.

Увидев, что Юньчэнь скрылся, Шэ Баньсянь ещё больше разъярилась. Собрав всю свою силу, она обрушила на Ся Нинси мощнейший удар.

Ся Нинси собрала ци для защиты и, вращая меч, рубанула в ответ прямо в голову Шэ Баньсянь.

Ни одна из них не одержала верх, но обе уже тяжело дышали от усталости.

Чтобы не стеснять себя в бою, они вылетели из пещеры и продолжили сражаться под проливным дождём и свистом ветра.

Найдя краткую передышку, Шэ Баньсянь раздражённо выпалила:

— Ты что за самодурка такая?! Я наконец-то нашла мужчину по душе, а ты лезешь не в своё дело!

— Ты, змеиная ведьма, совсем совесть потеряла! Он тебя не хочет, а ты насильно цепляешься за честного парня! — безжалостно парировала Ся Нинси.

Шэ Баньсянь вдруг прекратила атаку и отступила на шаг. Она настороженно посмотрела на Ся Нинси и с насмешкой улыбнулась:

— Неужели и ты в него втюрилась? Если так — давай честно сразимся за него!

— Извини, но он мне не интересен. Просто он канцлер империи Тяньчэнь, и я не позволю какой-то демонице до него дотянуться! — с вызовом бросила Ся Нинси.

Шэ Баньсянь раздражённо махнула рукавом:

— Тогда чего ты хочешь? Я всё-таки полубогиня и не хочу проливать кровь. Назови свою цену — сколько тебе дать, чтобы ты отдала мне этого мужчину?

— Он не мой, чтобы я могла «отдавать»! Мечтать не вредно, конечно…

Ся Нинси бросила на неё презрительный взгляд и развернулась:

— Сегодня я разрушила твою пещеру — виновата сама. У меня важные дела, не до тебя. Как-нибудь в другой раз хорошенько сразимся.

— Эй! Ты разрушила мою пещеру и хочешь просто уйти?! — не унималась Шэ Баньсянь, мгновенно переместившись и преградив ей путь.

Ся Нинси лукаво улыбнулась:

— Ладно, скажи, как тебя зовут? Сколько серебра нужно на ремонт? Я пришлю потом.

— … — Шэ Баньсянь онемела. Она же не человек — зачем ей серебро?

Проглотив комок, она скривила губы:

— Меня зовут Янь Цзи. Серебро мне не нужно. Но знай: этот мужчина всё равно будет моим! Как бы ты ни старалась — рано или поздно он станет моим.

http://bllate.org/book/2830/310219