Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 56

— С тобой рядом я точно в безопасности. Смогу ещё немного пробежать, — сказала Ся Нинси, нежно улыбаясь, и, взяв его за рукав, вытерла пот со лба.

Она задумчиво смотрела на него, и на мгновение в ней вспыхнуло желание приблизиться и поцеловать его в губы.

Но она тут же подавила этот дерзкий порыв и, смущённо отвернувшись, уставилась на море огней внизу:

— Не думала, что отсюда виден весь императорский город. Как красиво!

— Если тебе нравится, я каждый день буду приходить сюда с тобой — смотреть на огни, на звёзды, на луну, — тихо произнёс Юй Сюаньчжэнь, крепче сжимая её руку.

Ся Нинси повернулась к нему. Его и без того божественно прекрасное лицо, освещённое тёплым светом фонарей, казалось ещё мягче и нежнее.

В груди разлилась неописуемая теплота, и она тихо прошептала:

— Тысячи раз искала его в толпе… Вдруг оглянулась — и вот он, там, где мерцают последние огни.

Юй Сюаньчжэнь растрогался. Он отвёл взгляд, затем снова посмотрел на неё и медленно наклонился к её губам.

Ся Нинси прищурилась, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Больше она не хотела скрывать своих чувств. С первой же встречи с ним в её сердце зародилась таинственная привязанность. Хоть она и не признавалась себе в этом, постепенно он завоевал всё её существо.

Если бы можно было, она отдала бы ему всю свою жизнь и с радостью прошла бы с ним по этому, быть может, нелёгкому пути.

Но в тот самый миг, когда их губы вот-вот должны были соприкоснуться, в воздухе раздался пронзительный звон меча.

Ся Нинси нахмурилась и резко распахнула глаза.

Клинок вонзился между ними и, резко изменив траекторию, устремился к шее Юй Сюаньчжэня.

Из-за спины наследного принца одновременно выскочил второй меч.

Зрачки Ся Нинси сжались. Она мгновенно развернулась и, схватив Юй Сюаньчжэня за рукав, заслонила его собой.

Оба клинка несли на себе плотный поток ци. Один промахнулся, второй вонзился ей под лопатку, и кровь хлынула струёй.

Юй Сюаньчжэнь торопливо оттащил её назад, нахмурился и решительно загородил собой:

— Ты ранена. Беги, позови императорскую стражу!

— Нет! Я дала обет наставнику: пока я рядом с тобой, ни на шаг не отойду. Я никуда не уйду. Ты уходи! Эти убийцы мне не соперники, — покачала головой Ся Нинси, прижимая рану и одновременно наложив заклинание, чтобы остановить кровотечение.

— Сегодня никто отсюда не уйдёт живым! — раздался окрик с верхнего этажа башни Гуаньюэ.

Из тени спустился мужчина в дымчато-сером облегающем костюме, лицо его было скрыто маской. В руке он держал серебристый меч, от которого исходило ледяное сияние. Клинок метнулся прямо к горлу Юй Сюаньчжэня.

Тот холодно взглянул на нападающего, взмахнул рукавом — и мощный поток ци вырвался наружу, легко отразив атаку.

Глаза серого убийцы расширились от изумления. Он никак не ожидал, что хрупкий на вид наследный принц обладает столь глубокой внутренней силой. Быстро отступив, он завис в воздухе на безопасном расстоянии.

Во рту Юй Сюаньчжэня разлился горький привкус крови. Лицо его мгновенно побледнело, но он с трудом сглотнул и, сохраняя спокойствие, окинул взглядом окруживших их чёрных убийц.

Ся Нинси взмахнула рукой — и в её ладони вспыхнул жемчужный свет. Она выхватила меч, взмыла в воздух, и лезвие её оружия озарило ночь, рассекая пространство острыми всполохами ци.

Сила её удара была столь велика, что убийцы инстинктивно отступили, явно испугавшись.

— Беги! — крикнула Ся Нинси, заметив, как лицо Юй Сюаньчжэня становится всё бледнее.

Тот нахмурился, сжал кулаки и решил уйти. Его присутствие здесь не только ставило под угрозу его самого, но и мешало Ся Нинси сражаться.

Как только он двинулся к выходу, серый убийца рявкнул:

— Ни в коем случае не давать ему уйти!

Остальные немедленно бросились в атаку, обнажив мечи и устремившись к Юй Сюаньчжэню.

Ся Нинси сжала сердце тревога. Она уже готова была вмешаться, но серый убийца в небе злобно усмехнулся и обрушил на неё удар — его клинок, окутанный золотистым сиянием, метнулся прямо к её темени.

— Так ты тоже наставник по дао! — воскликнула Ся Нинси, разгневанная до глубины души.

В её ладони вспыхнуло золотое сияние. Она коснулась лезвия меча, и золотой свет мгновенно растёкся по клинку. Ловко уклонившись от удара, она резко вонзила свой меч в грудь серого убийцы.

Её атака была безжалостной и точной. Она преследовала противника шаг за шагом. Тот, хоть и с трудом, но умудрялся избегать ранений, постепенно заманивая её подальше от башни Гуаньюэ. В его глазах сверкала ледяная злоба.

Ся Нинси почувствовала неладное и резко прервала атаку, обернувшись к башне, где Юй Сюаньчжэнь сражался с чёрными убийцами.

Несмотря на мертвенно-бледное лицо, его боевое мастерство было поистине впечатляющим. Хотя убийц было множество, ни один из них не смог его ранить.

Серый убийца холодно усмехнулся:

— Мы оба наставники по дао. Я просто дам тебе добрый совет: при твоих способностях ты могла бы последовать за кем угодно. Зачем цепляться за этого обречённого наследного принца?

— Хватит болтать! Слушай сюда: мне плевать, кто твой хозяин. Но если ты посмеешь причинить ему вред, я не побоюсь окунуть руки в кровь и лично отомщу каждому, кто осмелится поднять на него руку! — глаза Ся Нинси потемнели от ярости. Она снова взмахнула мечом, и вокруг неё начали формироваться призрачные очертания боевого массива.

Тем временем в башне Гуаньюэ появлялось всё больше убийц. Ло Цин уже подоспел, но его перехватили другие убийцы у самого входа — он не мог даже ступить внутрь, не то что вывести наследного принца в безопасное место.

Ло Цин немедленно подал сигнал императорской страже, но подкрепление почему-то не спешило прибывать.

Лицо Юй Сюаньчжэня становилось всё бледнее, дыхание — всё прерывистее. Его меч давно был покрыт кровью. Вокруг падали тела убитых, но на их место тут же приходили новые убийцы — их число не уменьшалось.

Ся Нинси потеряла терпение. Она активировала боевой массив, и жемчужно-золотое сияние её меча озарило тьму ночи.

Не раздумывая, она рванула обратно к башне. Серый убийца с трудом сдерживал мощь массива и с яростью смотрел ей вслед, пытаясь вырваться.

Она грациозно приземлилась на крышу башни Гуаньюэ и одним взмахом меча повалила десятки убийц. Вокруг растеклась река крови.

Остальные убийцы в ужасе отступили, дрожащими руками сжимая клинки и не смея приблизиться к этой безумной, кровожадной и надменной женщине.

В этот самый момент с крыши башни выскочили ещё дюжина убийц. Те, кто стоял внизу, обрели храбрость и с новой яростью бросились в атаку.

Ся Нинси не могла больше защищать Юй Сюаньчжэня — она лишь стремилась как можно скорее уничтожить всех убийц и выбраться отсюда живыми.

Юй Сюаньчжэнь, пошатываясь, опустился на перила. Видение становилось всё более расплывчатым.

Внезапно над башней появилась фигура в зелёном.

Мгновение спустя изнутри башни вырвался мощный ветер. Юй Сюаньчжэнь почувствовал резкий толчок и, не успев опомниться, полетел вниз с пятого этажа.

Падение с такой высоты наверняка означало смерть!

— Юй Сюаньчжэнь! — крикнула Ся Нинси, охваченная ужасом. Она больше не думала об убийцах — и бросилась вслед за ним вниз.

Зелёная фигура холодно усмехнулась и в следующий миг превратилась в поток света, исчезнув так, будто её и не было.

Юй Сюаньчжэнь приоткрыл глаза и увидел испуганное лицо Ся Нинси. Сознание его погрузилось во мрак.

Ему почудилось: у ворот величественного белого дворца стоит женщина в простом светло-зелёном одеянии. Она смотрит вниз на мужчину в чёрных одеждах и спрашивает:

— Сюаньчжи, ты когда-нибудь любил меня?

Мужчина мягко улыбается:

— Я готов отдать тебе все свои жизни ради твоей вечной защиты. Разве «любовь» — не слишком слабое слово для этого?

Женщина склоняет голову, её улыбка нежна:

— Тогда что это?

— Цзинси, это больше, чем любовь, — вздыхает он.

«Больше, чем любовь…» — горько усмехнулся Юй Сюаньчжэнь. Но чем он сможет защитить её вечно, если даже не знает, сколько ему осталось жить?

Ся Нинси крепко сжала его руку, нахмурилась и, обернув его своим телом, приняла на себя удар при падении. Не обращая внимания на собственную боль, она поднялась и в панике закричала:

— Юй Сюаньчжэнь, очнись! Я ведь только-только вышла замуж за тебя! Неужели ты хочешь, чтобы я овдовела в первый же месяц? Как нехорошо с твоей стороны!

Юй Сюаньчжэнь нахмурился и слабо сжал её руку. Его силы были полностью истощены — он не мог вымолвить ни слова.

Наконец подоспела императорская стража. Заместитель командира стражи Чжао Юй подбежал к Ся Нинси, мельком взглянул на безжизненное лицо наследного принца и громко приказал:

— Брать живыми!

Убийцы, увидев стражу, переглянулись и, как по команде, выскочили из башни, устремившись по крышам к городским воротам.

Ло Цин спрыгнул с башни и холодно приказал:

— Закрыть все ворота! Найти и поймать убийц любой ценой!

Чжао Юй немедленно подчинился и бросился в погоню, отдавая приказ о полной блокаде города.

Ся Нинси с трудом подняла Юй Сюаньчжэня и взволнованно обратилась к Ло Цину:

— Быстрее отведите наследного принца во дворец!

Ло Цин кивнул, не говоря ни слова, и помог ей усадить Юй Сюаньчжэня в карету. Та мгновенно рванула в сторону императорского дворца.

В тёмном переулке из тени вышел Юй Шэньчи. Он смотрел вслед уезжающей карете, вспоминая бледное от страха лицо Ся Нинси. Его пальцы сжались в кулаки.

Для него самым страшным кошмаром было то, что, добившись власти и завоевав сердце Ся Нинси, он увидит, как она, не раздумывая, бросится в пропасть ради другого человека.

И этим человеком оказался тот, кого он больше всего боялся во всей императорской семье.

Глубоко вдохнув, Юй Шэньчи прищурился. Его руки, спрятанные в рукавах, покрылись выпирающими жилами. Он стоял неподвижно, глядя, как карета исчезает в густой ночи.

Во дворце наследника царила суматоха. Слуги метались туда-сюда, не переставая. Главный лекарь императорской академии медицины, господин Лю, вместе с группой врачей стоял у постели, все выглядели крайне обеспокоенными.

Рана Ся Нинси уже была обработана. Она сидела у кровати, стиснув губы, и вытирала кровь с губ Юй Сюаньчжэня белым платком. Платок уже пропитался кровью, и она бросила его в сторону, стараясь сохранять спокойствие. Обратившись к лекарю Лю, она спросила, стараясь говорить ровно:

— Как состояние наследного принца?

Лекарь Лю упал на колени, дрожа всем телом:

— Доложу наследной принцессе: наследный принц не получил серьёзных ранений, но его дыхание поверхностное, пульс очень слаб. Это последствия старой болезни. Я… я бессилен.

Пальцы Ся Нинси судорожно сжались. Она махнула рукой:

— Уходите. Я не виню вас.

Врачи переглянулись, удивлённые её спокойствием, но не осмелились задавать вопросы и поспешно удалились.

— Его величество прибыл! — раздался громкий голос глашатая.

Император Цзяньъюань в золотых сапогах с императорскими драконами стремительно вошёл в покои и, увидев безжизненное лицо сына, гневно спросил:

— Что произошло?! Почему наследный принц покинул дворец и попал в засаду убийц?

Ся Нинси опустила голову и, стоя на коленях, спокойно ответила:

— Вина целиком на мне.

— Одним «моя вина» ты не отделаешься! — взорвался император, раздражённо махнув рукавом. — Я временно не стану тебя наказывать. Но если завтра к полудню наследный принц не придёт в себя — отправляйся к императрице и сама проси наказания!

— Слушаюсь, — тихо ответила Ся Нинси и больше ничего не сказала, уставившись в пол.

Император раздражённо махнул рукавом:

— Вставай! Пока он не очнётся, ты не смеешь отходить от него ни на шаг.

Ся Нинси молча поднялась и тихо села у кровати.

В это же время в Зале Жуйхэ горели фонари. Императрица-мать, массируя виски, с раздражением смотрела на Хуа Жоулин, которая сидела внизу и горько рыдала.

http://bllate.org/book/2830/310210