Готовый перевод Public Enemy of the Entire Server [Holographic] / Враг всего сервера [Голографическая игра]: Глава 14. Переполох из-за беременности

Весенний ветер и дождь слегка повернула голову, успев скрыть печаль во взгляде, и с непринуждённой улыбкой ответила:

— Глава… Ты всё не отвечал на сообщения. Я забеспокоилась и решила прийти посмотреть, всё ли в порядке.

— Извини, не заметил.

Хаотянь Цанман держал яйцо одной рукой, а другой открыл сообщения от друзей. Просматривая их, он спросил:

— В гильдии что-то случилось?

Весенний ветер и дождь покачала головой.

— Нет, ET за всем присматривает, так что всё хорошо. Только мне кажется, что в последнее время гильдия «Неспящий город» ведёт себя странно. На крупных площадках для повышения уровня появилось много их людей. И ещё…

Она нерешительно взглянула на Хуанъе Умина.

Тот улыбнулся ей.

— Вы разговаривайте, а я пойду внутрь.

С этими словами он вошёл во двор и направился к своей комнате. Эр Дай, покачивая головой, последовал за ним.

Весенний ветер и дождь с тревогой посмотрела ему вслед и тихо сказала Хаотянь Цанману:

— Боюсь, история с божественным артефактом так просто не закончится. Ходят слухи, будто ты забрал Хуанъе Умина, чтобы единолично завладеть артефактом.

Хаотянь Цанман небрежно махнул рукой.

— И что они посмеют сделать? Не переживай. Я знаю, что делаю. Уже поздно, я провожу тебя.

Весенний ветер и дождь мысленно вздохнула. Она заранее знала, что Хаотянь Цанман ответит именно так. Интересно, существовал ли на свете хоть кто-нибудь, способный повлиять на его решения?

— Глава, я сама доберусь. Спокойной ночи.

— Угу.

Весенний ветер и дождь немного подождала, но, увидев, что Хаотянь Цанман не собирается менять решение, медленно ушла.

Хаотянь Цанман стоял у ворот и смотрел, как она постепенно удаляется. Затем опустил взгляд на яйцо в своей руке и почувствовал головную боль. Вот что сейчас представляло настоящую проблему.

Представив, что ему придётся постоянно носить это яйцо за пазухой, он внезапно немного понял чувства того придурковатого главы «Неспящего города», которого убили одним ударом. И всё же…

Интересно, как будет выглядеть Хуанъе Умин, когда станет высиживать яйцо?

Когда Хаотянь Цанман вошёл во двор, свет в комнате Хуанъе Умина уже погас. Он вернулся к себе, продолжая вспоминать ощущения от недавней схватки.

Во всей игре почти не находилось людей, способных сражаться с ним так долго. Даже Цы Цинь, если не пользоваться навыками, вряд ли сумел бы.

Тогда он забрал Хуанъе Умина под влиянием минутного порыва. Теперь же казалось, что это было неплохое решение.

На следующий день Хаотянь Цанман ни разу не вышел из комнаты. Он сидел на кровати, широко расставив ноги, и держал за пазухой таинственное яйцо ездового питомца.

Хуанъе Умин, как обычно, проснулся только к полудню. Во дворе было тихо и совершенно пусто. Немного подумав, он подошёл к двери Хаотянь Цанмана, постучал и насмешливо спросил:

— Эй, малыш уже родился?

Спустя некоторое время из-за двери раздался низкий голос:

— Нет.

— Тужься!

— …

Пока Хуанъе Умин и Хаотянь Цанман в посёлке Циншуй были полностью поглощены великим делом высиживания яйца, в игровом мире назревали события.

С тех пор как толпа игроков напала на Хуанъе Умина, а Хаотянь Цанман увёл его с собой, прошло уже несколько дней.

Все эти дни царили мир и спокойствие. Больше никто не слышал страшных известий о том, что кто-то вышел из дома и был убит одним ударом меча Хаотянь Цанмана. Поэтому игроки принялись гадать, почему этот кровожадный убийца внезапно исчез. Хуанъе Умина тоже больше никто не пытался окружить.

В результате начали распространяться самые разные версии происходящего.

[Мировой] Прохожу сквозь тысячи цветов: [Слышали? Хаотянь Цанман запер Хуанъе Умина в тайной комнате. Каждый день сначала убивает его, потом воскрешает, после воскрешения снова убивает, опять воскрешает… Но Хуанъе Умин героически сопротивляется и предпочитает смерть капитуляции. Ни за что не отдаёт артефакт! ╮(╯▽╰)╭ Странно, насколько же низкий у этого артефакта шанс выпадения?]

[Мировой] Персиковые цветы плывут по воде: [Глупости! Какие ещё убийства и воскрешения? У них же трагическая любовь, полная страданий! Сначала они там XX, потом OO, потом снова OO и XX, а затем опять XXOO…]

[Мировой] Красный значит красный: […]

[Мировой] Проткну тебя одним мечом: [Фудзёси поистине живучие существа. Даже когда солнце уже не светит, они всё равно такие неутомимые.]

[Мировой] Твой второй дедушка: [Идиоты.]

[Мировой] Персиковые цветы плывут по воде: [Твою мать, кого ты идиотом назвал?]

[Мировой] ET: [Массово скупаю тёплый пух! У кого есть, пишите цену в личку! Массово скупаю тёплый пух! У кого есть, пишите цену в личку! Массово скупаю тёплый пух! У кого есть, пишите цену в личку! Массово скупаю тёплый пух! У кого есть, пишите цену в личку!]

[Мировой] Дядюшка, улыбнись красавице: [Брат ET, что ты опять задумал? Хуанъе Умин ведь уже в руках вашего главы? ╭(╯^╰)╮]

[Мировой] ET: [Ничего особенного. Хочу сделать тёплый матрасик для того, кто будет восстанавливаться после родов.]

[Мировой] Персиковые цветы плывут по воде: [ω*★ Не может быть… Великий убийца Хаотянь уже сделал нашему Сяо Мину ребёнка? Какой сильный! Восхищаюсь!]

[Мировой] ET: [Нет, я для нашего босса делаю.]

[Мировой] Персиковые цветы плывут по воде: […]

[Мировой] Прохожу сквозь тысячи цветов: […]

[Мировой] Проткну тебя одним мечом: […]

[Мировой] Красный значит красный: [Этот мир окончательно сошёл с ума…]

Пока все пребывали в потрясении от новости о том, что Хаотянь Цанман «забеременел», в мировом чате неожиданно появилось ещё одно выделенное сообщение.

[Мировой] Е Шан Гэ: [Похоже, Хаотянь Цанман тоже совершенно бесполезен. Столько дней прошло, а он до сих пор не заполучил артефакт. Прямо как собака на се…]

Обычно, когда человек обрывает фразу на середине, это ужасно раздражает. Но хотя здесь не хватало нескольких слов, все прекрасно поняли, что он хотел сказать.

[Мировой] Весенний ветер и дождь: [Е Шан Гэ, следи за своими словами!]

[Мировой] Аденский залив: [Глупые людишки.]

Е Шан Гэ вовсе не собирался оставлять фразу незаконченной. Напротив, ему очень хотелось как следует обругать Хаотянь Цанмана. Но когда он дописал лишь половину сообщения, внезапно появившийся Цы Цинь оттолкнул его руку. В спешке Е Шан Гэ успел только отправить недописанную фразу.

Он сердито посмотрел на Цы Циня, отдёрнул руку и фыркнул:

— Зачем пришёл?

Цы Цинь, как всегда, был в своём узнаваемом чёрном плаще. Он даже капюшон не снял. Виднелась лишь небольшая часть его вечно бледного лица, частично скрытая спадающими прядями волос.

Он полностью проигнорировал недовольство Е Шан Гэ и тихо произнёс:

— Не болтай лишнего.

— Ты пришёл меня отчитывать? — возмутился Е Шан Гэ. — Я поручил тебе добыть артефакт, а ты не справился. Мало того, позволил Хаотянь Цанману его забрать. Последние два дня вообще неизвестно где пропадал, в гильдии тебя никто не видел. И после всего этого ты ещё смеешь меня отчитывать?

Цы Цинь некоторое время молча выслушивал упрёки. Затем слегка поднял голову и спокойно посмотрел на Е Шан Гэ. Того без всякой причины пробрала дрожь. Он сразу замолчал и неловко пробормотал:

— Ладно, забудь.

— Я его добуду. Не действуй сгоряча.

Сказав это, Цы Цинь развернулся и ушёл. Только тогда Е Шан Гэ облегчённо вздохнул. Уж слишком странным человеком был этот Цы Цинь. При каждой встрече с ним Е Шан Гэ невольно испытывал страх.

Подумать только! Он, глава крупнейшей гильдии всего сервера, ещё мог смириться с тем, что не осмеливался открыто противостоять Хаотянь Цанману. Но как он мог позволять даже собственному подчинённому смотреть на себя свысока?

Какая наглость!

Е Шан Гэ с силой хлопнул ладонью по столу, но тут же почувствовал жгучую боль. Его лицо исказилось, он поспешно отдёрнул руку и принялся на неё дуть. Затем дважды кашлянул и велел позвать Эр Сяо Эра.

Последние два дня горе-советнику Эр Сяо Эру было совершенно некогда повышать уровень. Его опыт почти не менялся, и всё из-за поручений Е Шан Гэ.

Едва войдя в комнату, он, не дожидаясь вопросов, приблизился к Е Шан Гэ и заговорщически прошептал так, чтобы никто посторонний не услышал:

— Глава, всё идёт по плану.

Только тогда Е Шан Гэ удовлетворённо кивнул, успокоился и опустился в кресло.

— На этот раз Хаотянь Цанману осталось недолго прыгать, как кузнечику поздней осенью. Сколько бы он ни дёргался, толку не будет. Скоро его наглости придёт конец.

Тем временем Хаотянь Цанман, которого Е Шан Гэ сравнил с осенним кузнечиком, покупал предметы домашнего обихода в посёлке Циншуй. Обычно он вёл чрезвычайно строгий и упорядоченный образ жизни, поэтому в доме почти ничего не было. Можно сказать, ему хватало одной кровати. Даже цветы и траву во дворе он оставлял расти как придётся, совершенно за ними не ухаживая.

Но теперь Хуанъе Умин, похоже, собирался поселиться у него надолго. Без дополнительных вещей уже не обойтись.

— Это что?

Он поднял зеленоватое, полупрозрачное пирожное и осмотрел его со всех сторон.

— Это пирожное «Нефритовая свежесть». Его делают из плодов нинби. Очень освежающий вкус, кисло-сладкий, — с улыбкой объяснила девушка за прилавком.

Хаотянь Цанман поднял на неё глаза. Лицо показалось знакомым.

Кажется… это была та самая девушка, у которой Эр Дай тогда погрыз цветастую ткань? Разве она не торговала тканями?

Хаотянь Цанман лишь ненадолго задумался, а затем перестал обращать на это внимание. Он попросил девушку завернуть несколько пирожных, чтобы отнести Хуанъе Умину. Сегодня как раз была его очередь высиживать яйцо. Проклятое яйцо оказалось на редкость упрямым: сколько его ни согревали, никаких признаков вылупления не появлялось.

Девушка принялась рассматривать Хаотянь Цанмана с ног до головы каким-то странным взглядом, а затем прикрыла рот ладонью и захихикала.

— Беременным пирожные «Нефритовая свежесть» особенно хорошо помогают улучшить аппетит.

После этого она ещё что-то пробормотала себе под нос. Хаотянь Цанману послышалось нечто вроде «интересно, какой уже месяц».

Он совершенно ничего не понял и собрался уходить, но девушка снова его окликнула:

— Эй, ты! В ближайшее время лучше не дерись. Смотри, как бы выкидыш не случился.

— Что ты сказала?

Хаотянь Цанман считал женщин весьма странными существами. Их непредсказуемый ход мыслей совершенно не укладывался у него в голове.

Девушка поджала губы. Для высокоуровневых игроков Хаотянь Цанман был настоящим богом убийств, но на таких мирных игроков с ремесленными профессиями, как она, особого впечатления не производил. В конце концов, этот мужчина ведь не убивал невинных без разбора.

— Ну ты же беременный! С малышом надо быть очень осторожным.

— …

Пока девушка говорила, её взгляд то и дело перемещался куда-то перед собой. Хаотянь Цанман предположил, что она переписывается в чате. К счастью, содержимого её сообщений он не видел.

[Гильдия] Персиковые цветы плывут по воде: [Сяо Хаохао пришёл ко мне покупать пирожные «Нефритовая свежесть», пирожные, пирожные! Значит, он и правда беременный! Ахахаха!]

[Гильдия] Веточка весны: [Да не может быть… Все мои представления разрушены. Я-то думала, Сяо Хаохао — гун.]

[Гильдия] Десять тысяч шоу без границ: [╮(╯▽╰)╭ А может, он покупает их для Сяо Минмина? Ой, как неловко-то~]

[Гильдия] Госпожа Су: [В паре можно менять роли, но разлучать её нельзя!]

Персиковые цветы плывут по воде быстро строчила сообщения, продолжая смотреть на Хаотянь Цанмана со странной улыбкой.

Фраза «ну ты же беременный» настолько ошеломила его, что он долго не мог прийти в себя. Он уже собирался возразить, когда пришло сообщение от Хуанъе Умина.

[Личное сообщение] Хуанъе Умин: [Эй, эй! Малыш зашевелился! Он шевелится!]

http://bllate.org/book/28299/3439421