Готовый перевод Reborn: Not a Zerg Prince / Возрождение: Не быть самцом расы насекомых: Глава 15

Глаза

Чэнь Ли слегка замер, а неприятные ощущения в глазах растаяли с быстротой прилива, словно это была всего лишь иллюзия. Глядя на настойчиво протянутую перед ним руку инструктора, ему пришлось вложить в неё свою ладонь.

Юй Сичжао изначально не обратил внимания, но в тот момент, когда Чэнь Ли убрал руку, прикрывавшую правый глаз, в его зрачках мелькнуло что-то странное. Лицо Юй Сичжао мгновенно напряглось, однако, когда Чэнь Ли с недоумением посмотрел на него, он уже принял прежний вид и помог парню подняться.

Видя, что перед ним всё тот же абсолютно нормальный юноша, он мысленно с облегчением выдохнул, но напускная строгость осталась на его лице:

— Обнаружив, что твой уровень ментальной силы поднялся до класса S, почему ты не разорвал связь в первый же момент? Ты же должен знать, что в такие моменты ментальная сила нестабильна, и только своевременный выход позволяет избежать повреждений.

—...

Подобное поведение собеседника, внешне похожее на выговор, а на деле являющееся попыткой прикрыть его, немало удивило Чэнь Ли. На мгновение он погрузился в оцепенение и забыл удержать ментальную силу на уровне S, случайно выставив напоказ свой истинный ранг. Он уже думал, что скрыться не удастся, но никак не ожидал, что инструктор Юй станет его прикрывать. Однако... Инструктор, не могли бы вы сначала отпустить мою руку?

Ощущая силу сжатия, Чэнь Ли испытывал некоторое беспокойство. Почему после перерождения всё так сильно изменилось? Разве в прошлей жизни инструктор Юй не вечно был им недоволен и не выискивал его ошибки? Хотя он и понимал, что все наказания и дополнительные занятия от Юй Сичжао были исключительно во благо — если бы не суровая муштра за два года в военном училище, то с его собственным природным талантом при полном отсутствии стремления к развитию Чэнь Ли после начала войны загнулся бы в первые же дни, и уж точно не дожил бы до десятого года на поле боя.

Он всегда знал, что, хотя отношение инструктора Юя к нему было не самым лучшим, тот никогда не желал ему зла. В прошлой жизни у него был лишь короткий эпизод общения с этим инструктором на фронте — это была их последняя встреча. Тогда Юй Сичжао, занимавший пост генерал-лейтенанта, казалось, хотел сказать ему очень многое, но в итоге так ничего и не произнёс.

Если уж в прошлой жизни в столь опасной обстановке Юй Сичжао не смог отбросить внутреннюю защиту, то что же заставило его в этой жизни отказаться от привычки едко критиковать парня, чьи поступки так сильно расходятся с его ворчанием?

Юй Сичжао даже не подозревал, сколько кругалей успели намотать мысли Чэнь Ли за столь короткое время. Он лишь знал, что с этим парнем явно что-то не так. Стоило ему вспомнить, как глаза Чэнь Ли на мгновение сменили оттенок с чайного золота на чистый металлический блеск, как на душе Юй Сичжао становилось тревожно.

Он понятия не имел, что произошло с Чэнь Ли и осознает ли тот сам всю ситуацию, но подсознательно выбрал вариант, выгодный для парня, — прикрыть его. Никаких скрытых целей у него не было, он просто хотел поступить именно так. Если бы Фэй Цзиньянь находился здесь, он бы непременно от души выругался, назвав это чистой интуицией!Мо Сю тем временем тоже отключился от симулятора, и Юй Сичжао тут же сурово бросил:

— Ты! И ты! Завтра после занятий оба явитесь ко мне в кабинет!

— Есть, сэр!

По сравнению с невозмутимым Чэнь Ли, Мо Сю выглядел куда более жалко — его ноги откровенно дрожали, когда он делал шаги. Чэнь Ли впервые почувствовал укол совести. Он помнил всё, что произошло в тренировочной машине: в тот миг он потерял контроль, огромная ментальная сила не желала идеально гармонировать с его физическим телом, и он впал в помутнение рассудка, вообразив, что по-прежнему находится на полях сражений прошлой жизни.

Даже если бы Мо Сю не оказался перед ним, Чэнь Ли всё равно не смог бы сдержаться и схватился за оружие, чтобы напасть на тех, кто находился на расстоянии вытянутой руки. И еще неизвестно, смогли бы эти зеленые новички выдержать его убийственную ауру. Если бы они пострадали по его вине, Чэнь Ли никогда бы себе этого не простил, так что можно сказать, что Мо Сю принял удар на себя за всех остальных.

Сейчас было время отдыха, и он направился к Мо Сю, намереваясь извиниться. Несмотря на то, что Чэнь Ли не питал к нему симпатии, он был человеком, четко разделяющим добро и зло, да и к тому же искренне ценил то мастерство, которое новичок вроде Мо Сю сумел продемонстрировать.

— Мо...

— Чэнь Ли! — Фэй Жань вихрем подлетел к нему, схватил за руку и оттащил в дальний угол.

Мо Сю поднял голову и посмотрел вслед Чэнь Ли. На долю секунды в его глазах промелькнуло одиночество, после чего он побрел к стене, опустился на пол и обхватил колени руками.

Наблюдая за этой картиной издалека, Чэнь Ли вдруг подумал, что парень похож на брошенного крупного пса — такого жалобного и несчастного.

— Ты в порядке? — с беспокойством спросил Фэй Жань, оглядывая его с ног до головы.

Ин Нань тоже прибежал следом и вцепился в рукав Чэнь Ли, лицо его покраснело от напряжения, и он едва не плакал.

— Я в порядке.

Взгляд Чэнь Ли по-прежнему был прикован к Мо Сю. Он заметил, что пока вокруг него толпятся желающие выразить заботу, Мо Сю сидит в одиночестве в темном углу, и никому даже в голову не пришло подойти и спросить, всё ли с ним хорошо.

Высокий мужчина сидел со ссутуленной спиной и опущенной головой, выглядя донельзя изможденным, а звук его тяжелого дыхания был отчетливым даже с расстояния в несколько метров. Руки парня, покоившиеся на коленях, слегка подрагивали, ладони были расслабленно полуоткрыты, а на тыльной стороне проступили вены. Темно-рыжие короткие пряди волос роняли капли пота, которые звонко шлепали по полу, оставляя заметные мокрые следы.

— Чэнь Ли, ты просто невероятен!

— Инструктор сказал, что твоя ментальная сила повысилась! Это правда? Повысить ранг при первом же подключении — это потрясающе! Какой у тебя теперь уровень?

Чэнь Ли поджал губы, положил руку на плечо Ин Наня, останавливая его болтовню, а затем растолкал тех, кто успел окружить его за эти несколько мгновений, и под удивленными взглядами всех присутствующих направился к одинокой фигуре в углу.

Остановившись перед парнем, Чэнь Ли слегка наклонился и впервые назвал его по имени:

— Мо Сю, ты в порядке?

Реакция мужчины последовала не сразу. Прошло несколько мгновений, прежде чем до него дошло, кто именно к нему обращается. Он поднял голову, и в его зеленых глазах отразилось полное замешательство. Чэнь Ли с удивлением заметил, что у него очень большие глаза с чуть вздернутыми кверху внешними уголками — самые настоящие кошачьи глаза. Переход от растерянности к неожиданной радости занял всего секунду, и в этих чистых, прозрачных, подобных хризобериллу глазах отразилась вся фигура Чэнь Ли целиком.

Немного помедлив, Чэнь Ли протянул руку и произнес:

— Сможешь встать? Давай я провожу тебя в медпункт.

Белая ладонь была сухой, крепкой и скрывала в себе огромную силу — это Мо Сю понял еще тогда, когда впервые пожал её. Рука Чэнь Ли не отличалась мягкостью, но её суставы были четко очерчены, а пальцы — тонкими. Ладонь Мо Сю была чуть больше, но соприкасаться ими оказалось удивительно удобно и гармонично.

Видя, как Чэнь Ли уводит кого-то за собой, Ин Нань с недовольным ворчанием попытался пойти следом, но тут же получил пинок от Фэй Жаня. Тот поправил очки и бросил:

— Не лезь куда не просят, если всё в порядке.

— С чего это я лезу?! — Ин Нань обиженно надул губы и уставился на Фэй Жаня, но в ответ получил лишь пренебрежительный взгляд.

— Этот тип по имени Мо Сю — человек опасный. Я не против, чтобы ты увивался за Чэнь Ли, но когда рядом Мо Сю, тебе лучше держаться от него подальше. Иначе... хех.

Фэй Жань поправил очки на переносице и направился к двум лейтенантам. Хотя прогуливать они не планировали, отпроситься с занятий все же стоило — судя по всему, Чэнь Ли об этом совершенно забыл.

— Эй! Что ты имеешь в виду?! — Ин Нань вмиг взъерошился. Он вцепился в рукав Фэй Жаня и воинственно потребовал: — Этот твой смешок — попытка меня унизить? Стоп, погоди-ка! С какой стати мне нужно чье-то разрешение, чтобы находиться рядом с А-Ли?! Я вообще-то его друг детства!

В ответ Фэй Жань одарил его на редкость ледяной усмешкой и резко стряхнул его руку. Ин Нань задохнулся от злости, но сделать ничего не мог. Имидж холодного и неприступного интеллектуала Фэй Жаня работал безотказно, а Ин Нань, будучи из тех, кто пасует перед уверенными в себе людьми, не смел и пикнуть.

Мо Сю шел следом за Чэнь Ли шагом спотыкающегося и явно не владеющего телом человека. Он чувствовал, что с ним творится что-то неладное: поначалу он думал, что это последствия перенапряжения ментальной силы, но стоило Чэнь Ли вывести его наружу, как он осознал, что задняя часть его шеи раскалилась до обжигающего жара. Аромат, исходивший от Чэнь Ли, стал еще более насыщенным, чем все предыдущие разы вместе взятые, а соединенные руки передавали странные сигналы, казавшиеся заложенными на уровне самых глубоких инстинктов.

Затуманенный мозг Мо Сю теперь сомневался в личности Чэнь Ли еще сильнее. Вспомнив про ту пробирку с кровью, которую он надежно спрятал, он подумал, что в дополнительных подтверждениях больше нет нужды.

Окружающий аромат сводил его с ума, заставляя реагировать всё острее и острее, а тут еще они шли так близко друг к другу.

Мо Сю не хотел повторять прошлых ошибок и вызывать у Чэнь Ли еще большее отвращение. Он попытался высвободить руку из его хватки, но из-за слабости в теле ничего не вышло. Вместо этого Чэнь Ли решил, что тот больше не может идти самостоятельно, недовольно цыкнул, подхватил его под руку, закинув ту себе на плечо, обхватил за талию другой рукой и помог войти в лифт.

Примечания автора:

Комедийная сценка

Ин Нань: А-Ли — мой!

Фэй Жань: Цык.

Ин Нань: Ты чего цыкаешь! Считаешь меня за дурака?!

Фэй Жань: Ага.

Ин Нань: ...Кью-Эй-Кью

Мо Сю: Почему-то мне кажется, что стоит Леэр взглянуть на меня косо, как я тут же забеременею о(*////▽////*)q

Ин Нань и Фэй Жань: ......

Чэнь Ли: ......Я ничего не сделал, чего вы все на меня смотрите?!

Цяо Си: Робко поинтересуюсь: вы случайно опять меня не забыли?

http://bllate.org/book/28298/3419918