Готовый перевод The Green Tea Wants to Be the Top Today / Зеленый чай идет напролом: как переиграть бывшего: Глава 9

Янь Дань замер, и бодрое выражение на его лице по большей части испарилось. Этот парень лучше всех умел улавливать малейшие изменения в чужих настроениях, поэтому сразу же почувствовал недовольство Юй Чжи и тут же стал предельно осторожным.

— Ты, ты же не говорил мне уходить, — с невинным видом произнес Янь Дань.

— Разве не говорил? — подозрительно переспросил Юй Чжи. — Разве я не велел тебе катиться?

Янь Дань покачал головой:

— Нет.

Глядя на твердую уверенность на лице собеседника, Юй Чжи и сам начал сомневаться: было ли это злосчастное «катиться» сном или реальностью? Он уже и сам толком не мог разобрать.

— Ты прямо сказал: если я не умею ухаживать, пусть выпрыгиваю в окно, — Юй Чжи моргнул. — Я подумал, что ты не хочешь, чтобы я уходил, и тогда я...

Собеседник явно вспомнил события прошлой ночи, и его лицо мгновенно покраснело.

Хотя он уже не мог припомнить всех деталей, но ощущение чужой кожи, ритмичные движения мышц на спине и прерывистое дыхание прямо над ухом... всё это чертовски четко отпечаталось в памяти.

Юй Чжи тяжело вздохнул, заставляя себя успокоиться.

Раз уж всё произошло, сожалеть о прошлом не было никакого смысла.

— Янь Дань, слушай сюда: то, что случилось вчерашней ночью, — всего лишь случайность, — Юй Чжи сидел на кровати, а на его обнаженном торсе еще оставались следы вчерашней двусмысленной близости. — Стоит нам перешагнуть этот порог, и мы будем вести себя так, будто ничего не было. Если чувствуешь себя неловко, впредь мы можем избегать общения.

Янь Дань склонил голову набок и недоуменно спросил:

— Зачем избегать общения?

Юй Чжи слегка поперхнулся. Он открыл рот, впервые в жизни ощутив, как у него мурашки идут по коже.

— Потому что при встрече мы можем чувствовать... неловкость.

— Ничуть, — лучезарно улыбнулся Янь Дань. Он схватил Юй Чжи за руку, счастливый настолько, будто сам воздух вокруг них наполнился розовыми пузырьками. — Я хочу видеть старшего брата. Хочу видеть тебя каждую секунду и надеюсь, что у меня еще представится шанс поспать с тобой.

— Братец! — глаза Янь Дань ярко блестели, и он обеими руками вцепился в руку Юй Чжи. — Ты же ищешь себе канарейку? Как думаешь, я бы подошел?

Глава 7

— Ты же ищешь себе канарейку? Как думаешь, я бы подошел?

На мгновение Юй Чжи подумал, что ослышался. Он нахмурился, глядя на собеседника с полным неверием:

— Что ты сказал?

— Я сказал, что хочу побыть канарейкой старшего брата, — Янь Дань поднял три пальца. — Клянусь, буду послушным, разумным, не стану липнуть и докучать, а еще — вести себя примерно и не пререкаться.

У Юй Чжи отвисла челюсть. В тот момент он даже не сообразил, что Янь Дань подслушал его разговор с Чжу Маоцином. Нахмурившись, он переспросил:

— Ты хочешь, чтобы я... содержал тебя?

Янь Дань с усердием закивал.

На месте Юй Чжи кто-то другой уже давно бы послал этого наглеца на все четыре стороны, но только не в случае с Янь Данем...

Юй Чжи моргнул, наконец-то приходя в себя после утреннего хаоса, и с полным глубокого смысла выражением с полминуты пялился на Янь Дань. Затем он лениво откинулся на спинку кровати и протянул руку:

— Сигарету.

Янь Дань тут же повернулся, взял с прикроватной тумбочки пачку сигарет Юй Чжи и ловко чиркнул зажигалкой.

Зажав сигарету в губах, сквозь клубящийся дым Юй Чжи вновь обрел привычный вид расслабленного стратега, держащего всё под контролем. Скосив глаза на окно, он спустя мгновение улыбнулся уголками рта с понимающим выражением.

Он наконец-то разобрался: Янь Дань вовсе не пытался задобрить его ради искупления вины перед старшим братом. Этот парень преследовал собственные интересы.

Ради укрепления своего положения в семье Чжан Си выбрал брак по расчету, что неминуемо должно было сделать его врагом Юй Чжи. Если Янь Дань решил подлизаться к нему именно сейчас, то лишь потому, что их интересы совпадали. Если Юй Чжи встанет на сторону Янь Дань в противостоянии с Чжан Си, то у самого Янь Дань появятся неплохие шансы на победу.

Юй Чжи прикрыл глаза и усмехнулся: а этот палец вовсе не так наивен и далек от мирских дел, как казалось на первый взгляд.

Что ж, тем лучше. Если это сделка, где обе стороны получают то, чего хотят, всё становится намного проще.

Юй Чжи выдохнул облачко дыма и небрежно бросил:

— Говори. Чего ты хочешь?

— Чего я хочу? — Янь Дань улыбнулся и ответил без малейших раздумий: — Хочу старшего брата.

— Янь Дань, раз уж ты готов зайти так далеко, давай играть с открытыми картами, — Юй Чжи посмотрел на него, предпочитая выражаться предельно прямо. — Чего ты хочешь? Как именно я должен помочь тебе расправиться с Чжан Си?

Так или иначе, их интересы действительно совпадали, и даже если бы Янь Дань ничего этого не делал, Юй Чжи с превеликим удовольствием помог бы ему прижать Чжан Си к ногтю. К тому же, в свое время именно Юй Чжи приложил немало усилий, чтобы Чжан Си смог официально войти в Клан Янь. Раньше он заботился лишь о будущем Чжан Си, и перед Янь Дань у него действительно имелся определенный долг.

Глаза Янь Дань вспыхнули, он подался вперед:

— Можешь сделать так, чтобы я больше никогда его не видел?

Юй Чжи усмехнулся. Ну конечно, стоило лишь задать этот вопрос, как последовало вполне ожидаемое требование.

— Разумеется, — пожал плечами Юй Чжи. — Даже если бы ты не попросил, я сам видеть не хочу его физиономию.

— Правда? Как здорово!

С утра пораньше оба они еще не успели умыться, и взъерошенные, пушистые волосы Янь Дань делали его похожим на сияющее, радостно улыбающееся солнышко. На секунду Юй Чжи даже показалось, будто он видит перед собой огромного пса, который отчаянно виляет хвостом.

Тихонько хмыкнув, Юй Чжи решил больше не церемониться. Он лег на живот и ткнул пальцем себе в поясницу:

— Помассируй.

— Есть!

Юй Чжи привычно командовал людьми и даже не задумывался о том, что Янь Дань — младший сын из семьи их давних знакомых. Впрочем, парня это ни капли не смущало: стоило Юй Чжи отдать приказ, как он не только не сердился, но и радовался до небес, а если удавалось заслужить хоть пару похвальных слов, то от счастья был готов взлететь в облака.

Глядя на мелкие красные следы на обнаженных плечах и спине Юй Чжи, Янь Дань не смог сдержать улыбку.

Прищурившись, Юй Чжи услышал смешок и приподнял бровь:

— Так весело?

Янь Дань энергично закивал.

— Кстати, братец, — Янь Дань наклонился ближе, — мой брат женится, и совсем скоро невестка переедет к нам. Мне не очень удобно оставаться дома, можно я перееду к тебе?

Юй Чжи усмехнулся про себя: какое там «неудобно», этот парень просто на дух не выносит Чжан Си, но открыто заявить об этом не может.

— На втором этаже полно пустых гостевых комнат. Никакой музыки, никаких гостей с ночевкой, а за остальным обратись к тетушке-экономке, пусть приберется.

Это означало согласие.

— Спасибо, братец!

Юй Чжи махнул рукой и попытался подняться, придерживая поясницу. Видимо, движение потревожило мышцы, из-за чего его красивые брови сошлись на переносице, а от всего его вида веяло мрачной тучей.

Янь Дань тут же ловко подхватил его:

— Я, я провожу тебя в ванную.

— Не нужно, — ледяным взглядом окинув рельефное тело Янь Дань, бросил Юй Чжи. — Сам дойду.

Спорить Янь Дань не стал. Он остался стоять на месте, молча провожая взглядом направляющегося в ванную Юй Чжи, и лишь когда за тем закрылась дверь, отвернулся. Плюхнувшись на кровать, он вытащил телефон и набрал чей-то номер.

— Алло, профессор Чжан? Угу, это я, — Янь Дань лежал на кровати навзничь. — Простите, я тут случайно выпал из окна и сломал ногу, так что вряд ли смогу вернуться в строй.

— Хорошо, я понял, — улыбнулся Янь Дань. — Я буду хорошо отдыхать!

Действовал Янь Дань невероятно оперативно: утром заикнулся о переезде, а уже во второй половине дня с дорожной сумкой наперевес позвонил в дверь дома Юй Чжи.

Проспав всю первую половину дня, Юй Чжи чувствовал себя намного бодрее и сам провел Янь Дань внутрь.

— Код от замка 2460789, если замок заклинит — попросишь у моего помощника временный пароль. Твою комнату тетушка уже подготовила, она в самом конце коридора слева на втором этаже, ищи сам.

Бросив короткое указание, Юй Чжи развернулся и, на ходу расстегивая пуговицы на домашнем халате, направился в сторону гардеробной.

Привыкший чувствовать себя дома максимально свободно и непринужденно, он совершенно не обращал внимания на то, что в доме появился еще один человек. Янь Дань так и замер на лестнице, не сводя взгляда с Юй Чжи, который, не пряча свежие следы от поцелуев на коже, неспешно шел к гардеробной.

Юй Чжи бросил взгляд через плечо и как раз столкнулся глазами с Янь Дань.

Янь Дань моргнул и даже не подумал отводить взгляд — напротив, он одарил Юй Чжи совершенно невинной улыбкой.

Даже сейчас, видя эту улыбку, Юй Чжи испытывал некий диссонанс: ведь еще вчера от этого парня исходило такое хищное давление, будто он собирался сожрать его живьем. В те моменты Юй Чжи почти искренне верил, что его постельный партнер — дикий мужчина, пропитанный первобытной страстью.

Честно говоря, если отбросить в сторону их отношения с Янь Дань, прошлую ночь никак нельзя было назвать неудачной.

Более того, это было чертовски зажигательно.

И пусть движения парня казались угловатыми, но в них бурлила такая энергия и страсть... Это безудержное, не ведающее последствий упоение оставило у Юй Чжи весьма приятные впечатления.

Если бы на месте Янь Дань оказался кто-то другой, Юй Чжи всерьез задумался бы о том, чтобы завести с ним долгосрочные отношения.

— Мне вот любопытно, — Юй Чжи скрестил руки на груди, прислонившись плечом к косяку, и с игривым интересом снизу вверх посмотрел на Янь Дань. — Вчера, когда ты уходил от меня, ты же в этом деле ни черта не смыслил. Где ты набрался всему тому, что было ночью? — Юй Чжи слегка нахмурился. — Луциус научил?

Стоило парню чему-то научиться, как он тут же с блеском применил это на практике на самом Юй Чжи. Усваивал материал он просто молниеносно.

Янь Дань улыбнулся, и на его лице отразилось искреннее удовольствие от похвалы.

— Нигде не учился, само пришло, — улыбнулся он. — Я думал только о том, как сделать брату приятно, больше ни о чем не думал.

Юй Чжи фыркнул, приподняв бровь:

— А самому тебе разве не было в кайф?

Янь Дань пару раз громко рассмеялся, но отвечать не стал. Перегнувшись через перила, он заглянул вниз:

— Братец, как думаешь, у меня есть талант в этой сфере?

Юй Чжи хмыкнул, бросив на Янь Дань косой взгляд:

— Тебе еще учиться и учиться!

С этими словами он скрылся в гардеробной и выбрал строгий костюм для поездки в офис. Раньше дома он никогда не закрывал двери при переодевании, но сегодня всё было иначе: жгучий взгляд неотступно следовал за ним, грозя прожечь дыру в его спине.

Юй Чжи резко обернулся, но этот наглец даже не думал смущаться — заметив его грозный взгляд, он ни капли не испугался и лишь продолжил лучезарно скалиться.

Ничего не поделаешь, Юй Чжи с мрачным видом захлопнул дверь.

— Иди разбирай свои вещи, чего застыл на лестнице.

Хотя Юй Чжи и не горел особой заботой о Янь Дань, но еще до его прихода распорядился, чтобы экономка подготовила комнату.

Этот особняк не был главным родовым гнездом семьи Юй. Юй Чжи терпеть не мог толпу, поэтому обычно здесь жила лишь одна наемная экономка по фамилии Ли, женщина очень приветливая. Она как раз закончила уборку в комнате и столкнулась с Янь Дань нос к носу.

— Ой, молодой господин Янь, вот ваша комната, — тетушка Ли распахнула дверь. — Всё уже прибрано. Посмотрите, может, чего-то не хватает, я тогда сбегаю докуплю.

http://bllate.org/book/28296/3419753