Готовый перевод The Green Tea Wants to Be the Top Today / Зеленый чай идет напролом: как переиграть бывшего: Глава 4

Юй Чжи, развалившись на диване, лениво протянул:

— Если бы я хотел с кем-то еще пообщаться, зачем бы мне вообще брать твой звонок?

Чжу Маоцин издал удивленный возглас:

— Только не говори, что ты до сих пор тоскуешь по этому выскочке? Не заставляй меня разочаровываться в тебе, Юй Чжи.

— Чушь! — Юй Чжи насмешливо хмыкнул. — Я, Юй Чжи, умею и влюбляться, и отпускать. Думаешь, я буду убиваться по этому придурку, который использовал меня как трамплин, чтобы пробиться в высшее общество? Я не настолько мазохист.

— Ха-ха, точно. Место «молодого господина Клана Янь» под Чжан Си еще не факт, что останется за ним. Раз уж он влез в этот круг, у нас впереди уйма времени, чтобы проучить его. Мужчин полулучше Чжан Си — пруд пруди, неужели наш господин Юй боится остаться без пары?

Юй Чжи потер переносицу:

— Пока никого не ищу.

— Это еще почему?

— Устал. — Юй Чжи был честен. Эти искренние отношения вытянули из него все жилы за два последних года, а в итоге все закончилось вот так. У него просто не было сил ввязываться в новую историю. — Пусть будет как будет. — Он прикурил сигарету. Алый огонек то вспыхивал, то гас в полумраке. Голос его звучал низко, с ленцой: — Найти кого-то для компании не проблема, нет нужды тратить силы и время на настоящие чувства.

Чжу Маоцин хмыкнул:

— Тоже верно.

В последнее время Юй Чжи стал завсегдатаем баров, и слухи об этом разлетелись по всему кругу. Стоило просочиться информации о том, что он снова свободен, как в тусовке началось оживление. Множество людей мечтали занять место Чжан Си, хотя на данный момент это не удалось никому.

— Слушай, раз уж ты сегодня коротаешь вечер в одиночестве, хочешь, я пришлю к тебе кого-нибудь?

Юй Чжи холодно хмыкнул:

— Ты ведь знаешь, кто мне нравится?

— Тот самый типаж: элегантный с виду, но сущий зверь внутри. Ты ведь только по таким и сходишься? — Чжу Маоцин усмехнулся. — Говорю тебе, ты уже обжегся на этом звере Чжан Си, неужели еще не хватит? Воспользуйся случаем, смени вкус!

Юй Чжи на мгновение замолчал. Столько лет его предпочтения оставались неизменными — он питал слабость к безупречно одетым красавцам. Возможно, именно из-за такой узколобости он и позволил Чжан Си воспользоваться шансом и втереться в доверие.

— Ты прав, — лениво отозвался Юй Чжи. — Мне действительно пора сменить вкус.

Из-за одной паршивой овцы, как Чжан Си, портится всё стадо, и теперь Юй Чжи даже смотреть не мог на мужчин того же типа.

— Вот и отлично. Мой отель с горячими источниками только открылся, сегодня пришлю тебе бесплатный VIP-пропуск. Как только понежишься в воде, человек, которого я выбрал, уже будет ждать тебя.

— VIP-пропуск беру, а вот человека не надо. — Юй Чжи встал, подошел к гардеробной и, развязав пояс, сбросил шелковый халат, обнажив гладкие, светлые плечи. — Сегодня нет настроения.

***

Жар воды был как раз подходящим. В огромном бассейне Юй Чжи был один. Он прикрыл глаза, наслаждаясь теплом, и вышел из воды лишь тогда, когда тело раскраснелось, а на лбу выступили капельки пота.

Он надел отельный халат и только успел сесть, как раздался звонок в дверь. Подумав, что это Чжу Маоцин что-то прислал, он протянул руку и нажал кнопку на смарт-панели.

Дверь отворилась. Юй Чжи как раз вытирал волосы, когда вдруг услышал низкий, бархатный мужской голос:

— О, прошу прощения, кажется, я ошибся номером.

Юй Чжи замер и повернул голову к выходу. На пороге, улыбаясь, стоял незнакомый мужчина в строгом костюме с благородными чертами лица. Увидев лицо Юй Чжи, он изобразил удивление:

— Вы… господин Юй?

Это показное изумление было слишком очевидным. Юй Чжи изогнул губы, но не стал ничего говорить. Он одарил гостя игривой улыбкой и, приподняв бровь, посмотрел на него:

— Я самый.

— Не ожидал встретить вас здесь, какая поразительная случайность. — Мужчина так увлекся, что хотел было шагнуть в номер, но, видимо, посчитав это неуместным, отступил назад.

— Не стесняйся, — Юй Чжи отбросил полувлажное полотенце и, подперев подбородок рукой, с улыбкой посмотрел на гостя. — Заходи.

Мужчина улыбнулся, больше не церемонясь, вошел и закрыл за собой дверь. Его движения были отточенными и плавными — явно подготовился заранее. Едва щелкнул замок, как мужчина стал действовать смелее. Увидев на столе алкоголь, он сам налил бокал и протянул его Юй Чжи.

— Как тебя зовут? — спросил Юй Чжи, принимая бокал.

— Цзи Тин.

Юй Чжи совершенно не помнил этого имени.

— Господин Юй, — мужчина опустился на колено прямо у его ног, с пылким взглядом глядя на него, — на самом деле мы уже встречались раньше.

— О? И где же?

— На премьере фильма в прошлом году. Вы присутствовали там в качестве инвестора.

Юй Чжи был из тех людей, кто везде приковывает к себе внимание. В тот день он был в роскошном наряде, россыпь бриллиантов на воротнике подчеркивала его прекрасное лицо. Он вырос среди всеобщего обожания, и даже его холодная отстраненность не могла скрыть врожденной аристократичности, до которой другим было не дотянуться. Не только Цзи Тин, но и все присутствующие тогда не могли оторвать от него глаз.

— Господин Юй, не сочтите за глупость, но с того самого дня я влюбился в вас с первого взгляда, — поспешно признался Цзи Тин. — Я знаю, вы только что расстались, и это не вовремя, но прошу, дайте мне шанс. Я вас не разочарую. Что бы вы ни попросили, я готов на все.

— Готов на все? — Юй Чжи усмехнулся. — Ты готов принять любые мои игры?

Цзи Тин ответил твердо:

— Готов.

— Не бросайся словами, — Юй Чжи приподнял бровь, глядя сверху вниз на мужчину у своих ног. — Даю тебе минуту на раздумья. Если ты не готов — уходи прямо сейчас.

— Я пришел, потому что был готов, — поклялся Цзи Тин, сверкая глазами. — Господин Юй, я действительно восхищаюсь вами.

— Хорошо. Раз так, чего ты хочешь? — Юй Чжи подался вперед, впившись взглядом в мужчину, и прошептал тонкими губами, едва дыша: — Ты хочешь, чтобы я принял тебя, или…

— Переспал с тобой прямо здесь?

Столь откровенные слова заставили Цзи Тина замереть, а затем невольно сглотнуть. Юй Чжи, только что вышедший из источника, источал легкий аромат, а его кожа, поблескивающая влагой, то и дело проглядывала под халатом. Цзи Тин был пленен этим зрелищем с самой первой секунды.

Видя честную реакцию мужчины, Юй Чжи довольно улыбнулся и удобно откинулся на спинку дивана. Сделав глоток вина, он медленно произнес:

— Снимай одежду.

Цзи Тин не ожидал такой прямоты. Он застыл на пару секунд, затем победно улыбнулся, разделся и предстал перед Юй Чжи совершенно нагим. Красные веревки, которыми он был обмотан, выглядели слишком вызывающе. Юй Чжи усмехнулся:

— Значит, ты заранее подготовился.

Цзи Тин пропустил мимо ушей сарказм в голосе Юй Чжи. Он подался вперед и потянулся к ноге Юй Чжи:

— Господин Юй…

Но прежде чем пальцы Цзи Тина коснулись его кожи, Юй Чжи пнул его, сбив на пол. Возвышаясь над ним, он холодно приказал:

— Разве я разрешал двигаться?

Властный тон Юй Чжи напугал его. Цзи Тин застыл и смущенно отдернул руку:

— П-простите.

Юй Чжи бросил перед ним полоску ткани:

— Завяжи глаза.

Цзи Тин не посмел спорить и послушно завязал глаза. А ленивый голос Юй Чжи зазвучал рядом, но уже не для него:

— Ко мне тут пришел один неплохой экземпляр. Позови пару человек, пусть приходят тоже.

Пару человек?

Цзи Тин оцепенел. Он никогда не слышал, чтобы у Юй Чжи были такие пристрастия. Не каждый выдержит такие экстремальные игры, и если не умрешь, то по меньшей мере лишишься последних сил.

Словно прочитав его сомнения, Юй Чжи мягко объяснил:

— Тише, это всего лишь маленькая забава. — Его голос звучал утешающе, словно он успокаивал ребенка. — Думаю, для тебя это впервые, поэтому я разрешаю оставить повязку. Не разочаруй меня.

Возможно, голос Юй Чжи был слишком гипнотическим, но Цзи Тин, промучившись в сомнениях, стиснул зубы и решил не двигаться. Он потратил столько сил, чтобы узнать график Юй Чжи и подобраться к нему — все это было не ради простой интрижки. Его блестящее будущее зависело от этого человека, так стоит ли обращать внимание на такую жертву?

И все же, даже подготовившись морально, он боялся. Сердце Цзи Тина бешено колотилось. Из-за того, что он ничего не видел, слух обострился до предела. Он услышал, как Юй Чжи включил музыку — комната наполнилась звуками фортепиано, которые хорошо скрывали другие шумы.

Цзи Тин мысленно выругался, сосредоточившись на звуках. Он слышал, как Юй Чжи напевает мелодию. Прошло какое-то время, прежде чем он услышал шаги, удаляющиеся прочь, а затем скрип открываемой двери.

— Пришел?

Цзи Тин напрягся всем телом. Даже с повязкой на глазах он словно почувствовал, как несколько жадных взглядов скользят по его нагому телу. У него поползли мурашки от стыда и омерзения.

Даже сквозь музыку голос Юй Чжи звучал четко:

— Только один пришел? Ну ладно. Принес то, что просил?

Цзи Тин оцепенел. Еще и «что-то» принес? Он совершенно не понимал, что происходит, и в голове проносились самые грязные картины.

— Отлично, — голос Юй Чжи звучал вполне удовлетворенно. — Довольно свежее, и размер подходящий.

Эти слова прозвучали для Цзи Тина как гром среди ясного неба. Желудок скрутило, его едва не вырвало.

— Что ты принес?! — не выдержав, закричал Цзи Тин.

— Не волнуйся, просто десерт после ужина.

Цзи Тин сжал зубы, его грудь тяжело вздымалась. Ярость захлестнула его — Юй Чжи явно вознамерился довести его до ручки.

— Хватит! — Цзи Тин в ярости сорвал повязку. — Я не буду в это играть!

Его возглас прозвучал звонко, отчетливо разносясь по комнате, в которой… никого не было.

Только двое.

Цзи Тин застыл. Он смотрел на Юй Чжи, который, прислонившись к дверному косяку, с насмешливой улыбкой откусывал яблоко.

Раздался хруст, и Юй Чжи, изогнув губы, посмотрел на него с нескрываемым сарказмом.

http://bllate.org/book/28296/3419748