Готовый перевод The CEO's Mind is Broken / Босс, у вас не все дома: Ловушка для наследника: Глава 5

С самого начала установив жёсткие правила, все думали, что в дальнейшем наставник Цзи проявит хоть немного снисхождения. Кто же знал, что хуже уже некуда, бывают лишь ещё более жестокие удары.

Сначала он ещё проявлял некоторую терпимость, мог дать пару дельных советов, но позже понял, что вокруг одни бездарности, и его скудное терпение иссякло.

Он говорил всё меньше, но ругался всё изощрённее.

Переделывать песню — не значит отбрасывать её суть и брать отстой. Она звучит всё хуже и хуже, неужели у вас отсутствует даже базовое чувство прекрасного?

Текст корявый, мелодия отвратительная, нет даже элементарного ритма. Советую в следующий раз не сочинять самостоятельно, а потратить это время на что-нибудь другое.

Три фальшивых ноты, два срыва голоса, да ещё и строчка вылетела из головы. Серьёзно, вы никогда не думали сменить профессию?

Будь я первоначальным автором, непременно потребовал бы с вас компенсацию за моральный ущерб.

Что за мусорную мелодию вы тут наваяли?

Трудно дать оценку.

……

Ближе к полуночи все не только не хотели спать, но и взбодрились ещё сильнее.

Потому что их отчитывали.

Программа перевалила за половину, а Цзи Фаньцин набрал всего двух участников. И дело было вовсе не в том, что никто не хотел к нему идти — просто он крайне редко зажигал зелёный свет.

Он не целился в кого-то конкретно, просто говорил правду и совершенно не боялся, что после эфира пострадает его имидж. Ведь именно таким все его и знали.

Ледяное выражение лица, ядовитый язык, но при этом абсолютный профессионализм.

Те, кто ненавидел его, люто ненавидели; те, кто любил, обожали до безумия.

В конце концов, в шоу-бизнесе слишком много льстецов и фальшивков, кажется, будто живых людей в нашей индустрии не осталось, и все уже давно устали от двуличных лицемеров.

На фоне непревзойдённого мастерства резкие слова внезапно стали личной особенностью и достоинством.

Самое главное — он ещё и чертовски хорош собой.

Это действительно эпоха, когда внешность имеет значение: если уродливый человек говорит неприятные вещи, его в девяти случаях из десяти обзовут уродом со скверным ртом и скажут, что страшилища вечно вытворяют бог знает что. Если же хорошенький — ну, это, наверное, искренний характер, никакой фальши, просто глоток свежего воздуха в шоу-бизнесе!

В конце концов, кто же сможет устоять перед холодным и язвительным красавцем?

Иначе откуда бы взялись те более чем десять миллионов подписчиков — неужели они фанатеют исключительно от его таланта и карьеры?

Черт с два кто поверит, что все вокруг такие глубокие натуры!

Режиссер рядом с восторгом потирал руки: тут тебе и горячие темы, и взрывные моменты, и конфликты, и профессионализм — в общем, было абсолютно всё! У него предчувствие, что эта программа просто взорвет рейтинги!

Вскоре на сцену вышел следующий участник. Режиссер бросил взгляд на монитор, внезапно замер, а затем тут же схватил рацию: Включайте вторую камеру, берите крупный план! Снимайте крупно!

Цзинь Сяо вышел на сцену, поприветствовал преподавателей, и прежде чем ведущий успел его представить, певицанна Чжан первой восторженно выдохнула: Какой же красавчик~

Цзинь Сяо ответил ей вежливой улыбкой. Певицанна Чжан игриво подмигнула ему, но он словно ничего не заметил, отвел взгляд и устремил его прямо перед собой.

Отойдя от сетей и экранов, он впервые так отчётливо, в реальной жизни, увидел Цзи Фаньцина.

Воздух струился, человек был живым, а его красота обладала невероятной силой воздействия.

Разве могут двухмерные изображения сравниться с трёхмерным эффектом живого взгляда?

Под яркими лучами прожекторов этот человек сидел неподвижно, словно снежная вершина: черные волосы, белая кожа, суровый взгляд исподлобья и ни намека на улыбку.

Сердце Цзинь Сяо едва заметно дрогнуло, и мощная волна неизъяснимого возбуждения хлынула наверх.

В то же время ведущий перехватил инициативу и объявил песню, которую тому предстояло исполнить: это была композиция в стиле R&B от одного старшего коллеги с Тайваня. Цзинь Сяо сделал новую аранжировку, органично вплетя в неё элементы электронного танцевального жанра.

Певицанна Чжан снова тихонько ахнула, покосилась на соседа и поддразнила: Твоя собственная песня, похоже, у паренька серьезные намерения, нам тут ничего не светит.

Цзинь Сяо лишь приподнял бровь, не испытывая особого интереса и даже не удостоив сцену лишним взглядом.

Наслушавшись за весь вечер мусорных аранжировок, он уже смертельно устал от этого шума и на мгновение даже пожалел, что согласился участвовать в шоу.

Изначально он думал, что музыкальный рынок переживает затишье, талантливых авторов-исполнителей становится всё меньше, и появление подобной программы в индустрии пойдет на пользу; к тому же он был должен одну услугу босу компании, так что вернуть долг таким образом казалось неплохой идеей, вот он и принял приглашение.

Только теперь казалось, что никакого особого толку от этого не будет.

Ведущий освободил сцену, свет начал понемногу гаснуть. Линь Хан, сидевший на самом краю, выпрямился — R&B был как раз его стихией и вызывал неподдельный интерес.

Внезапно в темноте раздалось мощное вступление с ярко выраженным ритмом, луч прожектора упал на центр сцены, и Цзинь Сяо, слегка опустив голову, продемонстрировал высокое, подтянутое тело, наполненное механической пластикой, свободно двигаясь в такт битам.

Первым делом он выдал потрясающее сольное поппинг-выступление, от которого невозможно было оторвать глаз.

Цзинь Сяо не только переработал аранжировку, но и добавил танец: он пел и танцевал одновременно, выжав максимум из своих сильных сторон.

Все судьи были очарованы, глядя на него во все глаза. Лишь в полумраке Цзинь Сяо едва заметно закатил глаза, мысленно обозвав номер показухой.

Песня закончилась, яркий свет залил сцену.

Цзинь Сяо стоял в самом центре, его челка слегка взмокла, капли горячего пота стекали по вискам, широкая грудь часто вздымалась, а от всего его облика безмолвно исходили жар и тестостерон.

Певицанна Чжан первой отбросила смущение, схватила микрофон и громко прокричала: Мне всё равно, я говорю первая!

Сначала она с ног до головы расхвалила парня, затем принялась перечислять собственные достоинства и, наконец, подвела итог, прямо заявив, что в ее команде как раз пустует последнее место, она хочет выбрать его и сделает всё возможное, чтобы помочь ему дойти до финала.

Едва затихли её слова, как Линь Хан, не дожидаясь ответа Цзинь Сяо, тоже вступил в битву за участника.

Он прекрасно слышал, что вокальные данные парня не то чтобы выдающиеся, зато тот отлично разбирается в R&B, умеет играть с музыкой, танцует, да и внешность просто запредельная — уж в кадрах и обсуждениях недостатка точно не будет.

То, что было очевидно ему, разумеется, понимали и остальные, поэтому Е Хуэй тоже не собиралась сдаваться, и даже король эстрады Ли отбросил гордость и принялся рекламировать себя.

Развернулась долгожданная битва за таланты.

Цзинь Сяо слушал вполуха, а его взгляд то и дело скользил в сторону передних рядов: этот человек оставался абсолютно равнодушным и с самого его выхода на сцену не произнес ни единого слова.

Неужели играет в недоступность?

Остальные яростно спорили меж собой. Видя, что Цзинь Сяо по-прежнему молчит, ведущий решил подключить его: Возможно, кто-то не знает, но автором музыки к этой композиции на самом деле является наставник Цзи. Итак, что вы думаете о сегодняшнем выступлении Цзинь Сяо?

http://bllate.org/book/28295/3419606