Готовый перевод The CEO's Mind is Broken / Босс, у вас не все дома: Ловушка для наследника: Глава 3

Перевести Е Хуэя на центральное место? Даже если Цзи Фаньцин согласится, остальные короли и королевы пестрой сцены ни за что на это не пойдут.

Режиссер как раз пытался урезонить его, когда боковым зрением заметил, как в сопровождении толпы неторопливо приближается Цзи Фаньцин. На нем был самый простой макияж и костюм, но аура вокруг него казалась такой, будто на сцену спустилась мегазвезда, мгновенно подавив всех присутствующих.

Режиссер рефлекторно расплылся в улыбке и уже собирался поприветствовать его, как тот прошел мимо, не глядя по сторонам, и непринужденно уселся на центральное место.

Сидящий рядом король эстрады приветливо улыбнулся и окликнул:

— Фаньцин.

Молодой талант в жанре R&B вежливо поклонился и поздоровался:

— Учитель Цзи.

Дива опаздывала, но уже издалека замахала руками и заговорила с сильным тайваньским акцентом:

— Фань, давно не виделись.

Цзи Фаньцин лишь спокойно и сдержанно кивнул в ответ.

Режиссер: «...» Ему оставалось лишь неловко, но вежливо улыбаться.

Борьба за центральное место казалась оконченной.

И только Е Хуэй стоял на прежнем месте с потемневшим лицом, не сдвинувшись ни на дюйм.

— Если вы настаиваете на таком расположении, то прошу прощения, но я не смогу участвовать в записи. — Он задрал подбородок, в его голосе явно звучали угрозы.

Лицо режиссера мгновенно переменилось. Запись должна была начаться с минуты на минуту, и если этот сбежит, где он среди бела дня найдет замену?

Менеджер Е Хуэя тут же подлил масла в огонь:

— Режиссер, дело не в том, что мы не хотим сотрудничать! Общеизвестно, что самые преданные фанаты программы — это поклонники Сяо Хуэя! Половина из топ-десяти самых популярных репостов на официальной странице Weibo сделана фанатами Е Хуэя, в тренды вышло сразу несколько тем! Все ждут выступления Сяо Хуэя! Если посадить его с краю, мы-то согласимся, но вот фанаты — нет! Как бы в день премьеры это не обернулось лишними скандалами!

Слушая это, режиссер хмурился все сильнее. Это была прямая угроза огромной армией фанатов: если он не уступит Е Хуэю центральное место, боится, всю съемочную группу после премьеры покроют трехэтажным матом. А фанаты ведь начнут бомбить все платформы негативными рецензиями и испортят репутацию шоу — классический принцип потопим всех вместе!

Стоявший рядом помощник режиссера проворчал себе под нос:

— Темы в трендах не только твои, у кого их нет? К тому же мы тоже потратились на продвижение, подумаешь, фанаты такие могущественные...

Ассистент Е Хуэя огрызнулся в ответ:

— Все прекрасно понимают, на ком держится рейтинг шоу!

Второй ассистент добавил:

— У кого выше популярность и трафик, тот и сидит посередине, это вполне логично!

Сотрудники съемочной группы, тайком наблюдавгие за происходящим со стороны, не выдержали и зашептались:

— Издеваются над тем, что учитель Цзи не лезет на передний план? Если бы учитель Цзи захотел дебютировать, разве этому парню светило бы звание главного топ-идола?

— Учитель Цзи работает исключительно за кадром, за всю жизнь посетил всего пару церемоний награждения да дал несколько интервью вместе со съемочными группами. Количество его появлений на экранах ничтожно мало, а в тренды уже вылетело целых две темы!

Кое-кто заступался и за Е Хуэя, вставляя свои пять копеек:

— Но... у учителя Е ведь действительно самая большая армия фанатов, в этом году его признали самым коммерчески ценным актером-мужчиной!

Тут же кто-то парировал:

— У учителя Цзи фанатов тоже немало! У него больше десяти миллионов подписчиков на Weibo, в кругу продюсеров это настоящий топовый уровень!

— К тому же весь этот показной трафик — пустой звук. Если говорить о профессионализме и силе, учитель Цзи в индустрии уже десять лет, на его счету бесчисленные золотые хиты, а наград столько, что руки устанут носить! А кое-кто в кино снимается с нулевым количеством наград, песни поет только с чужими текстами и музыкой, а его собственное творчество доступно для прослушивания только фанатам...

— Оставим в стороне мастерство, если оценивать просто по внешности, учитель Цзи выглядит намного звезднее!

— Даже если не брать в расчет учителя Цзи, король эстрады Ли и небесная дива Чжан тоже не лыком шиты! Чьи достижения ниже, чем у него?

— А взять хотя бы Линь Хана — человек по крайней мере с профессиональным образованием, разбирается в теории музыки и умеет писать песни, у него за плечами реальная база, и его комментарии всегда бьют в самую точку.

……

Все больше голосов раздавалось в поддержку Цзи Фаньцина, и эти разговоры так или иначе долетавшие до центра круга.

Лицо Е Хуэя помрачнело еще сильнее, и он с усмешкой произвел:

— Сестра Чжоу, я помню, другие музыкальные шоу тоже присылали нам приглашения, верно? Кажется, от телеканала Blue TV, там тоже трансляция на главном канале. Может, вернемся и подумаем над ними, нечего ставить других в неловкое положение.

— Ох... — режиссер растерялся, думая лишь о том, как бы проект не сорвался, и совершенно забыл про контракт.

Выражение лица Е Хуэя стало еще более отталкивающим, и он продолжил насмешливо:

— Всего-то несколько миллионов неустойки, найдется немало съемочных групп, готовых заплатить ее за меня. А вот вы где сегодня быстро найдете нового наставника?

Режиссер снова зашел в тупик: нынешних наставников приглашали за целый месяц до начала съемок, и договоренности давались с трудом. Где за столь короткий срок сыскать человека сопоставимой популярности и статуса, да еще готового явиться по первому зову?

Цзи Фаньцин по-прежнему держался невозмутимо:

— Режиссер Хун, будьте добры, отправьте господину Е реквизиты счета съемочной группы еще раз. Насчет человека можете не переживать: как только неустойка от него поступит, в течение получаса я помогу вам доставить в студию наставника первого эшелона.

— ... — все присутствующие онемели от шока.

Но при этом никто почему-то не сомневался в правдивости его слов.

Стоявшая рядом дива мысленно изогнула бровь: не зря его называют Богом Фань, чертовски хорош.

В другом углу юный талант смотрел на него глазами, полными восхищения: и правда мой кумир, просто красавчик!

--

В гримерке для участников за кулисами.

Шумная толпа людей рассредоточилась по всему общему пространству.

Кто-то тихонько приоткрыл дверь и с возбужденным видом шмыгнул внутрь. Добрался до угла длинного дивана и зашептал:

— Охренеть, я тут только что выходил в туалет и слышал, как впереди наставники ругаются! Из-за центрального места делят сцену!

— Что? Наставники тоже делят центральное место? Кто с кем? Судя по табличкам, посредине должен сидеть Цзи Фаньцин?

Пришедший понизил голос еще сильнее:

— Е Хуэй и учитель Цзи делят! Он со своим менеджером там права качают, ни в какую не соглашаются садиться с краю!

— Твою мать, я так и знал, что это он! Говорят, на съемках фильмов у его команды вечно куча заморочек!

— Тсс! Тихо! Не хватало нажить врагов еще до дебюта!

— Так кто в итоге победил?

В заднем ряду сидел скучавший с закрытыми глазами Цзинь Сяо. Он медленно открыл глаза, и его взгляд упал прямо перед собой — на две шныряющие вокруг головы и заговорщически пониженные голоса.

http://bllate.org/book/28295/3419604