Готовый перевод The Apocalypse Boss is Double Standard Again / Апокалипсис: Игры властелинов: Глава 12

Просто у каждого человека свой порог компромисса.

Любезно отправив Сюй Хуа домой, Ци Жо отогнал машину в неприметный уголок и переложил всю купленную домашнюю птицу в пространство. Вернувшись домой и доев закуски, купленные снаружи, он тут же скользнул внутрь пространства.

Стоило ему оказаться внутри, как он замер, пораженный открывшейся картиной. Семена он посадил неделю назад, и за семь дней они уже выросли? Причем безо всяких удобрений, взошли абсолютно все — всхожесть сто процентов. Даже рис, за который он так переживал, прекрасно принялся.

Это же просто чудо!

Ци Жо ликовал: теперь, когда у него есть всё это, ему не придется беспокоиться о запасах овощей, фруктов, риса и муки. Изначально он еще раздумывал, не стоит ли завести пчел для опыления, но, глядя на магические свойства этого пространства, понял, что зря переживал.

Что касается оборудования для обработки урожая, то в их родном селе всё это есть, закупать ничего не нужно — в конце концов, Ци Вэньюй сама фермер, привыкшая работать на земле. Ци Жо огородил несколько участков на открытом месте принесенной оградой и выпустил туда домашнюю птицу и скот. Как только выдастся свободное время, он съездит за старыми кормушками, которые больше никому не нужны, поставит их — и дело в шляпе.

Подумав об этом, Ци Жо вышел из пространства и позвонил Ци Вэньюй.

— Мам, у нас в деревне кто-нибудь не пользуется кормушками для скота?

— Наверное, есть. А зачем тебе? — удивленно спросила Ци Вэньюй.

— Эм… у меня есть свои планы. Можешь помочь раздобыть штуки три-четыре?

— Это… ну, хорошо. — Ци Вэньюй не стала расспрашивать дальше.

— Угу, скоро приеду к тебе.

— Что-то случилось?

— Ну так скоро же Новый год, вот и еду домой праздновать. — Ци Жо беспомощно улыбнулся. У Ци Вэньюй была одна слабость: она не любила смотреть в календарь и часто забывала, какое сейчас число и скоро ли праздник.

— Хорошо-хорошо, мама тебя ждет. — Ци Вэньюй поспешно согласилась. Если бы не напоминание Ци Жо, она бы и не вспомнила, что до Нового года осталось совсем немного времени. Она наконец-то увидит сына.

***

На самом деле, Ци Жо не собирался увольняться прямо сейчас, он хотел поработать еще месяц после праздников, чтобы получить зарплату. Но кто же знал, что вирус появится раньше срока и застанет его врасплох.

В начале февраля, когда погода всё еще оставалась холодной, Ци Жо плотнее закутался в одежду и отправился на подземную парковку за машиной, собираясь на работу. Оказалось, что на дороге творилось что-то непонятное — возникла пробка. Нужно сказать, что дорога возле его дома всегда была свободной: люди здесь жили небогато, машин почти не было, поэтому заторов здесь не случалось. А сегодня, вопреки обыкновению, встали сразу два перекрестка.

Ци Жо хотел было развернуться, но стоило ему на мгновение заколебаться, как путь назад оказался отрезан. Пришлось застрять.

Ци Жо вздохнул, достал телефон и хотел было написать начальнику, чтобы отпроситься, как вдруг пришло видео от Сюй Хуа.

Хуа-цзай: «Ци Жо, Ци Жо, смотри скорее, что это такое!»

Ци Жо открыл ролик. Несмотря на то что запись была нечеткой и постоянно дрожала, как только камера сфокусировалась, Ци Жо мгновенно пробрал холод. Хотя в машине работал обогрев, по его коже пробежали мурашки.

Человек, лежавший посреди дороги, весь покрылся волдырями. Никто не решался подойти — зрелище было слишком жуткое и омерзительное. Волдыри, словно крошечные раздувающиеся шарики, один за другим лопались, источая неизвестную черную жидкость. Ци Жо знал: эта жидкость заражена вирусом, который к тому же испаряется в воздухе. Стоит хоть кому-то соприкоснуться с ней, даже через кожу, как черная субстанция проникнет прямо в организм. А вскоре после заражения человек мутирует. Превратится он в зомби или станет обладателем абилки — зависело от физических данных каждого.

Сейчас стояла зима, люди кутались в теплую одежду, но если этого бедолагу доставят в больницу…

Взгляд Ци Жо потемнел. Он никак не ожидал, что в этой жизни всё начнется так рано. На месяц раньше, чем в прошлой. Неужели его перерождение изменило ход времени? И не наступит ли Конец света раньше срока?

При этой мысли Ци Жо больше не мог сохранять спокойствие. Он сбросил звонок Сюй Хуа, отправил начальнику заявление об увольнении и только собрался набрать Ци Вэньюй, как ее звонок поступил первым.

Неужели и у них дома что-то заметили? Ци Жо, не медля, ответил.

— А Жо, я не отвлекла тебя от работы? — голос Ци Вэньюй звучал как обычно, и Ци Жо немного успокоился.

— Всё в порядке, что-то случилось, мам?

— Я собрала для тебя то, что ты просил, — четыре кормушки. Когда они тебе понадобятся?

Значит, дело только в этом.

Ци Жо окончательно выдохнул:

— Мам, через пару дней буду дома, просто подожди меня.

— Хорошо, скажешь, чего хочешь поесть, я приготовлю.

Повесив трубку, он сразу же получил вызов от Сюй Хуа.

— Алло?

— Ци Жо, чего ты мой звонок сбрасываешь? — голос Сюй Хуа звучал тревожно. — Ты видел видео, которое я прислал? Что это за чертовщина?

— Я сам не уверен, — Ци Жо выдержал паузу и предположил: — Возможно, какая-то эпидемия.

— Эпидемия? Разве эпидемии бывают такими странными? — Сюй Хуа не поверил.

— Ты помнишь, я рассказывал тебе про теорию Конца света?

— Не может быть, — Сюй Хуа говорил с преувеличенным изумлением. — Неужели только из-за того, что появилось вот это, наступит Конец света? К тому же, это ведь не зомби!

Ци Жо лишь бессильно вздохнул. Он знал: пока человек своими глазами не увидит, как зомби пожирают людей, он ни за что не поверит, что вскоре весь мир погрузится в Конец света.

http://bllate.org/book/28289/3418984