Готовый перевод I'm a Pitiful Green Tea O_ Counting Candies / Зелёный чай для холодного Альфы: Игры на выживание: Глава 15

В комнате ярко горел свет. Лу Юань только что принял душ и переоделся в белую рубашку с коротким рукавом, которая еще сильнее подчеркивала его четкие очертания тела. Мокрые черные волосы падали на лоб, а через распахнутый воротник были видны капли воды, поблескивающие на ключицах. От него исходила мужская притягательность, от которой кружилась голова.

Проклятый подонок, если бы не эта фигура, он бы точно не был так безнадежно им очарован.

Нет, постой…

— Ты… ты когда пришел? Ты всё слышал? — Му Шисинь резко сел прямо, моментально подавив вспыхнувший на лице румянец. Его взгляд забегал, выдавая неловкость.

Шаги Лу Юаня — «тук-тук» — звучали в тишине ночи особенно отчетливо. Му Шисинь невольно сглотнул, почувствовав приближающуюся опасность; сердце забилось в неконтролируемом ритме. Он съежился, словно напуганный кролик, и поднял руки перед собой, настороженно глядя на вошедшего.

— Не больше и не меньше, — Лу Юань едва заметно усмехнулся, в его глазах промелькнуло неоднозначное выражение.

Что это за ответ такой? Это значит, что он услышал всё — и то, что следовало, и то, что не следовало?

— Тогда, муж… может, ты как-то проявишь щедрость? — Му Шисинь задрал голову, постепенно расслабляясь. Он послушно сел, слегка сведя колени вместе. Длинные ресницы дрогнули, и этот покладистый кролик изобразил на лице сама невинность.

— М? И что же я такого сделал? — Лу Юань слегка подался вперед, остановившись прямо перед ним, и с полуулыбкой спросил.

Лицо Му Шисиня изменилось, он заерзал, беспокойно оглядываясь. Он поспешно замахал руками, хлопая глазами, полными искренности:

— Муж, о чем ты говоришь? Ты такой статный, красавец, очаровательный, покоритель девичьих сердец во всем Цзинду — как ты можешь сделать что-то плохое?

— Ты — девица?

— А? — Му Шисинь застыл, его мозг лихорадочно заработал, а затем с тихим хлопком взорвался фейерверком.

Проклятый подонок! Бесстыдник!

— В ящике лежит карта, — Лу Юань приподнял бровь, в его глазах блеснула усмешка. Он неспешно выпрямился, небрежно скользнув взглядом по тумбочке у кровати.

— Муж, ты такой добрый! Чмок-чмок!

Глаза Му Шисиня внезапно загорелись. Он соскочил с кровати, радостно подбежал к тумбочке, достал карту и затряс ею перед лицом Лу Юаня, после чего привстал на цыпочки и послал ему пару воздушных поцелуев.

Тонкие губы Лу Юаня слегка дрогнули. Внезапно он перевел взгляд на босые ноги Му Шисиня, его глаза потемнели:

— Там нет пароля.

— Отлично! Муж, ты хочешь что-нибудь? Я куплю это для тебя! — Му Шисинь был на седьмом небе от счастья, сжимая в руке карту.

Да! Первый куш с этого подонка получен!

— Не нужно, — Лу Юань повернулся, чтобы забрать свою черную рубашку. У самого выхода он на мгновение остановился и произнес низким голосом: — Надень обувь.

— Ага, конечно, — Му Шисинь скорчил рожицу вслед уходящей фигуре, а затем одним прыжком заскочил на кровать и зарылся под одеяло. Там было тепло, и, казалось, все еще чувствовался запах подонка.

Какой прекрасный день!

Летом рассветает рано.

— Му Шисинь, вставай! — раздался голос Лу Юаня из-за двери. Он долго ждал, но ответа не последовало.

Нахмурившись, он открыл дверь.

Одеяло валялось на полу, а Му Шисинь спал крепким сном, раскинувшись во все стороны. Рубашка распахнулась, обнажая молочно-белую кожу и отчетливо выделяющиеся соски.

Глаза Лу Юаня потемнели, внутри вдруг вспыхнуло пламя. Сжав кулаки, он подавил странное волнение, протянул руку, выключил кондиционер, нагнулся, поднял одеяло и набросил его на Му Шисиня.

От внезапной тяжести человек на кровати недовольно заворочался и, зевая, медленно открыл глаза.

— Муж, лишать человека сна — это аморально.

Да как так-то? С самого утра разбудили, откуда у этого подонка столько свободного времени! Му Шисинь кипел от негодования.

Лу Юань заметил, что, несмотря на явное недовольство, тот пытается натянуть на лицо улыбку, которую считает очаровательной, и приподнял бровь:

— Утренняя пробежка.

— А? — Сонливость Му Шисиня моментально испарилась. Он с мученическим видом уставился на человека перед собой: — Муж, ты шутишь?

— Дядя Му сказал, что у тебя очень слабое здоровье. С сегодняшнего дня будешь тренироваться вместе со мной.

— Я… я не буду! — Му Шисинь встретил новость как смертельную угрозу, скрестил руки на груди и прямо отказался.

— Карту, — выражение лица Лу Юаня не изменилось, он протянул руку.

Му Шисинь застыл, затем подобострастно схватил его за руку, сплел свои пальцы с его и хихикнул:

— Мы же одна семья, зачем такие формальности? Ты так усердно зарабатываешь, разве не для того, чтобы баловать своего кролика? Я уже встаю, подожди десять минут… нет, хватит и восьми!

— Пять минут. Жду у выхода.

Лу Юань невозмутимо высвободил руку, многозначительно взглянул на него и развернулся, чтобы уйти.

Да пошел ты к черту! Угрожать мне вздумал? Ну погоди, я потрачу все твои деньги до копейки!

Му Шисинь скрежетнул зубами от злости и с отвращением вытер руку, которой только что касался Лу Юаня:

— Тьфу! Проклятый подонок!

— Одежду купил дворецкий, — Лу Юань вдруг снова открыл дверь, держа в руках комплект формы.

Му Шисинь вздрогнул. Он только собрался было спрыгнуть с кровати, но, встретившись взглядом с холодными глазами Лу Юаня, благоразумно сунул ноги в тапочки, нацепил свою фирменную улыбку и принял одежду:

— Муж, ты такой добрый!

Лениво натянув темно-зеленый спортивный костюм, Му Шисинь вышел из комнаты, зевая во весь рот. Погода стояла отличная, солнце ярко светило. Му Шисинь на мгновение даже зажмурился, прикрываясь рукой. В его глазах читалось нетерпение, а про себя он уже проклял стоящего у выхода человека сотни раз.

Лу Юань, одетый в серый спортивный костюм, казался менее холодным и властным, чем обычно.

— Муж, доброе утро. Сегодняшний пейзаж стал еще прекраснее благодаря тебе, — Му Шисинь подошел к нему, сменил выражение лица и подобострастно подлизался.

Вблизи этот подонок выглядит просто божественно, черт возьми, хорош!

— На что смотришь? Беги! — Лу Юань протянул руку, поправляя его голову, и произнес сухо.

Му Шисинь злобно уставился на его спину и неохотно начал размахивать руками, следуя за ним.

Если бы не деньги, я бы в жизни так рано не вставал, да еще и для того, чтобы бегать! Проклятый подонок, только и знает, что измываться надо мной разными способами.

— Му-муж… — Му Шисинь был весь в поту. Не пробежав и двухсот метров, он уже стоял на месте, тяжело дыша. — Я… я больше не могу…

http://bllate.org/book/28286/3418564