Готовый перевод I'm a Pitiful Green Tea O_ Counting Candies / Зелёный чай для холодного Альфы: Игры на выживание: Глава 3

Му Шисинь быстро окинул его взглядом — его персиковые глаза излучали легкомысленное очарование, и с первого взгляда было ясно, что этот человек никак не мог быть тем непутёвым мужем-двоеженцем, которого с таким трудом выбирал для него отец.

Видя, что он долго молчит, Цинь Фэн приподнял брови, присел рядом с ним и в шутку спросил:

— Что, от удара совсем отупел?

— Ты альфа?

— Ха?

Му Шисинь подтянул одеяло повыше, так что наружу осталась торчать только половина головы, и настороженно посмотрел на него:

— Я чувствую от тебя сильный запах розовых феромонов. Ну и шлюха, держись от меня подальше.

— Какие еще феромоны, это же новейшие дорогие духи с ароматом розы! И надо же было тебе так брезгливо воротить нос, просто сердце разбито. — Цинь Фэн с беспомощным вздохом поднялся, пересел на диван неподалеку и, наблюдая за тем, как человек на кровати постепенно расслабляется, тихо рассмеялся, поддразнивая: — На этот раз тебя и вправду подставила та шайка идиотов. Как поправишься, пойдешь вернешь должок, не спеши, времени вагон.

— Ты знаешь, где мой муж?

— Чего? — Цинь Фэн решил, что расслышал что-то не то, и переспросил.

Му Шисинь недовольно зыркнул на него:

— Моего мужа-альфа, этого мерзавца, ты что, не знаешь?

— Я… должен… знать? — Выражение лица Цинь Фэйна было поистине диковинным. Сначала он думал, что тот шутит, но, пропялившись на него добрую половину дня, не заметил и следа подвоха.

— Забудь. — Му Шисинь всем своим видом показывал, что положиться на него нельзя, и сменил тему: — Ты ведь должен быть моим другом!

— Наверное… да. — Цинь Фэн озадаченно покосился на него.

— Дай мне телефон, мой, похоже, разбился при аварии.

Словно заранее к этому подготовившись, тот вытащил из корзины все фрукты, и на самом дне обнаружился лежавший там как ни в чем не бывало телефон. Он протянул его со словами:

— Держи, и сим-карта уже оформлена.

— Теперь я окончательно убежден, что мы хорошие друзья. — Му Шисинь озарил его привычной улыбкой, уставился на интерфейс входа в WeChat и наугад ввел логин и пароль. Клубящееся вокруг чудо — он чудом вошел в систему.

Стоило пару дней не заглядывать в приложение, как там скопилась куча красных точек, и лишь страница того самого человека, закрепленного у него вверху списка, сияла девственной чистотой — ни единого сообщения.

Этот человек был у него в закрепленных в полном одиночестве, а записан он был донельзя интимно: «Слива моя». Ткнув в его аватар, Му Шисинь увидел мужчину в строгом костюме с суровым, холодным как лед лицом — с виду форменный позер и пустой фасад.

— И впрямь мерзавец, ни капельки за меня не переживает. — Му Шисинь яростно потыкал пальцем в волевое и красивое лицо мужчины, так что зубы заскрипели от злости.

Цинь Фэн смотрел на человека, чьи глаза пылали яростью, в то время как изо рта у него продолжал нестись какой-то бред. Он тут же встал, украдкой бросил взгляд на экран, в ужасе вытаращил глаза и попытался перехватить руку, но куда ему было тягаться с многолетней скоростью одиночки — сообщение уже улетело.

Спустя мгновение оттуда прилетел холодный ответ: «Угу».

Угу тебе в душу, и впрямь я не ошибся, этот мерзавец — ты!

Не в силах сдержать бушующее внутри пламя, он напрямую набрал звонок, но вызов сбросили. Не желая сдаваться, он позвонил снова.

— Маленький господин, может… хватит?

— Заткнись!

Цинь Фэн утер со лба выступившие бисеринки потца. Он прекрасно знал, кто находится на том конце провода, и эти двое раньше были из абсолютно разных миров, а теперь тот только и делал, что изрыгал направо и налево проклятия в адрес мерзавца.

Он был уверен: когда до Маленького господина дойдет ум, он смертельно пожалеет обо всем, что творит сегодня разевая рот. Впрочем, раз уж самому больному не страшно, с какой стати ему, евнуху при дворе императора, так убиваться? Во всяком случае, предстояло увидеть отличное представление.

Наконец, после череды из пяти звонков подряд, на том конце соизволили ответить.

С ходу на собеседника обрушился шквал яростных обвинений:

— Мерзавец, ты поставил мне метку, а сам продолжаешь гулять на стороне! Я не позволю тебе сойтись с тем омежкой!

Находящийся посреди совещания некто: «?..»

— Почисти мне яблоко.

На другом конце провода царило долгое молчание, что лишь сильнее разжигало его гнев.

Му Шисинь перевел взгляд, карими глазами сверкнул лукавый огонек, и голос его мгновенно смягчился:

— Муж~

Сидевший на диване Цинь Фэн соскользнул с сиденья и чуть не рухнул на пол, навострив ушки в ожидании развития событий, пока по его телу волнами бежали мурашки от нагнетающего ужас зрелища.

— Му Шисинь? — На том конце наконец подали голос.

Сердечко Му Шисиня дрогнуло: голос у этого мерзавца был просто чертовски хорош!

Холодный и чистый, словно недосягаемый снежный лотос на вершине горы. Даже через экран телефона он будто чувствовал прохладный ветерок, дующий с альпийских вершин и плавно втекающий ему в душу. В этот знойный летний день бушующее пламя его гнева разом испарилось от одного этого ответного звука.

Он ошарашенно шлепнул себя по щекам, возвращая рассудок.

Этот мерзавец мастерски умел очаровывать людей, и раз уж одно лишь произнесение его имени обладало такой разрушительной силой, неудивительно, что прежде он был так безумно в него влюблен.

— Я здесь, муж! Я столько времени лежу в больнице, почему ты до сих пор не навестил меня?

— Где?

— В Больнице Цзинцзи.

Сбросив вызов, Му Шисинь с довольным видом поманил пальцем человека на диване, и тот не преминул услужливо протянуть ему мандарин.

— Послушай… генеральный директор Лу сказал, что придет навестить тебя?

— Если этот мерзавец не явится, то с кого мне взыскивать за медицинские расходы? Если же обратиться к моему отцу, у которого жена держит его под каблуком, то когда та учинит над ним домашнее судилище, разве не прибавится новых хлопот? — Му Шисинь откусил дольку мандарина, скривился от кислицы так, что лицо перекосило, шкурку тут же швырнул в урну и добросердечно предупредил: — Ужасно кислый, в следующий раз не бери в этой лавке.

От одного этого телефонного звонка у Цинь Фэйна давление подскочило до ста восьмидесяти.

Этот наглый и избалованный Маленький господин, которому на всё плевать с высоты птичьего полета, только что с совершенно тошнотворным, слащавым придыханием назвал мужем Лу Юаня, известного на весь Пекин как недосягаемый снежный лотос?

В этот миг его привычный мир рухнул.

Цинь Фэн опустил взгляд на телефон: слава богу, на дворе все еще стоял 2022 год, и попаданцем был точно не он.

Он посмотрел на вальяжно играющего в телефон человека на кровати и неуверенно произнес:

— Я к тому… что если… вдруг у тебя никакого мужа нет?

— С чего бы это мне не иметь мужа? У всех красивых омег есть мужья, я знаю, что у тебя-то его нет. — В тот самый миг, когда их взгляды встретились, в глубине глаз Му Шисиня мелькнула искорка насмешки и чистейшего хвастовства.

— … —

Ладно, проехали, он больше не спрашивает, а то опять ни за хрен собачий схлопотал пулю.

-

Посидев так еще какое-то время, Му Шисинь почувствовал сонливость и, прищурившись, начал выпроваживать гостя.

Цинь Фэн проявил чудеса благоразумия: стоило ему приоткрыть дверь, как его зрачки резко расширились от немого изумления, и он тут же в ужасе обернулся к торчавшему из-под одеяла черному клуку.

http://bllate.org/book/28286/3418552