Готовый перевод Founding a Nation from Scratch: Plum Blossom Pancakes / Строительство империи: Последний шанс системы: Глава 5

Статус Се Удэ сменился! Состояние «декаданс, пустая трата жизни и ожидание смерти» окончательно уступило место «упорство, целеустремленность и полнота сил»!

Вперед! Ради его собственного воскрешения и ради Жун Жун!

Вэнь Жун, временно обитающий в сознании Се Удэ, естественно, ощутил эту перемену. Хотя она показалась ему немного странной, в душе зародилось чувство отрады и легкое воодушевление. Раз уж Хозяин воспрял духом, ему, как системе поддержки, негоже отставать. Вэнь Жун начал активно налаживать контакт со своим Хозяином.

— Основные задания принимаются автоматически. Если Хозяин хочет просмотреть интерфейс, он может воспользоваться мысленным управлением или попросить меня открыть его, чтобы проверить прогресс и содержание миссии.

— В узловых точках, где можно активировать побочные задания, система будет давать подсказки. Хозяин волен сам решать, принимать их или нет.

— Система по умолчанию блокирует мысли Хозяина, но при необходимости он может активировать полную блокировку системы. Прошу пользоваться этой функцией осторожно: как только она будет включена, система полностью утратит возможность общаться с Хозяином и получать информацию из внешнего мира. Придется дожидаться, пока Хозяин снова её снимет. Поэтому Хозяину не стоит беспокоиться о приватности!

— Впрочем, мы все же советуем не отключать звуковой канал, чтобы система могла лучше выполнять свои функции.

— Текущее основное задание: разрешить кризис, связанный с разделом имущества клана. Желаете просмотреть подробности?

— Просмотреть, — Се Удэ помедлил и потер виски. — А можно озвучить? У меня голова болит, не хочется читать текст.

Он солгал. Даже если бы это был просто синтезированный электронный голос, ему просто хотелось подольше послушать Вэнь Жуна.

Вэнь Жун не распознал истинных намерений Се Удэ. Решив, что тот действительно устал, он послушно открыл задание и даже специально замедлил темп речи.

— Семья Се из Ючжоу, некогда могущественные князья, ныне пришла в упадок. Активы сократились до одной тысячной от прежнего величия. Ресурсы, на которые Хозяин мог бы опереться для создания своего государства, и без того шатки. Если произойдет раздел имущества, сложность выполнения основного задания изменится непредсказуемым образом.

— Хозяину нужно привести в порядок текущие сведения?

— Давай, — Се Удэ кивнул, но вдруг засомневался. — А можно сменить голос? От электронного звука при долгом прослушивании уши вянут. И... если я буду заставлять тебя так много говорить, ты не почувствуешь... усталости?

Это был вопрос, который Се Удэ придумал после долгих раздумий, чтобы прощупать почву.

Информации у него было слишком мало, а время с тех пор, как он понял, что система — это Вэнь Жун, — слишком короткое. Ему приходилось лихорадочно переосмысливать все в уме. Во-первых, он был уверен, что Вэнь Жун умер: на похоронах он, вопреки протестам, коснулся того холодного тела своими руками и видел своими глазами, как его поместили в крематорий. Иначе он не был бы так раздавлен, когда только попал сюда. Во-вторых, он на девяносто процентов был уверен, что эта система — Вэнь Жун. Если печати в качестве доказательства было недостаточно, то серийный номер системы лишь подтверждал догадку. Разве что... все это — хитроумная ловушка какой-нибудь официальной системной организации.

Но Се Удэ не думал, что все так серьезно. Они с Вэнь Жуном оба умерли, и теперь, когда от них остались лишь две души, теоретически им нечего было предложить. Вряд ли кто-то стал бы плести столь сложные сети, чтобы обмануть их двоих. И сердцем, и разумом он был склонен верить, что его маленькая система — это и есть Вэнь Жун. К тому же, глядя через такую призму, он находил привычки системы все более похожими на Вэнь Жуна. Только вот непонятно, почему тот не хочет признаваться.

Се Удэ не знал, существуют ли в системе подобные правила. Он мало читал романов и не имел опыта в подобных делах, поэтому действовал крайне осторожно, пытаясь выведать правду через простую болтовню.

— Голос можно сменить, есть как стандартные настройки, так и возможность индивидуального подбора, — Вэнь Жун открыл свою панель и начал зачитывать список вариантов. — В базе есть мужские и женские голоса, для каждого предусмотрены варианты под разный возраст — от юного до старческого, есть и более резкие тона. Что касается усталости — благодарю Хозяина за заботу, но система состоит из высокоуровневых электронных потоков, концепции усталости для меня не существует.

Вот оно что. Се Удэ понял. Высокоуровневые — вероятно, речь о душе, а электронные — возможно, это и есть сама суть системы. Может, сама душа — это наука, которую они еще не осознали? Впрочем, неважно. Главное, что он теперь знает: Вэнь Жун не устанет. Что до тембра...

— Ты можешь видеть мои воспоминания? Я хочу голос, как у моего соседа по парте в старшей школе, — Се Удэ снова предпринял попытку, чувствуя уверенность в своей правоте.

И действительно, ответ системы на мгновение задержался.

— Да, это возможно. Хозяин может мысленно воспроизвести желаемый голос. Если система не будет звучать похоже, можно будет провести дополнительную обработку.

Се Удэ приподнял бровь и послушно выполнил инструкцию Вэнь Жуна. Как раз принесли заказанные блюда, и он, усевшись за стол, принялся поклевывать еду и запивать её супом, одновременно воскрешая в памяти прошлое с Вэнь Жуном. Вэнь Жун тоже послушно ждал и наблюдал.

Человеческая память на самом деле склонна тускнеть. Многие события, которые, как вам кажется, вы помните твердо и четко, на деле при попытке вспомнить оказываются лишенными красок. Но... воспоминания Се Удэ были на удивление яркими и последовательными, словно он постоянно их прокручивал. Вэнь Жун тоже невольно погрузился в воспоминания, и его призрачный двухмерный электронный аватар потер щечки.

Изначально у системы не было ни образа, ни тела. Но после включения в процесс огромного количества человеческих душ, чтобы облегчить адаптацию персонала, вышестоящие органы ввели электронных человечков, созданных на основе образов этих душ. Вэнь Жун сжался в уголке сознания Се Удэ, а потоки информации вокруг него слегка дрогнули.

После того как он прошел через смерть и переродился в систему, многие его ощущения и мысли претерпели тонкие изменения — притупленность и неясность были лишь частью этого. Вэнь Жун не был уверен, сделано ли это для того, чтобы он быстрее забыл свою человеческую сущность и принял роль системы. Но сейчас, глядя на эти воспоминания, он внезапно захотел поесть роллов с колбасой из школьной столовой.

Тембр голоса быстро изменился. Вэнь Жун попытался скрыть свою личность, нарочно занизив голос — это выглядело так нелепо, что Се Удэ едва сдержал улыбку. Через пару секунд все настройки были завершены.

Маленький инцидент был исчерпан, и Се Удэ, вовремя остановившись, вернулся к делам.

— С этим голосом гораздо приятнее, — Се Удэ нахмурился, пережевывая капусту. — Ты сказал, что нужно привести в порядок текущие сведения? Могу ли я считать, что твой взгляд следует за моим? Ты собираешь только ту информацию, о которой я знаю, и у тебя нет других источников?

— Система способна извлекать и систематизировать любую информацию, ставшую известной Хозяину. Помимо этого, у системы есть база базовых сведений, а также есть улики, требующие дополнительных баллов для разблокировки.

— Можно также потратить талоны на миссии. У Хозяина сейчас три простых талона. Система рекомендует приберечь их на потом. Желаете использовать их сейчас?

— Нет, пока не нужно, давай просто разберемся с тем, что есть, — раз уж Жун Жун советует не тратить, он, конечно, послушается. Тем более, он и сам не планировал их использовать. — Жаль, я последние два дня не особо собирал сведения. Плохо знаю эту эпоху и свою семью.

— Хозяину не стоит беспокоиться. Информация, доступная системе, превосходит ожидания Хозяина. Се Удэ, младший сын в поколении У. Старший брат, Се Учэн, носит титул князя Ючжоу, пока не женат и управляет текущими активами клана Се: один ресторан, одна ломбардная лавка и одна зерновая лавка. Второй брат, Се Ули, женат на Мэн Юнь, у них есть дочь Се Шоу; он управляет всеми усадьбами клана. Три сестры: старшая выдана замуж за второго сына главного агрария нынешнего двора, средняя — за младшего сына правителя Янчжоу, младшая пока не замужем.

Очевидно, что это было гораздо больше, чем Се Удэ мог собрать за те несколько дней своего бездействия — многое система предоставила бесплатно. Вэнь Жун слишком поспешно принял дела у предыдущей системы, и многие вещи ему самому приходилось познавать на ощупь. Например, в отношении нынешней миссии он получил колоссальный объем данных. Где-то в тумане он чувствовал, что должен знать об эпохе этого вымышленного мира очень многое, но информации было так много, что он не успел привести её в порядок. Приходилось разбираться постепенно, следуя за заданиями — как по навигатору, в котором нужно указывать точку назначения.

— ...Ну надо же, как говорится, даже уставший верблюд крупнее лошади, — Се Удэ не был силен в истории, но эти чиновничьи должности звучали слишком солидно. — И это еще после того, как они пришли в упадок... Что же тогда было раньше? Но причина, по которой нельзя делить имущество, заключается в том, что клан Се — мой капитал для старта. Но раз я младший сын, не станет ли семья препятствием, когда я добьюсь успеха?

— Хозяин мыслит слишком забегая вперед, — голос Вэнь Жуна в этот момент прозвучал не так уж мило. — По крайней мере, сейчас вред от раздела имущества перевешивает пользу.

— Тоже верно. У меня даже дела своего нет, куда уж там загадывать, — Се Удэ тихо рассмеялся. — Расскажи-ка еще о самом прежнем владельце тела. Судя по всему, старший и второй братья держат в руках все активы, так что раздел имущества, кажется, не должен угрожать самому парню, ведь у него-то своего имущества и так не было.

— Но братья его очень баловали. А если делить, исчезнет это ощущение единства. Раздел все изменит.

Это верно. По тому, что он увидел, попав сюда, было понятно: в семье его просто обожают. Даже с племянницей было ясно, что парня здесь не просто баловали — это было настоящее потакание любым прихотям.

— Но... может, это я в эти дни вел себя странно? — Се Удэ молча задумался. — Иначе почему вдруг заговорили о разделе? Или прежний хозяин до этого что-то учудил? Нет, дело не должно быть во мне. Хотя я ничего не делал, никто не сказал мне ни слова упрека, и родственники, которых я встречал, не проявляли ко мне какого-то особого интереса. Скорее всего, этот парень просто был таким — что на уме, то и на языке.

http://bllate.org/book/28283/3417899