Готовый перевод The Guide's Manga Debut / Актёрская игра Проводника: Начало в мире манги: Глава 1

Эйми была обычной офисной работницей — молодой, без особых тягот в жизни. Ее главным увлечением оставался интернет-серфинг, и сериалам она неизменно предпочитала анимацию и мангу.

Когда сверхурочная работа была наконец завершена, за окном уже спустилась ночь. Эйми устало прислонилась к спинке рабочего кресла, чтобы немного передохнуть, и быстро заскользила пальцем по экрану телефона.

Внезапно в верхней части экрана всплыло уведомление от приложения для чтения манги.

[Вышла 4-я глава манги «Ущербный», на которую вы подписаны!]

Эйми обрадовалась и нетерпеливо ткнула по уведомлению.

«Ущербный» был одной из её любимых сокровищниц в мире манги: великолепный стиль рисовки, тонкие и чистые линии, красивые персонажи и потрясающие пейзажи, воплощающие чарующий и прекрасный мир.

К тому же автор выпускал главы часто и усердно, читать их было сплошным удовольствием, а завидная еженедельная периодичность уже выработала у Эйми стойкую привычку следить за новинками.

После короткой загрузки читателей встретила обложка новой главы.

— Ого… — Эйми широко раскрыла глаза и машинально сделала скриншот.

На обложке манги были изображены парень и девушка. Девочка с коротких пепельно-черными волосами и в дорожном костюме — это была главная героиня «Ущербного» по имени Сяо Мань, а юноша оказался незнакомым новым персонажем.

Белоснежный парень, прижатый к земле девочкой, вне всякого сомнения, был главным героем этой обложки: его длинные волосы рассыпались, словно снег, а лисьи ушки на макушке и хвост за спиной были чистейшего белого цвета и выглядели невероятно мягкими на ощупь, словно облака.

Золотые глаза юноши напоминали два цветка зимней сливы на снегу, казаясь чистыми и послушными.

Он был явно выше Сяо Мань, но в плане позы полностью уступал ей, отчего его облик казался еще более хрупким и изящным.

Хотя их поза напоминала схватку, выражения лиц и царившая вокруг атмосфера вовсе не выглядели напряженными: длинный лисий хвост юноши обвивался где-то рядом с девочкой, а сам он слегка улыбался, глядя с почти балующим выражением, и во взгляде его будто читалось: «Ты победила».

Как честная поклонница красивой рисовки, Эйми сразу же отдала свое сердце этому прекрасному лицу.

[Это же лисенок, сто процентов лисенок! Маленький лисенок и маленький волчонок балуются!]

[Детишки прижимаются друг к другу, это прекрасно, меня исцелили[сердце]]

[Ох-ох, неужели у нашей Сяо Мань наконец-то появится спутник?]

Пока Эйми любовалась этой прекрасной картинкой, в потоке манги закружились чужие комментарии, наглядно показывая, насколько сильно новый персонаж способен привлечь к себе внимание.

— Конечно же, он красив, ведь его тщательно проектировал сам создатель.

Когда-то Юань Цянь тоже был обычным современным человеком, жившим столь же размеренной жизнью, как и эти читатели — точнее говоря, еще сутки назад.

После приступа жгучей, разрывающей сердце боли в его жизни появился некий системный помощник по имени D-009 и объявил, что Юань Цянь избран в качестве объекта для выполнения задач. Ему требовалось непрерывно зарабатывать эмоциональные баллы в манге под названием «Ущербный», чтобы поддерживать собственную жизнь.

Он согласился, и D-009 перенес его в мир «Ущербного».

В этом мире главным образом обитала раса под названием «зверолюди», у каждого из которых имелись те или иные черты животных. Судя по событиям первых трех глав, даже физическая сила и выносливость обычных зверолюдей превосходили человеческие.

И как следовало из названия манги, главная героиня — девочка с пепельно-черными короткими волосами и синими глазами по имени Сяо Мань — являлась так называемым Ущербным.

В начале манги приводилась предыстория: Сяо Мань с самого детства жила на окраине тихой деревушки вместе со своей больной и слабой матерью.

Хотя мать с дочерью и подвергались остракизму, сельчане не заходили слишком далеко, и они вполне уютно и тепло жили вдвоем, опираясь друг на друга.

Но и Сяо Мань, и ее мать были Ущербными.

Отличие этих редких существ от обычных зверолюдей заключалось не только в отсутствии внешних звериных черт, но и в куда более короткой продолжительности жизни: самые удачливые из них доживали лишь лет до двадцати. Мать же, которая изо всех сил держалась ради Сяо Мань, и вовсе обладала редчайшим долголетием.

Именно поэтому Ущербных считали рожденными с первородным грехом, оттого их и отвергали духи природной магии.

Ходили легенды, будто их души неполноценны, и лишь искупив грехи, они смогут в следующей жизни стать нормальными зверолюдьми. Поскольку их собственная душа нецельна, некоторые верили, будто Ущербные способны похищать души тех, кто к ним близок.

По этой причине Ущербные были презренной и отверженной, несчастной расой. Но Сяо Мань было наплевать на все это — ее волновало лишь то, что она теряет маму.

В манге перед самой смертью мать нежно поцеловала дочь в лоб и сказала ей:

— …Сяо Мань, не плачь из-за мамы. Мамина душа не покинет тебя, отныне она поселится здесь и будет вечно-вечно находиться рядом… сопровождать тебя, пока ты любуешься пейзажами этого мира. Ты не ущербная, ты — самая полноценная, самая лучшая девочка.

Похоронив умершую мать, Сяо Мань покинула деревню и отправилась в странствие по всему миру.

Девочка верила словам матери, верила, что та по-прежнему идет рядом с ней, а потому собиралась обойти с ней весь свет, чтобы мать, которая из-за слабого здоровья была вынуждена сидеть дома, смогла увидеть самые разные уголки планеты.

Она была главной героиней этой манги. Замаскировавшись под обычного зверолюбя с помощью волчьих ушей, подаренных случайно встреченным после ухода из деревни стариком, она продолжала путешествие. Ветер трепал ее волосы, девочка в одиночестве шагала вперед, даже не подозревая, что по ту сторону экранов множество читателей видят всё ее глазами и вместе с ней путешествуют по ее миру.

Всё, что требовалось Юань Цяню — это оказаться рядом с этой девочкой, а через нее предстать перед глазами читателей и собрать необходимые эмоциональные баллы.

К счастью, хотя D-009 и заломил огромную комиссию, он не стал издеваться над ним настолько, чтобы заставлять исследовать чужой мир, полагаясь лишь на физическую форму простого человека. Система предоставила важную функцию создания новой личины, а также выдала в кредит баллы эмоций, необходимые для сотворения самого первого персонажа.

Пропустив внушающие трепет проценты по кредиту, Юань Цянь открыл интерфейс создания персонажа.

Раздался бесстрастный, лишенный интонаций голос D-009: [Данную функцию необходимо использовать в соответствии с уже известными сведениями. Пожалуйста, завершите моделирование условий при содействии системы.]

Юань Цянь попробовал нажать кнопку [Происхождение], выбрав ветвь зверолюдей — лисье племя — Золотая Кровь, и увидел, как выданная системой в кредит тысяча эмоциональных баллов мгновенно уменьшилась на большую часть. Зрелище было способно испугать кого угодно.

Золотая Кровь — это почетное наименование меньшинства среди зверолюдей, способного принимать звериный облик. Противоположностью ей выступала Кровь Мифрила — так называли тех зверолюдей, что были способны использовать магию.

Будучи одинокой девочкой-подростком с миловидным лицом, Сяо Мань как главная героиня неизменно привлекала к себе множество дурных и завистливых взглядов. Переживая за нее при виде того, как она в одиночку справляется с опасностями в первых трех главах манги, он решил, что раз уж собирается вклиниться в ее сюжетную линию, то должен взять на себя хоть каплю ответственности.

По сравнению с Кровью Мифрила, которая стоила еще дороже и требовала дополнительной покупки конкретных заклинаний, Золотая Кровь, дававшая лишь способность к трансформации, была единственным вариантом по приемлемой для него цене.

Боевой потенциал лисьего племени, конечно, уступал тем зверолюдям, что могли оборачиваться львами, тиграми, слонами или крокодилами, — именно поэтому Юань Цяню оказалась по карману эта личина.

Но как ни крути, это все же была дающая способность к превращению Золотая Кровь, абсолютная элита среди зверолюдей. Ее физические показатели и ловкость определенно находились на высоте, и по крайней мере, даже если не удастся победить в драке, всегда можно было взвалить кого-нибудь на спину и, встав на четвереньки, быстро унести ноги — штука крайне полезная.

[Одобрено. Условия соблюдены.]

Юань Цянь продолжил выбор в графе [Происхождение], отказавшись от баснословно дорогих титулов знати. Он взглянув на сопоставимые по цене варианты обывателя, беглого преступника, раба и Отверженного, после некоторых колебаний остановился на последнем.

Отверженные тоже принадлежали к числу зверолюдей. Так называли слабых детей, рожденных зверолюдьми, которые обладали звериными чертами, но отличались чуть более слабым телосложением, напрочь были лишены магического таланта и тем более не могли обратиться в зверя.

Разумеется, они оставались зверолюдьми, и их не боялись так, как Ущербных, однако по мере того, как за последние столетия доля новорожденных Отверженных росла — пусть медленно, но неотвратимо, — всё громче звучали мнения, будто их размножение оскверняет и ослабляет кровь зверолюдей.

В результате Отверженных начали презирать и вытеснять, изгоняя в самые дальние уголки общества, превращая в низы, которые трудились до седьмого пота, но едва сводили концы с концами. Шахты, невольничьи рынки, злачные места для развлечений и прочие точки, где приходилось продавать тяжелый труд и человеческое достоинство — вот каково было пристанище Отверженных.

Нормальный зверолюдин не понесет сурового наказания, даже если убьет одного или даже нескольких Отверженных. Короче говоря, Отверженные фактически лишились человеческих прав.

Шанс того, что у Отверженных родится ребенок с Золотой Кровью, был крайне мал, но всё же не равен нулю — так, у одного обладателя Крови Мифрила биологический отец был Отверженным. И потому D-009 счел это условие выполнимым.

Юань Цянь выбрал происхождение: Отверженный-сирота, и, с грустью заметив, как запас баллов эмоций уменьшился еще сильнее, тяжело вздохнул.

Он и сам родился со слабым здоровьем, из-за чего был вынужден целыми днями сидеть дома, развлекая себя чтением книг, поэтому прекрасно понимал, какой именно человек подойдет на роль компаньона главного героя.

Остальные мелкие настройки уже не требовали одобрения D-009. Юань Цянь нажал на мужской пол и указал возраст — шестнадцать лет. Доступный диапазон цифр доходил до четырех знаков, однако за каждое столетие, превышающее стандартную продолжительность жизни зверолюдей в двести лет, приходилось выкладывать огромную сумму эмоциональных баллов — всё было предельно строго.

http://bllate.org/book/28274/3417148