Готовый перевод The Bodyguard's Secret Pregnancy After Marriage / Теневой страж в объятиях принца: Тайная беременность: Глава 15

Ладно, ради Вэй Цзина он мог стерпеть и это.

— Закончили?

Вэй Чу думал, что достаточно лишь раз полоснуть, и когда боль утихнет, больше этого испытывать не придется.

— Это только начало, выщипывание бровей и пушка требует полностью сбрить тончайшие волоски на лице третьей барышни, чтобы свинцовая пудра легла на кожу ровно, а макияж выглядел еще красивее.

Вэй Чу прерывисто и очень медленно втянул в себя воздух, смиренно закрывая глаза.

— К тому же старухе нынче уже шестьдесят три года, я — самая счастливая и удачливая матрона во всей этой столице, так что уж старуха-то непременно принесет удачу третьей барышне и господину шицзы.

— Третья барышня поистине полна молодецкой удали, настоящая героиня среди женщин! Форма ее бровей такова, что старуха даже в растерянности, как и подступиться, совсем не за что ухватиться.

……

Боль на лице Вэй Чу не прекращалась, а рот счастливой матроны не закрывался ни на минуту.

— Ишь как заливаешь, неужто хочешь потребовать у третьей барышни наградных денег? — со смешком подначила Ло Юэ.

Услышав о вымогательстве наградных, Вэй Чу против воли слегка напрягся.

Он отроду был нищим Смертником за душой ни гроша, и когда управляющий Чэнь забирал его из поместья маркиза Чжэньнань, ему даже не довелось порыться в собственной собачьей дыре, где он прятал деньги, как его тут же поволокли сюда.

И теперь кто-то рассчитывал, что он будет раздавать людям награды, отчего Вэй Чу невольно сжал пальцы в рукаве.

Откуда у него деньги, чтобы им платить?

— Держи, это награда от третьей барышни, — заметив смущение на лице Вэй Чу, Юнь Ян поспешно вытащила собственный кошель, чтобы спасти его лицо. — Живей помогите третьей барышне с макияжем, если опоздаем к часу благому, так и быть, госпожа — ладно еще, но даже Великая принцесса не спустит вам этого!

Кожа у Вэй Чу и без того была белой и нежной, так что наносить много свинцовой пудры не потребовалось, благодаря чему удалось сберечь немало времени.

Вдруг Ло Юэ испуганно воскликнула:

— Да как же так, суетились столько дней, а про прокол ушей для третьей барышни забыли! Как же теперь эти серьги надеть?

Проколоть уши?

Вэй Чу подсознательно вспомнил о суровых карах в лагере смертников, и лишь когда Ло Юэ легко зажала его мочку уха и принялась массировать, пришел в себя и спросил:

— Как их прокалывать?

Подразумевалось, что он вроде как намерен сделать это сам.

— Прокол делают так: свинцовыми пластинками зажимают мочку и трут туда-сюда… — смущенно пояснила служанка, которая как раз помогала Вэй Чу наклеивать узор-хуадянь на лоб. — Но сейчас уже нет времени неторопливо тереть свинцом…

— Третья барышня!

Юнь Ян испуганно вскрикнула, и все вокруг проследили за ее взглядом —

Вэй Чу взял заготовленные на сегодня красные коралловые серьги, прицелился в самую серединку мочки и, чуть надавив кончиками пальцев, вонзил острые серебряные иглы прямо в плоть.

Свадьба наследного княжича из поместья маркиза Чжэньнань взбудоражила весь Бэйюй, нашлись даже праздные зеваки, которые пустились в путь за тысячи ли загодя, лишь бы своими глазами узреть это небывалое, грандиозное зрелище в столице.

Великая принцесса Фуян, всегда отличавшаяся гордым и непреклонным нравом, разумеется, и не думала их разочаровывать.

На всем протяжении десяти ли пути от поместья маркиза Чжэньнань до Поместья маркиза Чжунъюн ее волей было все устлано ярко-красными праздничными коврами, а деревья по обеим сторонам дороги посреди суровой зимы украсили гроздья живых цветов. Всё выглядело донельзя роскошно и пышно, словно она страшилась, как бы кто не отыскал изъяна, отчего стал бы смотреть на Вэй Цзина свысока.

Восемь носилок под звуки музыки и всеобщее ликование внесли третью барышню из Клана Даси в главные ворота поместья маркиза Чжэньнань.

Стоило войти за ворота, посторонним уже не было видно происходящего внутри, но пышность этой процессии исчерпывающе доказывала, насколько высоко в поместье маркиза Чжэньнань ценили Вэй Цзина, и разом затыкала рты всем недоброжелателям с дурными замыслами.

.

Вэй Чу и помыслить не мог, что женитьба — такое утомительное дело, пусть даже ему вовсе не довелось преклонять колени перед Небом и Землей в главном зале вместе с Вэй Цзином.

Судя по дате, указанной в брачном договоре, Даси Ци явилась в поместье маркиза Чжэньнань отнюдь не в роли невесты для отвода злой напасти, а потому Великая принцесса Фуян не стала заставлять ее кланяться петуху, а приказала свахе проводить ее прямо в брачные покои.

Вэй Чу сидел подвенечной фатой, прижавшись спиной к дверям комнаты, судорожно унимая бешено колотящееся, подобно боевым барабанам, сердце, и крепко сжимал губы.

Вэй Цзин лежал на большой алой свадебной кровати менее чем в десяти шагах от него.

Сто лицом к лицу с тем сценарием, который за последнее время прокручивал в голове бесчисленное множество раз, Вэй Чу все же не смел ступить вперед и на полшага.

Проколебавшись добрую половину дня, он наконец набрался храбрости, судорожно скомкал в кулаке широкие полы свадебного наряда и осторожно двинулся к кровати.

Свадебная корона на голове слегка покачивалась, издавая тихий мелодичный звон, который в тишине комнаты казался особенно громким.

По логике вещей, подобного шума было бы более чем достаточно, чтобы в любом случае разбудить спящего, однако Вэй Цзин на постели оставался совершенно неподвижен, даже вздымающаяся грудь едва улавливалась глазом, словно…

Сердце Вэй Чу разом сжало невидимой железной хваткой.

Он больше не думал о дальнейших обрядах и церемониях, а бросился бежать к свадебной постели, торопливо приподнимая подол юбки.

Когда повеяло холодным ветром, принесшим с собой едва уловимый аромат, Вэй Цзин уже был готов отразить удар.

Но молодая жена вдруг уткнулась лицом прямо ему в грудь и лишь спустя долгое время облегченно выдохнула:

— Живой.

Вэй Цзин: ???

От автора:

Вэй Цзин: Неужели в глазах моей женушки я настолько хрупкий?

Чу Чу: Да помолчи ты уже, береги голосовые связки, а то надорвешься.

Доброй ночи и доброго утра, мои драгоценные~ Во второй половине дня или вечером будет еще одна глава, хи-хи, алый конверт продолжит сыпаться~~~ Машу платочком.GIF

Глава 6

Услышав ровное и достаточно сильное сердцебиение Вэй Цзина, Вэй Чу почувствовал, как напряжение в груди мгновенно отступило.

К счастью, все обошлось.

Он думал, что тот болен настолько, что уже едва дышит, но оказалось, что благодаря долгому и тщательному уходу семейного лекаря хрупкое тело Вэй Цзина и впрямь немного окреплось.

Хотя Вэй Чу все эти годы жил в лагере смертников во внутренних покоях поместья маркиза, тамошние Смертники совершенно ничего не ведали о том, что творится за пределами их лагеря, за исключением выполнения необходимых заданий, и знали о мирской жизни куда меньше простых зевак на улице.

Именно поэтому в тот день, когда госпожа Даси пожаловала в поместье маркиза, Вэй Чу, рискуя навлечь на себя суровую кара за опоздание, предпочел пренебречь правилами, лишь бы послушать толки о столице.

В памяти Вэй Чу все сведения о Вэй Цзине черпались урывками из подслушанных разговоров; назвать это пониманием было нельзя — так, едва-едва касалось поверхности.

http://bllate.org/book/28273/3417104