Готовый перевод The Bodyguard's Secret Pregnancy After Marriage / Теневой страж в объятиях принца: Тайная беременность: Глава 10

Управляющий Чэнь, разглядев лицо Вэй Чу, едва не закрил лицо руками и не зашлся визгом, с трудом сдерживая желание тут же схватить парня и расцеловать.

Его палец, указывающий на Вэй Чу, непрерывно дрожал, а губы подрагивали:

— И-и-именно он!

Взгляд Вэй Чу в тот же миг помрачнел.

.

Госпожа Даси, вернувшаяся в поместье маркиза Чжунъюн первой, изначально почти не питала надежд на Управляющего Чэня и даже мысленно вела отсчет оставшихся ей дней.

Но когда Управляющий Чэнь со слезами на глазах привел к ней шедшего следом юношу, огромный камень, всё это время давивший на сердце госпожи Даси, с грохотом рухнул вниз.

Однако, внимательно оглядев ладно скроенного юношу, госпожа Даси даже не успела порадоваться тому, что жизни сотен обитателей Резиденции Маркиза пока еще удастся спасти. Напротив, она замерла, не отрывая взгляда от черных, как смоль, глаз Вэй Чу, и ее голос задрожал:

— Как тебя… зовут?

Автор хочет сказать:

Ох, как же хочется спать, малыши, спокойной ночи!

Раздача красных конвертов продолжается, му-му-му!

Глава 4

Когда Симин вернулся с задней горы, Вэй Цзин, устроившись на нескольких сложенных друг на друга мягких подушках, неторопливо пил лекарство.

Завидев вошедшего Симина, обдавшего всех зимней стужей, служанки тут же стали двигаться еще осторожнее и аккуратнее: в конце концов, по сравнению с нуждающимся в деликатном уходе наследным княжичем на постели, этот только что переступивший порог начальник теневой стражи внушал страх абсолютно всем слугам в поместье.

Симин затворил за собой дверь спальни и, не говоря ни слова, замер на пороге с неизменно холодным выражением красивого лица, к которому никто не смел приближаться, неотступно наблюдая за тем, как Вэй Цзин принимает лекарство. Служанки так боялись его, что были готовы при каждом глотке воды, сделанном Вэй Цзинем, тут же подбегать с чайником и подливать свежей, лишь бы доказать Симину: они вовсе не пренебрегали своими обязанностями перед господином шицзы.

Вэй Цзин уже устал притворяться больным, и появление Симина как нельзя кстати спасло его от невыносимой скуки.

Тогда он в порядке эксперимента протянул руку, протянул фарфоровую пиалу, ожидая, пока служанка ее заберет, и одновременно поинтересовался:

— Это Симин?

Видя, как увлеченно Вэй Цзин разыгрывает этот спектакль, Симин мог лишь подыгрывать ему, как обычно.

Он слегка сжал кулаки в приветствии, а в его голосе звучала неподдельная скорбь, которую он всякий раз едва мог сдерживать при виде подобной картины:

— Маленький хозяин, это я.

Вэй Цзин выпрямился, а его фальшиво блуждающий взгляд даже близко не уловил направления, где находился Симин.

Он мягко осведомился:

— Только что от матушки?

Закончив говорить и не дожидаясь ответа Симина, он вновь отдал распоряжение ждавшим у постели служанкам:

— Ступайте пока вон.

Симин отступил в сторону, пропуская служанок с чайниками и чашками, покинувших спальню, и ответил:

— Слушаюсь. Великая принцесса велела мне приглядеть за маленьким хозяином.

Его слова едва успели затихнуть, как последняя вышедшая служанка аккуратно прикрыла дверь спальни.

Услышав, как шаги за дверью стройным и упорядоченным маршем удаляются, Вэй Цзин лишь тогда тяжело вздохнул, лениво откинулся назад на мягкие подушки и стал ждать неизбежных, преследующих его повсюду насмешек Симина.

— Когда всё закончится, тебе, пожалуй, стоило бы пойти в бродячую труппу выступать на главной сцене.

Хотя по своему положению Симин был обязанным защищать хозяина теневым стражем, он также являлся и наставником, обучавшим Вэй Цзина боевым искусствам. За годы совместной жизни они давно стали кем-то вроде учителей и друзей друг для друга, а потому, беседуя с Вэй Цзинем, Симин вовсе не был так уж скован придворным этикетом и даже получил от Великой принцессы Фуян прямое указание не называть Вэй Цзина наследным княжичем и не именовать себя его подчиненным.

Вэй Цзин небрежно бросил Симину спелое яблоко. Тот уверенно поймал его на лету, после чего Вэй Цзин взял себе другое и принялся за еду.

Симин обладал глубокой внутренней энергией и выдающимся слухом: любые звуки в радиусе ста чжанов были для него столь же отчетливы, будто происходили прямо перед глазами обычного человека. Убедившись, что вокруг Павильона Цинму нет никаких посторонних лиц, Симин перешел в режим непринужденной беседы.

— Маленький хозяин сегодня снова намерен отправить подарок барышнице Даси? Что планируешь преподнести на этот раз — алебарду Фантянь или шарообразные булавы на цепи?

Симин прекрасно понимал истинные намерения Вэй Цзина, но теперь, видя, что госпожа Даси, судя по всему, осталась чрезвычайно довольна как поступками Вэй Цзина, так и им самим, он позволил себе легкую насмешку, вспомнив, что те породистые скакуны и знаменитые мечи уже не вернутся.

Вэй Цзин небрежно пожал плечами и, намеренно подхватывая тон Симина, с улыбкой принял напыщенный вид:

— Нельзя же отправлять подарки слишком часто, иначе этот шицзы покажется всем просто одержимым глупцом, умеющим лишь угождать.

— Маленький хозяин чересчур скромничает. Вы уже прочно закрепили за собой образ глупца в сердцах каждого простого жителя этой столицы.

Улыбкой отмахнувшись от шутки Симина, Вэй Цзин вспомнил о собственном деле.

— А что насчет смертников? Удалось их отыскать?

Симин покачал головой:

— Не отыскал. Да и искать больше негде.

В Лагере смертников издревле царил суровый порядок, у каждого смертника был собственный порядковый номер. В обычное время, если кто-то задерживался с выполнения задания хотя бы на полчаса, командир тут же наказывал провинившегося и заносил это в учетные книги, так как же могло случиться, что люди бесследно исчезли?

Поэтому Вэй Цзин невольно удивился:

— Почему?

— Смертников из лагеря сегодня забрала не только госпожа Даси в количестве нескольких человек… — Симин слегка нахмурился, явно ощущая крайнее недовольство тем, о чем собирался поведать дальше. — Когда я отправился в Лагерь смертников проверять списки, то обнаружил, что если считать тех троих, которых увела госпожа Даси, за последнее время оттуда в общей сложности исчезло уже пятнадцать человек.

— Как такое возможно?

Симин всегда держал в своих руках абсолютную власть над жизнью и смертью смертников. При столь тщательном контроле с его стороны — как могло произойти столь абсурдное событие, как пропажа смертников?

— Помимо меня, правом решать судьбу смертников, не считая Великой принцессы…

Симин взял лежавшее у края таза для умывания полотенце и машинально принялся протирать лезвие меча, на котором все еще виднелись следы запекшейся крови, и продолжил:

— Остается лишь Маркиз.

— Зачем дяде понадобилось уводить столько смертников?

Задавая этот вопрос вслух, Вэй Цзин уже смутно догадывался об ответе.

Ему доводилось слышать, как слуги обсуждали смертников из Резиденции Маркиза, и из тех разговоров он вынес, что в столице — будь то богатые купцы или влиятельные сановники — все до единого страшно завидовали тайным агентам Поместья маркиза Чжэньнань, способным защитить любую жизнь.

http://bllate.org/book/28273/3417099