Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 302

Е Цзюэмо вспомнил о событиях тех лет. Он на мгновение прикрыл багровые глаза и, опустив голову, произнёс хрипловато, с лёгкой хрипотцой в голосе:

— Хочешь услышать, почему я тогда вдруг разорвал с тобой отношения?

Янь Сихо слегка сжала губы и, пристально глядя ему в глаза, твёрдо ответила:

— Мне не нужны твои объяснения. Какой бы ни была причина, ты уже нанёс мне рану, которую невозможно залечить. Пять лет назад я даже спрашивала Няньвэй — я знала, что у тебя были свои трудности. Поэтому, когда ты предложил расстаться, я не устраивала сцен и не устраивала скандалов. Но именно с того момента я поклялась себе: что бы ни случилось в будущем, я больше никогда не вернусь к тебе.

Она сделала паузу и глубоко вдохнула дважды подряд.

— Знаешь, почему в ту ночь перед отъездом я решилась остаться с тобой? Потому что боль от твоего предательства была слишком глубокой, и я боялась, что, уйдя от тебя, не найду в себе сил жить дальше. Но небеса всё-таки смилостивились надо мной — я забеременела.

— После появления ребёнка моё сердце постепенно успокоилось. Я полностью посвятила себя детям и карьере. Медленно, шаг за шагом, я выбралась из той чёрной, страшной бездны. На моём лице снова зацвели улыбки, и я обрела надежду и мужество жить дальше.

— Пройдя через всё это, теперь я хочу лишь спокойной и простой жизни. Господин Е, твой мир мне не подходит. Если ты хочешь признать ребёнка — пожалуйста. Ты его отец, и было бы жестоко с моей стороны навсегда лишать вас возможности встретиться. Но, прошу тебя, больше не говори о том, чтобы я вернулась к тебе. Мы не можем вернуться в прошлое. И если ты попытаешься отнять у меня ребёнка, даже будучи правителем целой страны, я пойду до конца и подам на тебя в суд!

Е Цзюэмо смотрел на неё — на эту решительную, непреклонную женщину, которая больше не давала ему ни единого шанса. В груди у него сдавило, и вдруг накатила паника.

— На самом деле… все эти годы я хотел найти тебя…

— Я сказала: объяснения не нужны! — резко перебила она. — Я уже пережила самые тяжёлые пять лет. Сколько бы ты ни говорил, это не вернёт мне тех пяти лет одиночества, боли и борьбы!

Е Цзюэмо нахмурил брови и пристально посмотрел на неё своими тёмными глазами.

— Тогда позволь мне всю оставшуюся жизнь загладить свою вину. Больше ты никогда не окажешься в опасности.

Янь Сихо горько усмехнулась.

— Мне это больше не нужно, господин Е! Эти пять лет без тебя были тяжёлыми, но я жила спокойно и стабильно. Меня никто не обманывал, не использовал, не предавал и не причинял боль. Меня даже не похищали и не подвергали гипнозу из-за ревнивых женщин, влюблённых в тебя. Я уже привыкла к такому спокойствию. Зачем же ты снова врываешься в мою жизнь? Честно говоря, у меня больше нет сил снова полюбить тебя. Давай больше не будем говорить о чувствах, хорошо? Если хочешь увидеть ребёнка — можешь приходить днём. Но всё остальное — забудь!

Она вынула из сумочки несколько купюр, положила их на стол, подняла пальто с спинки стула и решительно направилась к выходу.

В её словах не было злобы или обиды — просто она больше не могла найти в себе смелости снова любить.

Те старые раны всё ещё жили в её сердце. Стоило только упомянуть о прошлом — и боль вновь разрывала душу.

Когда-то она уже проявила всю свою отвагу. Даже когда её жизнь висела на волоске, она не думала расстаться с ним — ведь она искренне любила его. Но теперь она уже не та девушка, для которой любовь — главное в жизни.

Ничто не ценнее самой жизни.

Ради ребёнка она хотела просто жить — без крови, без выстрелов, без бурь и битв.

К тому же у неё есть собственное достоинство и собственные принципы. Она — не игрушка, которую можно бросить, а потом снова взять обратно, когда захочется.

Добравшись до отеля, она ждала лифт. В этот момент позади неё послышались шаги.

Янь Сихо уткнула подбородок в воротник пальто и не обернулась.

Высокий мужчина встал рядом. От него пахло лёгким табаком. Краем глаза она заметила его джинсы.

В кафе она не особо обращала внимание на его одежду, лишь отметила, что он выглядел довольно неформально и моложаво.

Но увидев эти джинсы, она вдруг почувствовала, как нос защипало.

Воспоминания, словно кадры замедленного кино, начали всплывать в сознании.

Та ночь… Она, как влюблённая школьница, радостно шла с ним за руку по узкому переулку, а потом они вместе вошли в университетский двор…

Тогда она чувствовала себя так, будто сорвала звезду с неба.

Глаза её наполнились слезами.

Она изо всех сил сдерживала бурю эмоций внутри себя. «Не плачь перед ним. Не показывай свою слабость», — твердила она себе.

Е Цзюэмо то и дело бросал на неё взгляды. Её лицо было спокойным и невозмутимым, длинные ресницы опущены — он не мог разглядеть её глаз.

Но именно это спокойствие пугало его ещё больше.

Годы разлуки превратились в пропасть, которую теперь трудно преодолеть.

Он понимал её. Стоило встать на её место — и всё становилось ясно. Женщина с израненной душой, воспитывающая ребёнка одна… Он даже представить не мог, как ей было тяжело!

Она была права: какими бы ни были его причины тогда, он всё равно нанёс ей глубокую, почти не заживающую рану.

Нельзя торопиться. Зато теперь он знал, что ребёнок — его. Это уже хороший старт.

У них есть общий ребёнок — значит, между ними есть связь. Он будет терпеливо возвращать её доверие, шаг за шагом, пока она снова не примет его в своё сердце.

Лифт приехал на первый этаж. Янь Сихо первой вошла внутрь, за ней — Е Цзюэмо.

— Завтра я хочу увидеть дочь, — низким голосом произнёс он.

— Завтра день рождения Янь Си. Днём мы планируем поехать кататься на лыжах, так что, возможно, не получится познакомить вас. К тому же мне нужно заранее подготовить ребёнка к твоему появлению. Внезапность может его шокировать.

Е Цзюэмо смотрел на её белоснежный профиль и изящный нос. Его глаза потемнели, губы сжались в тонкую линию. Наконец он сказал:

— Впредь не позволяй дочери называть другого мужчину «папой».

Янь Сихо сделала вид, что не услышала, и проигнорировала его.

Е Цзюэмо почувствовал, как его лицо потемнело от гнева. Его полностью проигнорировали.

Лифт остановился на шестнадцатом этаже. Янь Сихо, даже не взглянув на него, направилась к номеру 1606.

Е Цзюэмо знал, что 1606 — это апартаменты с двумя комнатами. Но мысль о том, что его женщина и дети живут в одном номере с Янь Си, всё равно вызывала у него раздражение.

Янь Сихо достала карту из сумочки и уже собиралась открыть дверь, как вдруг её тонкое запястье крепко сжали.

Она вздрогнула и нахмурилась, глядя на его суровое лицо.

— Что ты делаешь?

Янь Сихо смотрела на мужчину, который не отпускал её запястье. Её зрачки сузились. Она уже собиралась что-то сказать, но он резко притянул её к себе.

Её нос ударился о его твёрдую грудь — больно.

Нахмурившись, она подняла голову и с недоумением посмотрела на его резко очерченный подбородок и сжатые губы.

— Что тебе ещё нужно? — раздражённо спросила она. — Я не хочу ночью тут с тобой возиться!

Е Цзюэмо ничего не ответил. Он просто крепко обнял её.

Его сильные руки сжимали её хрупкое тело так, будто хотел вдавить её в свою плоть и кости.

Янь Сихо задохнулась. Она начала бить его сумочкой по плечу, и металлическая застёжка случайно ударила его по уху. Он резко втянул воздух сквозь зубы, и руки непроизвольно ослабли.

Она только что была в замешательстве и хотела как можно скорее уйти в номер, поэтому ударила сильнее обычного.

Теперь, увидев, как он побледнел, нахмурился и явно страдает от боли, она почувствовала раскаяние и тревогу.

— Дай посмотреть! — потянула она его руку, чтобы осмотреть ухо.

Она была ниже его на целую голову, поэтому, чтобы увидеть повреждение, ей пришлось встать на цыпочки. Они оказались очень близко — настолько близко, что, опустив глаза, он мог разглядеть каждую черту её лица. Её тёплое дыхание с лёгким ароматом касалось его кожи, словно тонкие ивы, колыхающиеся над озером, и в его сердце поднялась волна нежности.

Он смотрел на её большие, чистые глаза, на нежную кожу и розовые губы. Его кадык нервно дёрнулся.

Янь Сихо осматривала его ухо. Оно было лишь слегка покрасневшим, ран не было. Раньше он мог получить пулю и даже не моргнуть, а сейчас из-за лёгкого удара изображает страдания…

Поняв, что он просто притворяется, чтобы вызвать у неё сочувствие, она резко отступила на несколько шагов, сердито бросила на него взгляд и развернулась, чтобы уйти.

Но он оказался быстрее. Его длинная рука обхватила её сзади.

Его твёрдая грудь плотно прижалась к её спине.

Даже сквозь одежду она чувствовала его жар.

Это было странное, почти магическое ощущение.

За все эти годы только он один мог вызывать в ней такие чувства.

Он обнимал её крепко. Она уже собиралась вырваться, как вдруг услышала его хриплый, приглушённый голос:

— Ты действительно не хочешь дать мне ещё один шанс? Ты же родила ребёнка для меня… Я знаю, что в твоём сердце ещё есть место для меня.

Он говорил, прижав губы к её уху. Его горячее дыхание щекотало её чувствительную ушную раковину, и её кожа начала краснеть — сначала чуть-чуть, потом всё больше и больше.

Янь Сихо ненавидела это чувство — будто он снова держит её эмоции в своих руках.

Долгое время они молчали. В коридоре слышались только их прерывистые дыхания и учащённые сердцебиения.

Она закрыла глаза, в которых уже блестели слёзы, и попыталась разжать его руки, обхватившие её талию. Но стоило ей их разомкнуть — он тут же снова обнял её.

Она нахмурилась, её брови сошлись в одну линию.

http://bllate.org/book/2827/309619