Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 274

Палящее солнце жгло макушку, вызывая приступы головокружения, а тело будто наливалось свинцом и становилось ватным.

«Наверное, мне осталось недолго», — подумала она.

Родители, живущие далеко в Аньши, наверняка будут безутешны, если узнают, что её больше нет в живых!

Она с трудом сглотнула — горло обжигало, будто в него насыпали раскалённый песок. Перед тем как снова провалиться в темноту, она успела подумать лишь об одном: дай ей хоть глоток воды — и умереть можно без сожалений.

…

Очнувшись вновь, она обнаружила, что лицо и всё тело покрыты обширными солнечными ожогами. От малейшего прикосновения её пронизывала острая боль.

Простуда, похоже, ещё больше усилилась. Горло будто натёрли наждачной бумагой. Дрожащими ногами Янь Сихо поднялась с песка.

Пока она хоть дышит — она будет искать оазис.

Кто вообще хочет умирать? Пусть сейчас всё кажется безнадёжным, но пока в груди бьётся сердце — значит, ещё есть надежда!

Её мучило сильное недомогание. Одежда давно промокла от пота, и при малейшем соприкосновении с обожжённой кожей причиняла нестерпимую боль.

Она тащила за собой измученное тело, но не успела сделать и нескольких шагов, как снова упала. Не сдаваясь, она встала и пошла дальше.

Прошло неизвестно сколько времени, когда вдруг налетел смерч.

Она почувствовала неладное и обернулась.

Вихрь поднял жёлтый песок, образовав золотого дракона, который с грозной мощью несся прямо на неё. Зрачки Янь Сихо расширились от ужаса, а тело словно окаменело.

Хотя она никогда не жила в пустыне, она сразу поняла: это песчаная буря!

Ветер усиливался, песок взмывал всё выше.

Янь Сихо уже не было сил бежать. Она с широко раскрытыми глазами смотрела, как золотой дракон приближается всё ближе, и в уголках губ мелькнула улыбка, полная отчаяния.

Видимо, это и есть наказание небес!

За то, что она осмелилась влюбиться в наследного принца!

Но даже сейчас, в этот самый момент, она не жалела.

Она ни капли не жалела, что любила его!

Крепко зажмурившись, она позволила песчаной буре обрушиться на неё. Каждая песчинка резала кожу, словно острый клинок.

Мгновение — и её целиком засосало в жёлтую мглу. Сознание не успело даже моргнуть, как всё вокруг закрутилось в безумном вихре —

Очнувшись вновь, Янь Сихо обнаружила, что лежит у входа в пещеру.

Сначала ей показалось, будто она умерла и попала в загробный мир. Но, открыв глаза, она увидела всё ту же пустыню — просто рядом оказалась пещера.

Голова раскалывалась от боли. Она с трудом поднялась с песка, чувствуя, как будто каждая кость в теле ноет.

Едва она встала, как вдалеке раздался рёв моторов.

Увидев живых людей посреди пустыни, Янь Сихо охватила радость и надежда.

Она замахала рукой, пытаясь закричать «Помогите!», но горло жгло так сильно, что из него не вышло ни звука.

В самый отчаянный момент к ней устремились десятки джипов.

Сквозь пелену песка она насчитала около десятка человек, вышедших из машин. Во главе их шёл высокий мужчина в чёрной обтягивающей одежде, с повязкой на лице. Она видела лишь его прекрасные карие глаза.

С того самого момента, как они приблизились, радость в её душе сменилась тревогой и страхом.

От них исходила такая зловещая аура, что они явно не были обычными путниками.

Главарь выхватил пистолет и направил его прямо в грудь Янь Сихо.

Та в ужасе расширила зрачки.

— Кто ты такая? — спросил мужчина по-английски.

Его голос был необычайно низким и ледяным — от него бросало в дрожь.

Янь Сихо попыталась ответить, но горло не слушалось — она не могла издать ни звука.

Мужчина, увидев, что она молчит, прищурил опасные глаза:

— Так ты немая!

— Третий атаман, эта женщина очень красива. Если привезём её домой и подарим братьям и Второму атаману, они будут в восторге…

Ветер был слишком сильным, и Янь Сихо не разобрала всех слов, но взгляды, которыми они на неё смотрели, были откровенно непристойными — будто голодные волки, увидевшие добычу в ночи.

Мужчина несколько секунд пристально смотрел на неё:

— Неважно, откуда она и с какой целью сюда попала. Ведите её обратно.

Янь Сихо даже не успела опомниться, как один из мужчин спрыгнул с коня, завязал ей глаза чёрной повязкой и швырнул в кузов автомобиля.

Во время тряской езды её тошнило до сухого кашля.

Она не знала, кто эти люди, но они явно не добрые — все выглядели зловеще и жестоки. В какой же мир она попала?

Неизвестно сколько времени прошло, пока её кости не начали хрустеть от усталости. Тогда её грубо вытащили из машины.

Упав на землю, она прижала ладонь к груди и снова сухо закашляла.

Она ничего не ела и не пила, поэтому вырвать было нечего, но желудок мучила такая боль, будто в него воткнули острый нож.

Повязку с глаз сорвали. Моргая от сухости, она огляделась. Перед ней возвышался жёлтый замок в стиле Древнего Рима, величественно возвышающийся среди песков. Вокруг него стояли сотни небольших овальных строений.

«Боже, что это за место?»

— Тётя Ветер, отведи эту женщину вниз, тщательно проверь, нет ли у неё на теле высокотехнологичных устройств. Если нет — вымой и приведи в главный зал замка, — приказал главарь, передавая Янь Сихо пожилой женщине, и ушёл.

…

Тем временем Е Цзюэмо и его адъютант достигли Пустыни Смерти ещё прошлой ночью.

Поиски в темноте оказались крайне сложными. Пустыня была слишком обширной, и, несмотря на часы прочёсывания, они так ничего и не нашли.

— Нам срочно нужно найти место для посадки! Топливо на исходе! — воскликнул адъютант.

Едва он произнёс эти слова, как вертолёт начал трястись и заваливаться вниз. Им пришлось в спешке прыгать с парашютами. Но едва ноги коснулись песка, как мощная ударная волна вновь подбросила их в воздух. Вертолёт взорвался огненным шаром. Боевики Бэймэня, обнаружив их, подоспели на вертолётах и бронемашинах и открыли по ним огонь без предупреждения.

Лишь после жестокой перестрелки им удалось вырваться.

С самого момента входа в эту зону Е Цзюэмо понимал: здесь смертельно опасно. Но он не боялся. Его больше всего тревожила судьба Янь Сихо.

Какой бы ни была угроза — он обязательно найдёт её.

— Ваше Высочество, условия здесь ужасные, да ещё и эти злобные боевики Бэймэня… Неужели с госпожой Янь что-то случилось…

Е Цзюэмо резко оборвал его:

— Нет!

Он даже не допускал мысли, что она может умереть так рано и они навсегда расстанутся. Если с ней что-то случится, он сам не останется в живых.

Адъютант, видя решимость в глазах своего повелителя, кивнул:

— Госпожа Янь так добра — небеса обязательно её спасут!

…

Янь Сихо повели к тёте Ветер, которая отвела её в комнату, заставленную современными приборами. Её раздели донага и уложили перед каким-то аппаратом. Через несколько минут — к другому. Она не сопротивлялась: руки и ноги будто перестали ей принадлежать, всё тело болело, а кожа, обожжённая солнцем, причиняла муки.

Простуда не проходила, голова кружилась, и она чувствовала, что вот-вот умрёт.

После осмотра тётя Ветер вызвала двух служанок. Те отвели Янь Сихо в ванную.

Она будто лишилась души — покорно позволяла им делать всё, что угодно.

После купания ей надели длинную мантию.

— Воды… воды… — прохрипела она.

Служанки усадили её на стул и подали стакан воды.

Для Янь Сихо эта вода была словно нектар. Дрожащими руками она схватила стакан и жадно выпила всё до капли.

После этого её сознание прояснилось.

Она незаметно осмотрелась. Обе служанки были темнокожими и, судя по возрасту, африканками.

«Неужели меня привезли в какую-то африканскую пустыню?»

— Где… где это? — хрипло спросила она.

Служанки не ответили.

Вскоре появилась тётя Ветер. Увидев, что взгляд Янь Сихо стал более осмысленным, она приказала служанкам отвести её в главный зал замка.

Несмотря на выпитую воду, Янь Сихо по-прежнему чувствовала слабость во всём теле.

Служанки подхватили её под руки — она даже не могла оттолкнуть их.

Её привели в главный зал замка.

Янь Сихо не ожидала, что в таком месте замок окажется невероятно роскошным: огромная хрустальная люстра, позолоченные колонны, изысканная мебель… Это больше напоминало дворец знати Средневековья, чем пустыню.

Служанки заставили её встать на колени. Сначала она сопротивлялась, но тётя Ветер резко ударила её в подколенки.

Почти полчаса она стояла на коленях, едва не теряя сознание от боли и усталости, когда в зал вошли трое высоких мужчин.

Один из них, в обтягивающей одежде, был тем самым, кто приказал привезти её сюда. Он снял повязку — лицо его было покрыто густой щетиной, черты разглядеть было трудно, но, судя по отдельным чертам, он был неплох собой. Однако взгляд его был ледяным и безжалостным.

Двое других мужчин тоже были бородаты и выглядели старше. Их глаза сверкали хищно, а от них исходила устрашающая аура убийц.

Янь Сихо сглотнула ком в горле и крепко сжала пересохшие, потрескавшиеся губы. Она не понимала, зачем её сюда привезли.

Что это за место? Кто эти люди?

Тётя Ветер доложила им, что на теле Янь Сихо не обнаружено никаких высокотехнологичных устройств.

Теперь Янь Сихо поняла, зачем её раздевали и проверяли: они боялись, что она шпионка какого-нибудь государства.

Она облизнула потрескавшиеся губы и поспешно объяснила:

— Я случайно забрела в пустыню… Пожалуйста, отпустите меня.

— Братец, эта девчонка говорит, что случайно забрела в пустыню! Ха-ха! Ты веришь? — насмешливо оглядел её Второй атаман, и его взгляд стал по-непристойному оценивающим.

Старший атаман ответил:

— Неважно, как она сюда попала. Теперь ей отсюда не выйти!

— Именно! Лицо обгорело, но черты лица и форма — то, что надо. Такие восточные женщины мне нравятся. — Он повернулся к Третьему атаману: — Каждый раз, когда вижу, как ты развлекаешься со своей особенной игрушкой, мне становится завидно…

Не договорив, он получил ледяной взгляд Третьего атамана и, смутившись, потёр нос:

— Ладно, Третий, не злись. Здесь женщины общие для всех, только твоя упрямица обслуживает одного тебя. Но эта девчонка немного похожа на твою игрушку — такая же нежная и хрупкая.

Старший атаман почесал подбородок и внимательно осмотрел Янь Сихо:

— Второй прав. Эта женщина действительно немного похожа на твою дикую кошку.

Третий атаман, до этого не особо присматривавшийся к ней, теперь пристально посмотрел на Янь Сихо. Через несколько секунд он холодно кивнул:

— Действительно, есть сходство.

http://bllate.org/book/2827/309591