Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 262

Бай Няньвэй закрыла дверь палаты и повернула ключ в замке.

Подкатив на инвалидном кресле к самой кровати, она уставилась на спящую Янь Сихо, достала из кармана сигарету, прикурила и медленно затянулась.

Янь Сихо почувствовала резкий табачный запах и закашлялась. Её сон и без того был чутким, а дым заставил её тут же распахнуть тяжёлые веки.

Увидев у постели Бай Няньвэй — неизвестно когда и как появившуюся — Янь Сихо вздрогнула. В палате горела лишь тусклая настенная лампа, и при её жёлтоватом свете лицо Бай Няньвэй казалось мертвенным и зловещим.

Янь Сихо приподнялась, придерживая ноющую голову, и настороженно уставилась на женщину, спокойно пускающую клубы дыма:

— Зачем ты в такую рань заявилась в мою палату?

Бай Няньвэй выпустила струю дыма прямо ей в лицо.

— Разумеется, у меня к тебе дело!

Её голос звучал еле слышно, почти невесомо — если не прислушаться, можно было и не разобрать слов.

Янь Сихо снова закашлялась, раздражённо махнула рукой, пытаясь разогнать белесые клубы, упрямо лезущие ей в нос, и нахмурилась:

— Нам не о чем разговаривать!

Она и так прекрасно понимала, из-за чего явилась Бай Няньвэй: та наверняка злилась, что Е Цзюэмо сегодня спас сначала её, Янь Сихо, и теперь пришла выместить злость.

Бай Няньвэй изогнула губы в странной, многозначительной усмешке.

Не говоря ни слова, она продолжила пускать дым прямо в лицо Янь Сихо.

От едкого запаха Янь Сихо стало по-настоящему плохо. Не желая больше иметь дела с этой странной женщиной, она попыталась встать с кровати, но вдруг голову пронзила острая боль, и она, потеряв равновесие, рухнула обратно на постель.

В сигарете что-то не так!

Сознание начало мутиться. Янь Сихо с трудом различала перед собой фигуру Бай Няньвэй, всё ещё затягивающуюся дымом. Она хотела закричать, позвать на помощь, но горло внезапно сжалось. В полумраке она увидела, как Бай Няньвэй медленно поднялась с инвалидного кресла.

Зрачки Янь Сихо расширились от ужаса.

Бай Няньвэй сжала её горло, и её лицо, освещённое тусклым светом, приблизилось к лицу Янь Сихо, словно призрачное видение:

— Янь Сихо, смотри на мои карманные часы…

…

Спустя два часа.

Янь Сихо переоделась и открыла дверь палаты.

Телохранители, увидев, что она собирается уходить, тут же двинулись следом.

Янь Сихо покачала головой:

— Не нужно за мной следовать. У меня начался цикл, я просто схожу вниз, в супермаркет, купить женские принадлежности. Оставайтесь здесь.

Телохранители переглянулись, не зная, стоит ли ей подчиниться.

— Люсия сейчас в реанимации, — добавила Янь Сихо. — Ей не до меня. Не переживайте, я вернусь примерно через двадцать минут. Да и… покупать такие вещи в вашем присутствии мне неловко.

— Хорошо, госпожа Янь, постарайтесь вернуться как можно скорее.

Лорд и леди Чарльз сошли с частного самолёта и сразу направились в Королевскую больницу.

С тех пор как Чарльз узнал, что Люсия тайком уехала из дворца в страну S, он ходил мрачнее тучи, излучая ледяную ярость. Даже его любимая супруга уже несколько раз получила от него выговор.

— Вот до чего довела твоя избалованность! — раздражённо бросил он. — Я столько раз выручал страну S ради неё! Думал, после прошлого инцидента она одумается и перестанет устраивать скандалы. А теперь посмотри — снова натворила дел! У меня и без того дел по горло, а она всё тянет меня сюда, заставляя Е Ди и остальных смеяться надо мной!

Госпожа Чарльз вытирала слёзы. Она плакала всю дорогу из страны K в страну S, пока глаза не распухли, а голос не охрип. У неё была всего одна дочь — Люсия, и теперь та лежала в реанимации. Если дочь не выживет, что останется ей в жизни?

— Ты же обычно такая сильная и собранная, — мягче произнёс Чарльз, увидев, в каком она состоянии. — Почему именно сейчас теряешь самообладание?

Госпожа Чарльз сердито взглянула на мужа, вытирая слёзы:

— У меня только одна дочь! Если с ней что-нибудь случится, я не переживу! Ты, конечно, можешь быть спокоен — у тебя, кроме Сии, ещё дети. А мне всё равно? Мне больно!

Лицо Чарльза потемнело:

— Разве мне не больно за неё? Посмотри, сколько бед она уже наделала в стране S! Если бы не я, её давно бы посадили в тюрьму!

— Мне всё равно, сколько бед она наделала! Я хочу, чтобы она жила!

Чарльз знал, как сильно жена любит дочь. За эти годы она избаловала Люсию до крайности, и та выросла эгоисткой, готовой разрушать чужое счастье, если не может обрести своё.

Вздохнув, Чарльз обнял дрожащие плечи супруги:

— Мы привезли лучших врачей из страны. Уверен, Сия справится с этим испытанием!

Госпожа Чарльз кивнула сквозь слёзы:

— Да, она обязательно выживет!

…

Е Цзюэмо вернулся во дворец Клас, покормил Чуаньчуня и уложил его спать. Но, не находя себе покоя за Янь Сихо, вскоре снова отправился в больницу.

Едва он подошёл к зданию Королевской больницы, как получил звонок от директора: состояние Люсии резко ухудшилось, её вновь поместили в реанимацию.

Е Цзюэмо заглянул в реанимацию. Директор больницы стоял в коридоре и, увидев его, обеспокоенно сказал:

— Кто-то снял с принцессы кислородную маску. Когда обнаружили — она уже была бледной, с посиневшими губами.

Е Цзюэмо нахмурился:

— Как так получилось? Кто осмелился снять маску в реанимации Королевской больницы? Наверняка у этого человека с принцессой глубокая вражда!

— По записям с камер это была одна из медсестёр нашей больницы, — ответил директор, хмуро нахмурившись. — Я уже распорядился найти её немедленно.

Е Цзюэмо холодно приказал:

— Найдите её как можно скорее. И пусть врачи делают всё возможное для спасения Люсии. Чарльзы вот-вот прибудут.

Директор дрогнул от страха и поспешно кивнул:

— Сейчас же распоряжусь, чтобы охрана нашла эту медсестру!

…

Перед тем как приехали Чарльзы, Е Цзюэмо заглянул в палату Янь Сихо.

Она уже спала, но беспокойно: тонкие брови были слегка сведены, и время от времени она что-то бормотала во сне.

Е Цзюэмо тихо сел на край кровати и бережно взял её мягкую, как лепесток, ладонь в свою. Его грубые пальцы нежно поглаживали её кожу.

В глубине его тёмных глаз читалась вина и сожаление. С самого начала их знакомства она не раз страдала из-за него.

Он наклонился и лёгкий поцелуй коснулся уголка её губ.

…

Как только Чарльзы прибыли в Королевскую больницу, им сообщили, что состояние Люсии вновь ухудшилось и её срочно поместили в реанимацию.

Услышав это, госпожа Чарльз пошатнулась, будто вся кровь в её жилах превратилась в лёд.

Чарльз нахмурился и приказал привезённым врачам:

— Быстро в реанимацию! Спасайте принцессу!

Лампа над дверью реанимации всё ещё горела.

Директор предложил Чарльзам подождать в VIP-зале, но Чарльз отказался. В такой момент им было не до отдыха!

Е Цзюэмо, узнав о прибытии Чарльзов, тоже подошёл к реанимации.

Вскоре появились Е Ди и Е Цзинь.

Госпожа Чарльз не слушала утешений. Она металась по коридору, будто её душу вынули из тела, оставив лишь пустую, измождённую оболочку.

Чарльз подошёл к жене и обнял её дрожащие плечи:

— Присядь хоть на минуту!

Госпожа Чарльз оттолкнула его руку, и её глаза, красные от слёз, вспыхнули:

— Как я могу сидеть? Если с Сией что-нибудь случится, я больше не хочу жить!

Она снова зашагала по коридору, складывая ладони в молитве и умоляя небеса спасти её дочь.

Казалось, прошли целые века, прежде чем лампа над дверью реанимации наконец погасла.

Как только дверь открылась, госпожа Чарльз бросилась к ней. Первым вышел врач из Королевской больницы.

— Как моя дочь? — дрожащим голосом спросила госпожа Чарльз. В этот момент она была просто матерью, боящейся за жизнь своего ребёнка.

Лицо врача было мрачным:

— Простите, госпожа… Мы сделали всё возможное.

Госпожа Чарльз резко вздрогнула, широко раскрыв глаза, будто не веря своим ушам.

Чарльз тоже не сдержался:

— Что вы несёте?! Что значит «всё возможное»? Каково состояние моей дочери?!

Врач, испугавшись ледяного взгляда Чарльза, опустил глаза и тяжело произнёс:

— Принцесса ушла.

Эти слова заставили всех присутствующих замереть на месте.

На несколько секунд в коридоре воцарилась гробовая тишина.

— Вы лжёте! — первая выкрикнула госпожа Чарльз, но в её голосе звучала не ярость, а отчаяние и боль, от которой сжималось сердце. — Как моя дочь могла уйти? Куда она делась?

— Простите, госпожа… Мы действительно сделали всё, что могли.

Госпожа Чарльз оттолкнула врача и, пошатываясь, направилась в реанимацию —

Врач из страны K, увидев, что госпожа Чарльз вошла, склонил голову и мрачно произнёс:

— Принцесса ушла.

Госпожа Чарльз, словно не слыша, смотрела на девочку, лежащую на операционном столе с закрытыми глазами. Слёзы тут же затуманили её взор.

Она дрожащими руками взяла холодную ладонь дочери, и её губы задрожали.

Люсия была так близко, но теперь её больше не было рядом —

Госпожа Чарльз прижала лицо к ладони дочери, и горячие слёзы стекали на её кожу:

— Сия, Сия… открой глазки, посмотри на маму… Сия…

Нет ничего жесточе, чем похоронить собственного ребёнка.

У неё была всего одна дочь, единственная, родная, которую она лелеяла с рождения, ни в чём не отказывая.

А теперь она даже не успела попрощаться… Люсия ушла, став холодной и безжизненной.

— Сия, моя хорошая девочка… открой глаза, посмотри на маму…

Госпожа Чарльз трясла тело дочери, сжимала кулаки и била её по плечам, а слёзы одна за другой падали на безмолвное тело.

Её горестный плач долго разносился по реанимации.

Чарльз стоял позади, глядя на дочь, лишившуюся жизни. И даже его глаза наполнились слезами.

Госпожа Чарльз плакала почти полчаса и не желала уходить. В конце концов, Чарльз силой вынес её из реанимации.

Едва они вышли, она схватила директора больницы за воротник и, вне себя от горя и ярости, закричала:

— Разве её не вывели из критического состояния? Вам же сказали — если она придёт в себя в течение семидесяти двух часов, всё будет в порядке! Почему она умерла?!

— Это… — начал директор, но слова застряли у него в горле.

http://bllate.org/book/2827/309579