Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 225

Му Чэ захотел на обед поесть блюд, приготовленных Ся Ваньцинь. Когда она встала и ушла, мать Му и Му Юйчэнь всё ещё разговаривали на улице. Ей не хотелось с ними прощаться — она просто покинула больницу.

Последние два дня в Дучэне стояла отвратительная погода: дождь лил без перерыва. В этот момент небо затянули тяжёлые тучи, всё вокруг потемнело, и ливень хлынул внезапно и яростно. Ся Ваньцинь раскрыла зонт и, упираясь в ветер, побежала к автобусной остановке.

Би-би-би!

Сзади раздался сигнал клаксона. К ней медленно подкатывал серебристо-белый внедорожник.

Сквозь лобовое стекло Ся Ваньцинь увидела за рулём Му Юйчэня и женщину на пассажирском сиденье — ту самую «салонную кокетку», как её называла мать Му.

Дождевые капли стучали по зонту, раздражая до глубины души. Ся Ваньцинь отвела взгляд, сделала вид, будто не заметила Му Юйчэня, и отошла в сторону, чтобы пропустить машину.

Однако, подъехав к ней, автомобиль остановился.

Тонированные стёкла не позволяли разглядеть выражения лиц внутри. Пока она колебалась, стоит ли быстро уйти, раздался звонок её телефона.

Увидев имя Му Юйчэня на экране, она нахмурилась и всё же ответила.

— Садись в машину, — прозвучало два холодных и лаконичных слова.

Раз рядом с ним уже сидит та самая «новая пассия», зачем ему ещё просить её садиться?

— Занимайся своими делами. Я поеду на автобусе домой и приготовлю А Чэ еду, — не дожидаясь его ответа, она первой повесила трубку.

Больше не глядя в сторону машины, Ся Ваньцинь, держа зонт, быстрым шагом направилась к автобусной остановке.

Ливень заливал улицы, и дорогу было почти не видно. Она шла слишком быстро и вдруг почувствовала, как каблук туфли застрял в щели дождевой решётки.

Сегодняшний наряд требовал высоких босоножек, и теперь тонкий каблук намертво застрял — будто его приклеили.

Ся Ваньцинь закатила глаза. Ей казалось, что когда уж не везёт, так даже глоток воды застревает в горле.

Несколько раз попытавшись вытащить туфлю безуспешно, она уже собиралась наклониться и осмотреть проблему поближе, как вдруг перед ней возникла стройная фигура мужчины, выбежавшего из машины без зонта.

Он подошёл к ней, одной рукой обхватил её тонкую лодыжку, другой ухватился за застрявший каблук и холодно, резко бросил:

— Расслабь ногу!

Ся Ваньцинь на мгновение замерла.

Мужчина перед ней уже промок до нитки. Мокрые чёрные пряди прилипли ко лбу, капли дождя стекали по его прекрасному лицу. Его ресницы — и без того длинные и густые — теперь были усыпаны каплями, словно два маленьких веера. Высокий прямой нос и тонкие алые губы, даже сжатые в прямую линию, источали неописуемую чувственность.

— На что ты смотришь? Я сказал — расслабь ногу! — рявкнул он раздражённо.

Ся Ваньцинь только что восхищалась его красотой, несмотря на дождь, но его внезапный окрик мгновенно привёл её в чувство. Дьявол и есть дьявол — нечего мечтать, что он вдруг превратится в нежного ангела с крыльями.

Она больше не осмеливалась разглядывать его и, следуя его усилию, чуть приподняла застрявшую ногу.

Так как она стояла на одной ноге, свободной рукой ей пришлось опереться на его плечо, чтобы не упасть. Из-за этого зонт накренился, и дождевые капли хлынули прямо ему на голову и шею.

Она уже собиралась поправить зонт, чтобы хоть немного укрыть его от дождя, как вдруг раздался его ледяной, лишённый всяких эмоций голос:

— Либо брось зонт, либо держи его нормально.

Ся Ваньцинь сердито на него взглянула и пробурчала:

— Я же не просила тебя помогать.

В тот же миг он вытащил её каблук из щели. Услышав её слова, он приподнял тонкую бровь:

— Скажи ещё хоть слово — и я снова его засуну обратно!

Ся Ваньцинь испуганно втянула голову в плечи:

— Только что спасибо тебе. Доволен?

— Без души.

Ся Ваньцинь: «...»

Му Юйчэнь поднялся на ноги. Дождь полностью промочил его рубашку, и чёрная ткань плотно облегала тело, обнажая рельефные, мощные мышцы плеч и рук.

Ся Ваньцинь давно знала: снаружи он выглядел изящным и хрупким, но под одеждой — настоящая сталь.

...

Му Юйчэнь заметил, что она смотрит на него, и прищурил узкие, кошачьи глаза:

— Что, соскучилась за время разлуки?

Ся Ваньцинь презрительно скривила губы:

— Кто там соскучился! Ты всегда был нахалом, и кроме раздражения ничего не вызываешь.

Не желая больше с ним разговаривать, она развернулась и пошла к автобусной остановке.

Му Юйчэнь, увидев, как она, получив помощь, тут же отвернулась, нахмурился и последовал за ней.

Ся Ваньцинь прошла всего несколько шагов, как её запястье крепко сжали.

Сила была такая, что вырваться было невозможно.

— Му Юйчэнь, что тебе нужно? — нахмурилась она, сердито на него взглянув. Но, встретившись с его взглядом, полным ледяной жестокости, она мудро замолчала.

Она нисколько не сомневалась, что он способен ударить женщину на улице — в его жилах течёт кровь хладнокровного тирана.

— Садись в машину, — произнёс он ледяным, безжизненным тоном.

Ся Ваньцинь бросила взгляд на женщину в пассажирском кресле. Честно говоря, ей совсем не хотелось садиться в машину. Но если ослушаться его — последствия будут ужасны.

Хотя он уже давно не бил её ремнём, тень прошлого до сих пор жила в её сердце.

Она ненавидела его — и боялась!

По-настоящему боялась!

Сильный порыв ветра вывернул зонт наизнанку, и холодный дождь хлынул ей в лицо, стекая за воротник. Ей стало ледяно.

Она вырвала руку из его хватки, сложила зонт и направилась к заднему сиденью машины.

— Садись спереди, — прозвучал ледяной приказ.

Ся Ваньцинь удивилась: спереди ведь уже сидит женщина? Неужели он хочет, чтобы она села за руль?

Подумав так, она обошла машину со стороны водителя.

— Ся Ваньцинь, ты совсем глупая? Я сказал — садись на пассажирское место, — произнёс Му Юйчэнь, открывая дверь со стороны пассажира и холодно глядя на женщину, которая всё ещё улыбалась ему. — Сама вызови такси и возвращайся в отель.

Женщина: «...»

— Не заставляй меня повторять второй раз. Выйди!

Его мрачное лицо и ледяной тон напоминали посланника из ада. Женщина почувствовала, как по спине пробежал холодок:

— Но, господин Му, ливень такой сильный!

Му Юйчэнь не стал с ней церемониться. Он резко расстегнул ремень безопасности и без всякой жалости вытащил её из машины.

Женщина, обутая в высокие каблуки, не удержала равновесие и упала прямо в лужу.

Тонкое платье мгновенно промокло, и сквозь ткань отчётливо просвечивали цвет и форма её нижнего белья. В полной растерянности и унижении она посмотрела на бездушного мужчину и, надув губы, с готовностью расплакаться, жалобно протянула:

— Господин Му...

Му Юйчэнь даже не взглянул на неё. Его узкие, кошачьи глаза холодно уставились на Ся Ваньцинь, всё ещё стоявшую как вкопанная:

— Чего застыла? Садись!

Ся Ваньцинь сглотнула ком в горле. Теперь она убедилась: Му Юйчэнь жесток не только с ней, но и с другими женщинами.

Она села на пассажирское место. Не успела она пристегнуть ремень, как машина рванула вперёд. Тело Ся Ваньцинь резко бросило вперёд, и её лоб уже почти ударился о лобовое стекло, когда сильная рука грубо схватила её за воротник и резко оттащила обратно на сиденье. В ушах зазвучал его ледяной, насмешливый голос:

— И дура, и упрямая! Совершенно бесполезна!

Он мчался по мокрой дороге с бешеной скоростью. Ся Ваньцинь дрожащими пальцами пристегнула ремень и сердито посмотрела на бездушного мужчину:

— Если я так бесполезна, зачем ты меня ищешь? Давай лучше расторгнем контракт заранее и отпустишь меня на свободу?

Му Юйчэнь бросил на неё боковой взгляд. Дождь промочил её до нитки, короткие волосы прилипли к её накрашенному лицу, ресницы блестели от капель, и она выглядела ещё живее и привлекательнее.

Его взгляд опустился ниже — на изящную линию её груди, где сквозь мокрую ткань просвечивал розовый бюстгальтер. Он не удержался и протянул руку, чтобы сжать её грудь.

Его внезапное движение напугало Ся Ваньцинь до смерти. Она отшвырнула его руку и обхватила грудь обеими руками:

— Ты что творишь? Этот мерзавец даже за рулём не может вести себя прилично!

Му Юйчэнь, увидев её смущённый вид, спокойно произнёс:

— Чего ты так кокетничаешь? Реакция будто впервые в жизни тронули. Не притворяйся такой невинной!

Ся Ваньцинь от злости задрожала всем телом:

— Да, я и не притворяюсь невинной! Но мы же в машине, кругом камеры! Неужели мне прямо здесь раздеться, чтобы ты мог трогать меня? Не все такие бесстыжие, как ты, постоянно возбуждённые, как животные!

Скрежет тормозов раздался на мокрой дороге.

Ся Ваньцинь не успела опомниться, как её подбородок сжался в железной хватке. Он постепенно усиливал давление, пока боль не стала невыносимой. Она пыталась оторвать его пальцы, но безуспешно.

— Ты каждый раз должен применять насилие? — прохрипела она сквозь боль.

Он смотрел на её мокрое лицо, в его узких глазах плясали ледяные искры:

— Ся Ваньцинь, честно говоря, прямо сейчас хочу тебя изнасиловать.

Прежде чем она успела что-то ответить, его голос, уже с оттенком зловещей насмешки, прозвучал снова:

— Хотя ты и не совсем бесполезна. В одном месте ты мне очень даже подошла.

Ся Ваньцинь проследила за его взглядом вниз, к своему животу. Поняв, о чём он, она сжала кулаки и начала колотить его в грудь:

— Мерзавец! Бесстыдник! Подонок!

Прекрасное, изящное лицо Му Юйчэня приблизилось к ней. Его губы остановились в сантиметре от её рта:

— Хочешь попробовать что-нибудь ещё более пошлое? Уже несколько дней не трогал тебя — мой брат очень скучает. — С этими словами он взял её руку и прижал к определённому месту.

Промокшие брюки плотно облегали его тело, и её ладонь, прижатая к нему, будто касалась сквозь тонкую ткань.

Едва она прикоснулась, как он мгновенно набух — горячий и твёрдый, как камень.

Ся Ваньцинь покраснела до корней волос и резко отдернула руку, сердито бросив на него взгляд:

— Му Юйчэнь, у тебя совсем нет совести? Разве у тебя нет новой любовницы? Зачем тогда ко мне лезешь?

Му Юйчэнь прищурил свои кошачьи глаза, и уголки его губ соблазнительно изогнулись:

— Почему не могу? Не забывай, ты подписала со мной двухлетний контракт как моя эксклюзивная любовница. Я могу делать с тобой всё, что захочу, — он слегка помолчал, затем его губы коснулись её мягких губ, и горячее дыхание обожгло кожу, — в любое время, в любом месте, при любых обстоятельствах!

Эта женщина всё равно не питает к нему никаких чувств. Зачем же теперь заботиться о её переживаниях? Пусть получает удовольствие только он!

Ся Ваньцинь смотрела на этого прекрасного, но зловещего мужчину, стоящего так близко. Не зная, откуда взялась смелость, она открыла рот и изо всех сил укусила его в губу.

Ся Ваньцинь действительно не сдержалась.

Крепко укусила.

Изо всех сил.

Во рту появился привкус крови.

Она знала: она прокусила ему губу.

Но почему он не оттолкнул её сразу?

http://bllate.org/book/2827/309542