Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 200

Гу Ваньэр обняла Янь Сихо за плечи. Её глаза покраснели от слёз.

— Но я ещё не слишком увязла, — сказала она. — Я решила: только что проклюнувшиеся нити чувств я перережу раз и навсегда.

Возможно, в последнее время он иногда вёл себя как мальчишка, ласково прилипая к ней, и это ощущение было настолько прекрасным, что она невольно забыла о его истинной натуре!

— Ваньэр, ты сейчас беременна и должна радоваться жизни, — мягко ответила Янь Сихо. — Если Лин Чжыхань не может остепениться ради тебя, значит, правильно вовремя перерезать эти нити чувств.

Гу Ваньэр кивнула и горько усмехнулась:

— Такой ветреник, как он, разве способен остепениться ради меня? Хорошо ещё, что его здоровье, наверное, скоро восстановится. Мне пора уезжать из этой страны — туда, где нет его.

— Сихо, а ты как сюда попала? Неужели с наследным принцем? — Гу Ваньэр оживилась. — Ой, надеюсь, я не помешала вашему уединению?

Эмоции у Ваньэр приходили и уходили быстро, и на её лице снова заиграла привычная улыбка — та самая, что напоминала весенние цветы в полном расцвете.

Янь Сихо вспомнила, как Е Цзюэмо поспешно покинул её, и вдруг почувствовала странное, тревожное предчувствие.

«Наверное, я слишком много думаю», — покачала она головой.

Просто теперь она слишком дорожила им, слишком любила — оттого и стала робкой, тревожной, боялась потерять.

Янь Сихо глубоко вдохнула, дождалась, пока тягостное сжатие в груди немного ослабнет, и с улыбкой сказала:

— У него срочные дела в управлении, он уже уехал. Наверное, сегодня не вернётся.

Гу Ваньэр не стала расспрашивать:

— Тогда поехали вниз, развлечёмся немного?

— Хорошо, я с тобой.

Гу Ваньэр развернула машину и поехала вниз по горе.

Янь Сихо немного подумала и всё же достала телефон, отправив Е Цзюэмо сообщение:

— Я возвращаюсь в жилой комплекс Цзиньсю.

……………………………

Сегодня обновление завершено. Вот вам долгожданное появление второй героини!

— Я возвращаюсь в жилой комплекс Цзиньсю.

Сообщение ушло, но ответа от него Янь Сихо так и не дождалась.

По дороге вниз она каждые несколько минут поглядывала на экран телефона, боясь пропустить его ответ.

На самом деле, уведомления о новых сообщениях сопровождались звуком, и если бы он ответил, она бы точно услышала. Но всё равно не могла удержаться и то и дело доставала телефон.

Гу Ваньэр заметила, как подруга постоянно проверяет телефон, и обеспокоенно спросила:

— Сихо, у тебя что-то случилось? Может, отменим встречу? Ты же знаешь, мне уже стало легче после разговора с тобой. Мне необязательно твоя компания.

Янь Сихо поспешно покачала головой:

— Ничего страшного.

И, чтобы не отвлекаться, она просто выключила телефон.

……

Добравшись до подножия горы, Гу Ваньэр предложила сначала заглянуть в торговый центр. Янь Сихо не возражала.

По пути в торговый центр они болтали ни о чём, избегая темы чувств.

— Эй, Сихо, не кажется ли тебе, что тот мужчина впереди чем-то похож на твоего наследного принца?

Услышав это, Янь Сихо вздрогнула.

Она посмотрела в том направлении, куда указывала Гу Ваньэр, и действительно увидела высокую, стройную фигуру, которую знала слишком хорошо.

— Ваньэр, здесь можно припарковаться?

Гу Ваньэр послушно нашла место у обочины.

Янь Сихо не выходила из машины, а лишь опустила стекло и уставилась на мужчину, стоявшего у входа в ресторан. Рядом с ним находилась женщина в изумрудно-зелёной блузке и обтягивающих джинсах. Она тоже стояла спиной, так что лица не было видно, но фигура казалась изящной и хрупкой.

Е Цзюэмо держал женщину за запястье, будто пытался удержать, но та вырывалась — между ними явно возник спор.

В груди Янь Сихо вдруг стало тесно.

С его характером он никогда бы не стал на улице так открыто тянуть за руку какую-то женщину! Если не ошибалась, раньше даже прикосновения чужих женщин вызывали у него брезгливость — он мог сломать им кости.

Янь Сихо вспомнила его слова на вершине горы: «У меня срочные дела в управлении».

Неужели вот такие у него «срочные дела»?

Гу Ваньэр с тревогой смотрела на подругу, чьи глаза уже наполнились слезами.

— Сихо, может, это недоразумение? Не хочешь подойти и всё выяснить?

Янь Сихо глубоко вздохнула и покачала головой:

— Я ему позвоню.

Раз она решила идти с ним по жизни, не стоит оставлять недоговорённости. Лучше сразу всё прояснить.

Она достала телефон и включила его.

Предыдущее сообщение так и осталось без ответа.

Снова взглянув в окно, она увидела, как женщина вырвалась из его хватки и быстро ушла. Он не последовал за ней, а словно окаменев, остался стоять на месте. Его глубокие глаза всё ещё следили за её удаляющейся спиной.

Стройная фигура, развевающиеся волосы… Хотя лица не было видно, Янь Сихо чувствовала, что женщина, скорее всего, обладает той самой нежной, спокойной красотой.

Неужели это его содержанка?

Янь Сихо встряхнула головой, напоминая себе не строить глупых догадок. Надо просто позвонить и спросить.

Она набрала его номер. Телефон долго звонил, но никто не отвечал. Янь Сихо прижала трубку к уху, её глаза, полные слёз, не отрывались от него.

Возможно, он никогда не узнает, что в тот момент, когда он смотрел на другую женщину, она тоже смотрела на него.

Звонок оборвался автоматически. Она не сдалась и набрала снова.

Когда она уже почти потеряла надежду, он наконец ответил.

Она видела, как он взял телефон, но взгляд его всё ещё был устремлён туда, куда исчезла женщина.

После соединения оба молчали. Она слышала его тяжёлое дыхание, и сердце её сжималось от боли.

Кто же эта женщина, ради которой он так поспешно сбежал с горы и солгал ей?

Янь Сихо закрыла глаза, сдерживая слёзы, и нарочито легко спросила:

— Цзюэмо, ты уже в управлении?

Он тихо «мм»нул.

От этого короткого звука её пальцы задрожали, телефон чуть не выскользнул из рук, а лицо побледнело.

— Дело важное? Я хочу вернуться в Цзиньсю. Если не занят, можешь заехать за мной?

— Прости, Сихо, мне нужно кое-что доделать.

Она видела, как он потер виски, будто устал.

Губы Янь Сихо задрожали. Она подняла голову, прогоняя слёзы.

— Ладно, занимайся. Не буду мешать. Пока.

Не дожидаясь его ответа, она резко отключилась.

Сердце её стремительно падало в пропасть.

Гу Ваньэр, увидев разочарование и бледность подруги после разговора, осторожно сказала:

— Сихо, не спеши с выводами. Завтра спокойно поговори с ним!

Янь Сихо отвела взгляд от Е Цзюэмо. Бледные губы были плотно сжаты, она молчала.

Опущенные ресницы скрывали её глаза. Она старалась сохранять спокойствие.

Они прошли через столько испытаний вместе — он не станет её обманывать или что-то скрывать. Но тогда… зачем он сегодня так поступил?

Не отвечает на сообщения, врёт по телефону, не сводит глаз с чужой спины…

Сколько бы она ни внушала себе, что, возможно, у него есть веские причины молчать, в груди всё равно нарастала горечь, а тревожное предчувствие становилось всё сильнее.

— Сихо, может, лучше поедем домой отдохнём?

Янь Сихо снова выключила телефон и убрала его в сумку.

— Нет, давай гулять. Ты же хотела по магазинам? Я с тобой. Дома одной будет хуже — начну думать о всяком.

— Ладно! Если после шопинга не захочешь домой, пойдём в караоке.

Янь Сихо посмотрела на округлившийся живот подруги:

— Ты уверена? Там ведь будет шумно, малышу не понравится.

— Ничего, малыш знает: сегодня его маме грустно.

……

После покупок, нагруженные пакетами, они всё же решили заглянуть в караоке.

Когда Гу Ваньэр подвела Янь Сихо к входу в KTV, они вдруг столкнулись с Лин Чжыханем, который выходил оттуда, обнимая женщину.

Та, похоже, сильно перебрала, и её голова покоилась на груди Лин Чжыханя. Он одной рукой обнимал её за плечи, другой — держал за талию. Поза выглядела крайне интимной.

Увидев Гу Ваньэр, Лин Чжыхань на мгновение замер — видимо, не ожидал встречи.

Гу Ваньэр, взяв Янь Сихо под руку, сделала вид, что не замечает его, и с высоко поднятой головой, словно гордый павлин, направилась к уже забронированной комнате.

Только войдя внутрь, она позволила себе опустить плечи.

Погрузившись в мягкое кресло, Гу Ваньэр закрыла лицо руками, немного поплакала, а потом, улыбаясь сквозь слёзы, посмотрела на Янь Сихо:

— Больше ни капли слёз из-за этого мерзавца!

Гу Ваньэр захотела выпить, но Янь Сихо остановила её и заказала вместо этого сок.

— Ты готова пожертвовать здоровьем малыша ради Лин Чжыханя? — с сочувствием спросила она, глядя на подругу, которая минуту назад клялась не плакать, а теперь снова рыдала.

Гу Ваньэр прижалась лицом к груди Янь Сихо и вновь ощутила боль от предательства.

— Любовь словно яркий мак — прекрасен, но ядовит. Зная об этом, всё равно не можешь удержаться, чтобы не попробовать снова и снова, — сказала она, подняв голову, выбрала несколько песен и протянула Янь Сихо микрофон. — Давай споём!

Янь Сихо покачала головой:

— Пой ты, я послушаю.

Гу Ваньэр крепко обняла микрофон и начала петь во весь голос. Янь Сихо заказала себе крепкий алкоголь.

Жгучая жидкость обожгла горло и желудок, вызывая тошноту.

Вдруг она вспомнила, как на вершине горы он страстно целовал её и спрашивал, чувствует ли она вкус вина…

Тогда она была так счастлива, так довольна — будто парила в облаках.

А теперь, всего через несколько часов, она рухнула с небес в пропасть.

И даже не знала точно, почему.

Только чувствовала, что всё связано с той женщиной, чья спина мелькнула перед ней.

Гу Ваньэр перешла от быстрых песен к медленным. Печальная мелодия и пронзительные слова ещё больше подавляли настроение.

Янь Сихо запрокинула голову и залпом выпила весь стакан.

Она уже прошла через множество расставаний и воссоединений, испытала все оттенки любви — сладость и горечь. Ещё одна боль не станет для неё чем-то новым…

Видимо, в этом и заключается проклятие любви.

Ни она, ни обычно жизнерадостная Ваньэр не могут легко выйти из этой ловушки. Кто бы ни влюбился — все страдают.

Она не была новичком в алкоголе, но настроение решало всё.

Когда на душе тяжело, пьянеешь быстро.

Выпив всего один стакан, она почувствовала головокружение, и перед глазами фигура Гу Ваньэр расплылась в двойном изображении.

Она нажала кнопку вызова персонала и заказала ещё один стакан.

Постепенно она откинулась на диван. Лицо горело.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг дверь комнаты распахнулась.

Вошёл тридцатилетний мужчина в пёстрой одежде и с вызывающей ухмылкой произнёс:

— Девушки, не хотите чего-нибудь для поднятия настроения?

http://bllate.org/book/2827/309517