Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 198

Янь Сихо не расслышала, что сказал Чуаньчунь, но и без слов всё поняла.

Она слегка нахмурила изящные брови, глядя на мужчину с резкими, суровыми чертами лица:

— Куда мы пойдём сегодня вечером? Оставить Чуаньчуня одного во дворце Клас? Ведь мы вполне можем взять его с собой!

Е Цзюэмо снял Bluetooth-наушник и пристально посмотрел на неё тёмными глазами:

— Ты уверена, что хочешь, чтобы он стал третьим лишним?

— Мне так виновато из-за того, что я не провела с ним прошлую ночь!

— А если не проведёшь ночь со мной, тебе не будет виновато? — приподнял он бровь, и в его взгляде вспыхнула опасная искра.

Янь Сихо сердито фыркнула. Этот мужчина, право, слишком уж ревнив — чего он с собственным сыном церемонится?

Е Цзюэмо мягко потрепал её по волосам:

— У нас впереди ещё масса времени. Не стоит торопиться ради одного-двух вечеров.

От его слов в её сердце невольно разлилась сладость, которую невозможно выразить словами.

— Теперь, с этой причёской, ты немного похожа на Золотого Львиного Короля.

Только что её настроение было пропитано мёдом, но после этих слов оно резко испортилось. Она нарочито свирепо уставилась на него:

— Так ты всё-таки предпочитаешь мои чёрные прямые волосы?

— Если бы это было так, я бы прямо сейчас отвёз тебя в салон и заставил вернуть прежний образ, — сказал он, одной рукой ласково ущипнув её за носик. — Больше не строй глупых догадок. Если бы я действительно хотел найти кого-то, кто выглядел бы точно как Няньвэй, то ещё тогда, когда мой отец, заподозрив меня в нетрадиционной ориентации, подсунул мне в постель девушку, очень похожую на неё, я бы остался с той.

Янь Сихо изумлённо раскрыла рот:

— Неужели твой отец действительно думал, что ты…? Но ведь ты такой мастер соблазнения! Когда мы только познакомились, ты так ловко сводил меня с ума, что моё сердце постепенно терялось, пока я окончательно не пала жертвой твоих чар.

Он тихо хмыкнул.

— Он старался как мог. Но скажи, ты тоже сомневалась бы, если бы я десятилетиями не прикасался к женщинам?

Он чуть приподнял бровь:

— А разве ты не женщина?

— Я имею в виду период между Няньвэй и мной — целых десять лет.

Он слегка сжал губы:

— Нет.

— Но… — Она вдруг вспомнила, что, несмотря на столь долгое воздержание, в постели с ней он вовсе не выглядел новичком. Более того, его умение соблазнять женщин явно говорило об опыте.

Е Цзюэмо заметил, как она то хмурится, то кусает губу, и с интересом приподнял уголок губ:

— Но что?

— А как ты тогда справлялся с физиологическими потребностями? У мужчин в расцвете сил такие порывы неизбежны.

— Руками.

Янь Сихо дернула уголком рта:

— Почему ты не искал других женщин? Для мужчины твоего положения и состояния найти чистую девушку — раз плюнуть. Да и без поисков их толпы сами лезут.

— Не попадалась та, что пришлась бы по душе. К тому же работа отнимала почти всё время — некогда было думать о женщинах.

Они стояли так близко, что его губы почти касались её. Их дыхание переплелось, создавая жаркую, интимную атмосферу. Сердце Янь Сихо заколотилось, и она, дрожа ресницами, прошептала:

— А я тебе подхожу?

— Глубина, теснота и жар — всё идеально для меня.

Ей понадобилось несколько секунд, чтобы осознать смысл его слов. Щёки мгновенно вспыхнули, и она, сжав кулачки, со всей силы ударила его по плечу:

— Негодяй! Бесстыдник!

Янь Сихо не знала, куда Е Цзюэмо повезёт её этим вечером, но не стала расспрашивать. Всё равно с ним ей везде тепло и сладко.

Вскоре машина медленно поднялась на вершину горы. Очевидно, её специально облагородили: здесь проложили отдельную дорогу, а по обе стороны ровными рядами стояли фонари.

На вершине возвышалась единственная вилла.

Выйдя из машины и вдохнув свежий горный воздух, Янь Сихо почувствовала, будто заново родилась.

Стоя на краю обрыва и глядя вниз, можно было охватить взглядом почти весь Дучэн: одни районы сияли роскошью, другие — погружены в спокойную тишину.

Двухэтажная вилла выглядела лаконично. Е Цзюэмо взял Янь Сихо за руку и повёл на второй этаж.

Здесь все стены были застеклены — панорамные окна на 360 градусов, словно стеклянный дом. Особенно поражал потолок: он тоже был стеклянным. Достаточно было поднять голову, чтобы увидеть мерцающие звёзды.

В помещении горел лишь один тусклый жёлтый светильник, смешивавшийся с лунным сиянием. Всё пространство окутывала романтичная дымка, создавая ощущение сказочного сна.

Просторная комната была почти лишена декора. Слуги принесли стол, и вскоре на нём появились бокалы с вином, стейки, свечи, а рядом встал музыкант в униформе и начал играть на скрипке нежную, умиротворяющую мелодию.

Вокруг не было ни одного здания — только бескрайний горизонт и небо, сливающееся с землёй. Для Янь Сихо такой ужин стал настоящим откровением — самым романтичным и изысканным в её жизни.

Она с влажными глазами смотрела на мужчину, который галантно отодвинул для неё стул:

— Почему вдруг так романтично? Это совсем не в твоём стиле.

Е Цзюэмо приподнял бровь:

— Сказать честно?

— Да.

— Это тайная база Чжи Ханя.

Янь Сихо кивнула, понимающе замолчав. Она уже заметила с самого входа, что в этом месте, помимо романтики, чувствуется особая интимная атмосфера — созданная именно для двоих.

— Давай есть, — низко произнёс он.

Она села напротив него.

В такой обстановке Янь Сихо не могла не мечтать: неужели он сейчас достанет кольцо и сделает предложение? И если да — стоит ли соглашаться?

При этой мысли она невольно улыбнулась.

Е Цзюэмо пристально посмотрел на неё:

— О чём смеёшься?

Она не осмелилась признаться и, потрогав нос, тихо ответила:

— Ни о чём.

Он не стал настаивать. Взяв нож и вилку, аккуратно нарезал стейк на маленькие кусочки и передал ей тарелку.

В этот момент Е Цзюэмо был воплощением элегантности и благородства. Сняв пиджак и галстук, он остался в чёрной рубашке и брюках. Дорогая ткань и безупречный крой подчёркивали его стройную, мощную фигуру. Его лицо, будто высеченное мастером-скульптором, излучало неописуемое обаяние.

— Ты думаешь, что одного взгляда на меня хватит, чтобы наесться? — его голос звучал низко и соблазнительно, и было ясно, что сегодня он в прекрасном настроении.

За всё время пути она не могла насмотреться на него. Ей казалось, что сколько бы она ни смотрела — всё мало.

Глядя на его резкие, глубокие черты, она тихо улыбнулась:

— Мне кажется, будто я во сне.

Е Цзюэмо небрежно откинулся на спинку стула, его длинные пальцы медленно покачивали бокалом с вином. Его черты, освещённые тёплым светом свечей, казались ещё выразительнее.

— Глупышка, — мягко сказал он.

В его тёмных глазах мерцал свет, а в уголках губ играла едва уловимая улыбка — её можно было заметить, лишь пристально глядя.

Её сердце забилось сильнее. Опустив ресницы, она с наслаждением принялась за еду.

Когда они уже наполовину поели, он негромко спросил:

— Люсия навещала тебя сегодня в обед?

Янь Сихо кивнула:

— Видимо, ей не даёт покоя мысль, что ты выбрал меня — женщину, уступающую ей во всём. Решила ударить ниже пояса, напомнив о матери Чуаньчуня.

Губы Е Цзюэмо сжались в тонкую линию. Янь Сихо с тревогой наблюдала, как его черты стали жёстче:

— Я всё не пойму: зачем она отказывается от тебя и связывается с твоим дядей?

— Это я ещё выясняю.

Янь Сихо кивнула:

— Ладно, не будем о ней. Продолжим ужин!

Е Цзюэмо пристально посмотрел на неё, затем хлопнул в ладоши. Подошёл слуга и вручил ему изящную красную коробочку.

Увидев её, сердце Янь Сихо заколотилось. Она не осмелилась взглянуть ему в глаза и отвела лицо к окну. В отражении стекла смутно виднелась её смущённая, румяная физиономия.

— Сихо, — позвал он низким, магнетическим голосом.

Она поправила прядь у виска и, сверкая глазами, посмотрела на него:

— Да?

— Подарок для тебя. Посмотри, нравится ли.

Он подвинул коробочку к ней.

Глядя на его резкие, благородные черты, она почувствовала, как сердце снова начинает бешено колотиться.

— Почему ты мне даришь подарок? Сегодня особенный день?

— Нет. Просто Чжи Хань сказал, что если я приглашаю тебя на ужин, то обязан преподнести подарок. Мол, все женщины это любят.

— Он, конечно, знаток женских сердец, — усмехнулась она.

Опустив глаза, она взяла коробочку и медленно открыла. Внутри лежал ослепительный бриллиантовый браслет.

Изделие было невероятно изящным и, судя по всему, стоило целое состояние.

Её длинные ресницы дрогнули. Она тщательно скрыла лёгкое разочарование — ведь она ждала кольцо.

Но, подумав, она успокоилась: ведь они только недавно помирились. Слишком рано делать предложение. Да и он сам говорил, что вопрос их статусов требует времени…

— Очень красиво! Наденешь мне? — спросила она, подняв на него сияющие глаза.

Е Цзюэмо встал, взял браслет и надел ей на тонкое запястье.

…

После ужина он пригласил её на танец.

Их лица были так близко, что она не могла разглядеть его черты — перед глазами оставались лишь его бездонные, тёмные глаза.

Его горячее дыхание касалось её кожи, а в воздухе витал лёгкий аромат вина. Казалось, даже сама атмосфера вокруг начала накаляться.

— Говорят, сегодня будет метеоритный дождь. Чжи Хань собирался прийти, но я ему запретил.

— Он хотел привести Ваньэр?

— Нет.

— Значит, нашёл другую?

— Ту, что когда-то его ранила. Что поделать — в душе он всё ещё верен.

Янь Сихо вспомнила Гу Ваньэр и тихо вздохнула.

Потанцевав, они вышли на балкон и оперлись на перила.

Янь Сихо смотрела на усыпанное звёздами небо:

— Когда же появятся метеоры?

Он взглянул на неё, и в его глазах мелькнула тёплая улыбка:

— Придёт время — и они появятся. Не торопи события.

Она пожала плечами:

— Ладно. Но пока они не пришли, мы просто будем стоять?

Е Цзюэмо посмотрел на её сияющие глаза, уголки его губ дрогнули:

— А что ты хочешь делать?

Его лицо вдруг приблизилось, и насыщенный мужской аромат окутал её. Сердце заколотилось.

Она покраснела и отвела взгляд:

— Я не то имела в виду… Я просто подумала, что можно выпить вина…

— А что я имел в виду? А? — протянул он последнее слово, и в его голосе зазвучала откровенная, соблазнительная хрипотца.

Янь Сихо смущённо улыбнулась:

— Не знаю. Просто не будь таким… плохим.

http://bllate.org/book/2827/309515