Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 183

Тогда он, с глазами, налитыми кровью, велел ей ударить — и она сама не поняла, что на неё нашло. Видимо, накопившаяся за эти дни злоба вдруг прорвалась наружу, и она действительно хлестнула его ремнём.

Её поступок, похоже, затронул самую больную струну. Вырвав ремень, он уставился на неё так, будто глаза его вот-вот выскочат из орбит, и бросил сквозь зубы:

— Ся Ваньцинь, ты просто молодец!

После чего, точно так же, как и Лин Чжыхань, разъярённый до предела, развернулся и вышел.

Вспомнив его взгляд — такой, будто он готов был разорвать её на куски, — Ся Ваньцинь невольно вздрогнула.

— Наверное, теперь мне не видать спокойной жизни…

— Ваньцинь, пойдём проведаем Сихо, — сказала Гу Ваньэр. — Она такая задумчивая… Может, из-за того, что наследный принц и принцесса собираются пожениться, ей тяжело на душе?

Ся Ваньцинь и сама об этом думала.

Они упаковали почти нетронутую еду и поехали в жилой комплекс Цзиньсю.

Когда они прибыли, Янь Сихо и Джанс как раз заканчивали мыть посуду на кухне.

— Мы с Ваньцинь думали, ты без нас не ешь и не спишь, а ты уже… — Гу Ваньэр не договорила, многозначительно подмигнула Сихо и кивнула в сторону кухни.

Янь Сихо лёгким ударом по плечу отплатила подруге:

— Только и знаешь, что поддразнивать меня!

Заметив в их руках коробки с едой, она спросила:

— Вы что, совсем не ели?

— Как можно есть, когда появились два чумных духа? — Гу Ваньэр скрипнула зубами, вспомнив, как этот мерзавец Лин Чжыхань чуть не задушил её. — Этот счёт я ему припомню.

— У меня дома ещё полно еды, сейчас быстро пожарю пару блюд…

Не дав Сихо договорить, Гу Ваньэр потянула Ся Ваньцинь к выходу:

— Нет-нет, мы зайдём ко мне в апартаменты. Не будем вам мешать с Джансом.

Прежде чем Янь Сихо успела что-то сказать, они уже выскочили за дверь и захлопнули её за собой.

Джанс вышел из кухни, улыбаясь:

— Эта Гу Ваньэр — очень приятная девушка. Наверное, живя рядом с ней, ты часто смеёшься?

Янь Сихо кивнула и улыбнулась:

— Да, Ваньэр — самая жизнерадостная и добрая девушка из всех, кого я знаю. И, конечно, Ваньцинь тоже. Мне очень повезло иметь таких замечательных подруг.

……

На следующий день под вечер Янь Сихо надела чёрное вечернее платье и закончила макияж, как раз в этот момент ей позвонил водитель Люсии — он уже ждал у подъезда.

Примерно через час машина въехала на территорию роскошного шестиярусного замка на окраине города.

Замок, озарённый закатными лучами, выглядел величественно, загадочно и роскошно. На лужайке перед входом стояли одни сплошные автомобили стоимостью свыше пятисот тысяч долларов.

Одетые в униформу слуги почтительно встречали гостей. Из роскошных машин один за другим выходили нарядно одетые мужчины и женщины.

У входа её уже ждала Молинь и помахала рукой:

— Принцесса велела мне здесь дожидаться. Вот твоё приглашение.

Янь Сихо раскрыла конверт. На приглашении было написано: «Вечерний банкет по случаю дня рождения дочери принца Е Дэ — Е Юйлин».

— Зачем принцесса пригласила меня на день рождения дочери принца?

Молинь пожала плечами:

— Этого я не знаю. Просто иди внутрь — у тебя же приглашение!

Янь Сихо нахмурила изящные брови:

— Скажи, обычно сколько длятся такие королевские приёмы? Сегодня у меня что-то с животом не в порядке — наверное, ночью простыла. Я уже столько раз бегала в туалет, и только перед выходом немного полегчало.

Молинь взглянула на её побледневшее лицо:

— Два-три часа, наверное. Если станет совсем невмоготу, скажи принцессе — она поймёт.

……

Войдя в замок, Сихо ощутила всю мощь королевского великолепия. Хорошо, что раньше бывала во дворце Клас, иначе бы сейчас растерялась от такого великолепия.

Банкет ещё не начался. Гости в нарядной одежде продолжали прибывать, оживлённо переговариваясь и потягивая вино — типичная картина высшего света.

Янь Сихо взяла бокал красного вина и встала в угол. Здесь не было ни одного знакомого лица, и никто не подходил к ней. Она чувствовала себя чужой.

Вскоре у входа поднялся шум.

Люсия, изящно опершись на руку Е Цзюэмо, вошла в зал.

Е Цзюэмо был одет в простой, но безупречно сшитый костюм. Под тонкой белой рубашкой просвечивал соблазнительный контур груди. В уголках его губ играла едва заметная улыбка, а чёрные глаза были глубоки и непроницаемы — никто не мог угадать, что таится в его душе.

Рядом с ним Люсия была одета в розовое полупрозрачное вечернее платье без бретелек. Её фигура была одновременно хрупкой и изящной, кожа — белоснежной, как топлёное молоко. Вся её осанка источала томную женственность, а складки платья, колыхаясь при каждом шаге, создавали впечатление, будто цветы лотоса распускаются под её ногами.

Вместе они составляли прекрасную пару.

Янь Сихо крепче сжала бокал. Неужели Люсия специально привела её сюда, чтобы показать, как они любят друг друга?

Сихо отвела взгляд и, чувствуя тяжесть в груди, одним глотком осушила бокал.

……

Выпив вино, она почувствовала, что живот снова заболел.

Боже, ей снова нужно в туалет!

Прижав ладонь к ноющему животу, она спросила у слуги, где туалет, и пошла туда.

Но туалет оказался занят.

Она подождала почти пять минут, но внутри так и не освободились.

Вернувшись в зал, Сихо краем глаза заметила Е Цзюэмо, разговаривающего с несколькими мужчинами в костюмах. Её сердце сжалось, настроение стало ещё хуже.

Он выделялся среди всех — стройная, подтянутая фигура подчеркивалась чёрным костюмом, а идеальные, будто вырезанные из камня черты лица сияли под хрустальными люстрами, заставляя взгляд невольно задерживаться на нём.

Его выражение лица, как всегда, было ледяным, а глаза — глубокими, как бездонный колодец, в котором невозможно было прочесть ни одной мысли.

Янь Сихо отвела взгляд, снова прижала руку к животу и направилась к туалету.

Там по-прежнему кто-то был.

Она стиснула зубы и посмотрела наверх, на лестницу, ведущую на второй этаж.

Это же замок принца… Если она самовольно поднимется наверх, не вышвырнут ли её отсюда с позором — или даже расстреляют?

Но что делать? Её живот болел невыносимо.

Она подошла к одному из слуг и, наговорив столько ласковых слов, сколько только могла, уговорила его поменяться с ней одеждой.

Переодевшись в униформу служанки, она взяла поднос и направилась наверх.

На втором этаже в коридоре тоже стояли гости, и туалет был занят.

Тогда, воспользовавшись моментом, когда за ней никто не смотрел, она поднялась ещё выше.

Добравшись до шестого этажа, она бросила поднос и, побледнев от боли, бросилась в туалет.

Через десять минут она вышла.

Погладив живот, который наконец-то успокоился, она подумала, что стоит позже сказать Люсии, что ей нужно уйти пораньше.

Наверное, принцесса больше не будет её мучить — ведь она уже увидела, как та демонстрирует свою любовь к Е Цзюэмо.

Вернувшись домой, обязательно нужно принять лекарство от диареи.

Взяв поднос, она направилась вниз. У лестницы она вдруг увидела, как наверх поднимаются мужчина и женщина, что-то горячо обсуждая. Испугавшись, она снова юркнула в туалет.

Вскоре послышался звук захлопнувшейся двери.

Янь Сихо сняла туфли на каблуках и на цыпочках вышла из укрытия.

Проходя мимо комнаты, в которую вошли те двое, она заметила, что дверь приоткрыта. Любопытство взяло верх, и она заглянула внутрь.

Она знала, что это принцесса, и просто хотела взглянуть, как выглядит её любовник.

Ведь если бы её женихом был Е Цзюэмо, она бы берегла его как зеницу ока и ни с кем бы не флиртовала.

Но мужчина всё ещё стоял спиной к двери. Он прижал Люсию к кровати и, похоже, целовал её.

После короткого стона Люсия заговорила:

— Зачем ты снова ко мне являешься? Я ведь уже привела её сюда и тайком подсыпала ей в вино лекарство. Через час оно подействует. А я уйду с братом Цзюэмо, и ты сможешь делать с ней всё, что захочешь.

Мужчина лишь холодно рассмеялся, не говоря ни слова.

Люсия обвила руками его шею и кокетливо улыбнулась:

— Она ведь самая драгоценная женщина для брата Цзюэмо. Хотя и не девственница, но, должно быть, вкус у неё отменный — иначе как объяснить, что брат Цзюэмо так к ней привязался? Правда ведь?

Услышав эти слова, Янь Сихо невольно раскрыла рот. Её горло будто сдавила невидимая рука.

«Она» — это ведь она сама?

Выходит, Люсия привела её сюда не для того, чтобы похвастаться своей любовью к Е Цзюэмо, а чтобы отдать её своему любовнику!

Какая подлость! Какая жестокость!

Холодный ужас пронзил её позвоночник.

Лицо Сихо побелело, как мел. Она уже собиралась уйти, как вдруг услышала:

— А как сейчас твой ребёнок?

На этот раз она отчётливо разобрала голос мужчины.

Он звучал глубоко и властно, совсем не по-молодому, хотя спина у него была прямая и подтянутая.

Услышав слово «ребёнок», она невольно замерла на месте.

— Ты же знаешь, как важен этот ребёнок. А вчера в торговом центре ты так со мной обошёлся! У меня уже несколько дней были признаки выкидыша…

— Ха-ха! Е Ди и не подозревает, что я подменил сперму его сына! Теперь в твоём чреве растёт мой ребёнок! Даже если я не смогу занять трон, мой сын обязательно сядет на него. Люсия, ты совершишь великий подвиг — и я тебя не забуду!

Услышав эти слова, Янь Сихо почувствовала, как силы покидают её тело.

Боже… В какую опасную игру она попала?

Кто этот мужчина, прижавший к себе принцессу? Почему он борется за трон с Е Цзюэмо? Он ведь тоже должен быть из королевской семьи и занимать высокое положение!

Подожди!

А что он сказал про ребёнка?

Как это — «подменил сперму Е Цзюэмо»? Разве такое вообще возможно?

Голова Сихо пошла кругом. Она поняла, что оказалась в смертельной ловушке, из которой почти невозможно выбраться.

Сердце её билось так сильно, будто вот-вот выскочит из горла.

Она нервно пригладила волосы, чтобы прикрыть лицо, взяла поднос и туфли и дрожащими ногами двинулась прочь.

От страха она случайно задела стоявшее в коридоре растение.

Лёгкий шорох был достаточен, чтобы насторожить мужчину в комнате.

Услышав, как он направляется к двери, нервы Сихо натянулись до предела.

Она вспомнила, как в сериалах показывают дворцовые интриги — если её поймают, ей не поздоровится.

Она всего лишь простая девушка, выросшая в мирное время, и никогда не думала, что окажется втянутой в такую борьбу за власть.

Она понимала, что нужно бежать, но ноги будто налились свинцом — чем сильнее страх, тем труднее сделать шаг.

И в тот самый момент, когда она уже решила, что погибла, из ниоткуда протянулись сильные руки и втащили её в одну из комнат.

……

Мужчина распахнул дверь и окинул взглядом пустой коридор. Его глаза сузились, в них мелькнула зловещая тень.

Люсия, поправив платье, вышла следом и выглянула наружу.

— Кто-то был здесь?

Мужчина молча пнул все двери на шестом этаже — никого.

Люсия нервничала. Она осмотрела пол у двери и вдруг заметила на ковре алмазную серёжку.

Она наклонилась и подняла её.

Мужчина подошёл, взял серёжку и осмотрел.

— Ты знаешь, чья это?

Дрожащие ноги Янь Сихо подкосились, но в этот миг чьи-то сильные руки подхватили её и втащили в шкаф одной из комнат.

http://bllate.org/book/2827/309500