Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 172

Янь Сихо почувствовала, как сердце заколотилось, когда он начал втирать мазь в обожжённое место, мягко водя пальцами круговыми движениями.

Зачем он до сих пор добр к ней?

Они сидели так близко, что ей стоило лишь поднять глаза — и она увидела его густые, длинные ресницы, даже изящнее женских, и отчётливо ощутила тот самый прохладный, чистый аромат, что всегда исходил от него.

Несмотря на высокое положение, он никогда не пользовался мужскими духами. От него всегда веяло свежестью, иногда с лёгкой примесью табака — соблазнительно и завораживающе.

Е Цзюэмо, продолжая мазать рану, незаметно следил за каждым её движением. С тех пор как он сел рядом, её лицо оставалось напряжённым, без единой улыбки. Его взгляд стал мрачнее и острее.

С Янсом она смеётся так радостно, а со мной — будто я чудовище.

Иногда эта женщина жестока до безжалостности.

Раздражённый, он невольно усилил нажим.

— Ай! — вскрикнула Янь Сихо, когда движения его пальцев стали грубее. Она резко вырвала руку и, с глазами, полными слёз, сердито взглянула на него. — Ты нарочно?

Он лишь плотнее сжал тонкие губы и промолчал.

В комнате повисла напряжённая тишина.

Не выдержав этой гнетущей тишины, Янь Сихо подняла ресницы и посмотрела на него. Их взгляды встретились — его тёмные, глубокие глаза пронзили её насквозь. Сердце на миг замерло.

Он не отводил глаз, будто не собирался этого делать никогда. Янь Сихо стало неловко от его пристального взгляда. Она прикусила нижнюю губу и растерялась.

После долгого молчания он наконец спросил хрипловато:

— Почему ты согласилась стать личной помощницей Люсии?

Она смотрела на его совершенное, словно высеченное из мрамора лицо, и тихо ответила:

— Потому что боюсь, как бы она не навредила интересам Янса.

Едва эти слова сорвались с её губ, в комнате резко похолодало. Ледяной воздух стал почти непереносимым.

Глядя на его опасно сверкающие глаза, она почувствовала горечь в груди. Неужели он всё ещё… заботится о ней?

Но что толку? Он уже переспал с Люсией, и их свадьба состоится меньше чем через десять дней!

— Значит, Янс для тебя настолько важен, что ты готова терпеть унижения от Люсии, лишь бы помочь ему? — холодно и угрожающе произнёс он.

Янь Сихо крепче стиснула зубы:

— Без Янса меня бы уже не было в живых. Он действительно очень много для меня значит. Если бы не его помощь, я, скорее всего, погибла бы в родном городке Ваньцин, пытаясь в одиночку избавиться от зависимости.

Его взгляд стал ещё мрачнее, а исходящий от него холод будто заморозил сам воздух вокруг.

Янь Сихо смотрела на мужчину, чья грозовая туча вот-вот обрушится дождём, и вдруг нахмурилась:

— Ты… неужели ревнуешь?

В её голосе прозвучала тревожная надежда, смешанная со страхом услышать ответ.

Тело Е Цзюэмо на миг напряглось. Слово «ревнует» ударило точно в сердце, как острый клинок. Он слегка прикусил губу и, глядя на неё всё более тёмными глазами, спросил:

— А ты хочешь, чтобы я ревновал?

Янь Сихо промолчала.

Её молчание заставило его лицо исказиться от неуверенности. Он едва заметно приподнял уголки губ:

— Не слишком ли ты возомнила о себе? Посмотри в зеркало — чем ты лучше принцессы Люсии?

В душе Янь Сихо пронеслась горькая усмешка. Хорошо, что она не ответила ему — иначе услышала бы ещё более обидные слова.

Он прав. Люсия превосходит её и в красоте, и в фигуре. Да и её высокое, благородное происхождение — то, чего Янь Сихо никогда не сможет достичь.

— Я никогда не собиралась с ней сравниваться, — сказала она спокойно. — Но прошу вас, Ваше Высочество, впредь не смотрите так пристально на других женщин. А то принцесса опять приревнует, и невинные люди пострадают.

«Невинные»? Значит, теперь она хочет полностью разорвать с ним все связи?

Он молчал. Она тоже не знала, что сказать. Гнетущая тишина давила на грудь, будто не давая дышать.

Она бросила последний, сложный взгляд на его резкие, прекрасные черты и встала с кровати:

— Принцесса, наверное, уже ждёт чай, который я должна ей заварить. Если я задержусь ещё дольше, она снова начнёт на меня кричать. Если у вас больше нет дел, я пойду.

Едва она сделала шаг к двери, как её длинные волосы, собранные в хвост, резко потянуло назад. Не успев опомниться, она оказалась на его коленях.

От него пахло насыщенно, по-мужски. Её ресницы дрогнули, а сердце забилось ещё быстрее.

Но вскоре она взяла себя в руки.

Глядя в его тёмные, полные гнева глаза, она растерянно спросила:

— Что ты хочешь? Я что-то не так сказала? И вообще, разве тебе не следует избегать подобных объятий с другими женщинами, если через несколько дней ты женишься на Люсии? Не боишься, что это скажется на твоей репутации?

Его безупречно красивое лицо приблизилось к её щеке:

— А как думаешь, Люсия отреагирует, если узнает, что ты когда-то извивалась подо мной?

Янь Сихо смотрела на мужчину, который произносил такие слова с ледяной серьёзностью, и ей хотелось дать ему пощёчину. Сдержавшись, она, с глазами, полными слёз, бросила:

— Не верю, что ты ей об этом скажешь.

Он молчал, лишь пристально смотрел на неё, будто пытался проникнуть в самую суть её души.

Их лица были так близко, что его дыхание касалось её нежной кожи.

Атмосфера стала напряжённо-интимной.

Янь Сихо попыталась встать, но его руки крепко сжали её тонкую талию, не давая вырваться.

— Если ты сейчас не отпустишь меня, Люсия может подняться сюда.

— Пусть поднимается. Пусть увидит, как ты сама бросаешься мне на шею, — усмехнулся он, прищурившись.

Его соблазнительное лицо заставило её дыхание сбиться. Она глубоко вдохнула и заставила себя смотреть прямо в его бездонные глаза:

— Что ты хочешь? Ведь мы же всё уже обсудили той ночью…

Он тихо перебил её:

— Ты хочешь, чтобы я женился на Люсии?

Он спрашивает, хочет ли она, чтобы он женился на Люсии?

Конечно, не хочет.

Но разве у неё есть право и возможность что-то требовать?

Глядя в его опасные, тёмные глаза, она прикусила губу и ответила вопросом на вопрос:

— Моё мнение хоть что-то значит? Сможет ли моё «хочу» или «не хочу» изменить королевскую помолвку? — Она опустила ресницы и горько усмехнулась. — Боюсь, моё влияние слишком ничтожно.

Его брак — дело политики, и простая смертная вроде неё ничего здесь не решает.

Е Цзюэмо прищурился, и в его глазах мелькнула тень чего-то неуловимого:

— Действительно, твоё мнение ничего не изменит.

Янь Сихо мысленно облегчённо вздохнула — хорошо, что она не призналась в своих чувствах. Она и так прекрасно понимала: его брак — не его личное решение.

Подавив боль и разочарование, она заставила себя улыбнуться:

— Спасибо, что перевязал мне рану. Если больше ничего не нужно, я пойду.

Каждая секунда рядом с ним причиняла всё больше боли. Этот мужчина, совершенный во всём, занимал в её сердце место, которое никто не мог занять. Она не могла забыть его, но и любить больше не смела. Всю горечь и тоску ей оставалось лишь глубоко спрятать в душе.

На этот раз Е Цзюэмо не стал её удерживать. Она дошла до двери и уже потянулась за ручку, как вдруг снаружи послышался голос Люсии:

— Куда запропастился братец Цзюэмо? И Янь Сихо тоже исчезла — разве она не должна была заварить мне новый чай?

Янь Сихо резко отдернула руку. Если она сейчас выйдет, Люсия застанет их вместе —

Пусть они и ничего не делали, но факт их пребывания вдвоём в спальне заставит подозрительную принцессу придумать самые дикие догадки.

Она обернулась к мужчине, который спокойно сидел на кровати, ничуть не обеспокоенный ситуацией, и нахмурилась:

— Она ведь не зайдёт сюда?

Е Цзюэмо лишь молча посмотрел на неё.

Тук-тук-тук.

В дверь постучали.

Янь Сихо замерла. Она быстро подошла к нему и прошептала:

— Что делать?

Увидев испуг в её глазах, он с лёгкой насмешкой изогнул губы:

— Чего боишься? Мы же не изменяем.

От слова «изменяем» её щёки залились румянцем, будто алые облака.

Как он вообще может так легко произносить это слово?

— Даже если мы и не изменяем, нас всё равно сочтут любовниками! — прошипела она. — У меня нет ни власти, ни покровителей. Люсия — принцесса. Если она решит меня уничтожить, мне не спастись даже с десятью жизнями!

Е Цзюэмо внимательно посмотрел на неё:

— Кроме Люсии, тебе ещё чьё-то мнение важно? Может, Янса?

Янь Сихо, находясь в состоянии крайнего напряжения, не вникала в смысл его слов — она прислушивалась к звукам за дверью. Поэтому просто кивнула:

— Считай, что так!

Едва она договорила, как он резко схватил её за руку и швырнул на мягкую кровать.

Она попыталась встать, но в следующее мгновение его мощное тело нависло над ней, как сеть.

Сердце её дрогнуло. Взглянув на него, она встретилась с его бездонными, опасными глазами — и дыхание перехватило.

Его взгляд был слишком пронзительным, слишком глубоким — будто он мог видеть её душу насквозь. Она опустила ресницы, не в силах выдержать этот пристальный взгляд.

Чтобы не приближаться к нему слишком близко, она упёрла ладони ему в грудь. Даже сквозь два слоя ткани она чувствовала его жар — будто от него исходили языки пламени, обжигающие её сердце и заставляющие его биться в панике.

Золотистые солнечные лучи окутали её лицо мягким светом, и её кожа начала медленно розоветь. Длинные ресницы трепетали, отбрасывая тени на щёки.

Он смотрел на неё, и в его глазах вспыхнула тёплая, нежная эмоция — но Янь Сихо отвернулась и не заметила этого.

Его горячее дыхание касалось её кожи, и она нервно прошептала:

— Люсия там! Отпусти меня!

Она толкнула его, но между их силами была пропасть — она не могла сдвинуть его ни на дюйм.

Чем больше она паниковала, тем крепче он её держал. Прищурившись, он сказал:

— Мне, наоборот, нравится такое ощущение.

Говоря это, он приблизил губы к её уху, и его тёплое дыхание проникло внутрь. Всё тело её покрылось мурашками, и даже пальцы ног невольно сжались.

Она подняла на него глаза и машинально спросила:

— Какое ощущение?

— Ощущение тайной связи, — хрипло усмехнулся он.

http://bllate.org/book/2827/309489