Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 170

— Девушкам всё-таки лучше быть чуть полнее, — сказал Янс. — Тебе ещё нужно поднабраться сил!

На самом деле он прекрасно знал, что все три приёма пищи Янь Сихо в больнице готовит лично придворный повар.

Янь Сихо лишь улыбнулась в ответ, не произнося ни слова.

— Кстати, — продолжил Янс, глядя на её нежный, спокойный профиль, — ты ведь говорила, что после операции на запястье хочешь уехать. Какие теперь планы?

Янь Сихо опустила голову, помолчала немного и тихо ответила:

— Если уеду, придётся бросить учёбу здесь. Вчера вечером я его видела… Он был со мной так холоден, будто я ему совершенно чужая. Думаю, даже если я останусь и закончу обучение, у нас всё равно больше не будет ничего общего.

Янс кивнул:

— Лучше всего, если ты останешься. Бегство при первой же трудности — признак того, что внутри ты ещё не достаточно сильна. Ты остаёшься не ради него, а ради самой себя.

— Да, я это поняла. Буду и дальше учиться здесь и одновременно набираться опыта у тебя.

…

На следующий день после выписки, у Янь Сихо днём не было занятий, и она отправилась в мастерскую Янса.

Она как раз помогала другим ассистентам раскладывать свадебные наряды, когда снаружи вдруг поднялся шум.

— Быстро выходите встречать! Приехала принцесса Люсия!

Янь Сихо на мгновение замерла, а затем, опомнившись, последовала за коллегами в главный зал.

Вдалеке медленно приближался удлинённый лимузин. Все сотрудники сами выстроились в два ряда. Янь Сихо стояла в самом конце и чувствовала, как в груди растёт тревожное беспокойство.

Янс рассказывал ей, что свадебное платье принцессы уже сшили. Она приезжала пару дней назад на примерку, но осталась недовольна мелкими деталями. Сейчас все работники усиленно вносили правки.

Янса днём в мастерской не было. Другой руководитель кратко напомнил всем правила приёма принцессы и велел сохранять тишину. Видя, как коллеги выглядят испуганными и напряжёнными, Янь Сихо тоже невольно занервничала.

Машина остановилась прямо у входа в зал. Обычно ни клиенты, ни сотрудники не имели права заезжать сюда, но для принцессы делали исключение.

Водитель вышел и с глубоким уважением распахнул заднюю дверь. Первым, что увидела Янь Сихо, были туфли на семисантиметровом каблуке, за ними — стройные, белоснежные ноги.

Сегодня Люсия была одета в молочно-белый костюм до колена, на голове у неё красовалась изящная шляпка, а на прямом носу сидели солнцезащитные очки. Она выглядела благородно, элегантно и одновременно надменно.

Хотя Янь Сихо уже видела принцессу по телевизору и в аэропорту, сейчас она впервые оказалась от неё так близко.

Вживую Люсия казалась ещё эффектнее: черты лица — безупречные, фигура — изящная и стройная, особенно грудь, которая выглядела очень пышной.

Внезапно Янь Сихо вспомнила ту фотографию, где Люсия и Е Цзюэмо лежали вместе в постели совсем без одежды. В груди у неё резко сжалось, стало трудно дышать.

Люсия, окружённая свитой, гордо вошла внутрь, держа спину прямо.

Все сотрудники поклонились и в один голос приветствовали:

— Добрый день, принцесса Люсия.

Люсия смотрела прямо перед собой, но, поравнявшись с Янь Сихо, вдруг остановилась.

Она развернулась и уставилась на опустившую голову девушку сверху вниз, словно на ничтожную служанку.

— Подними голову! — холодно приказала она.

Янь Сихо подняла глаза. Их взгляды встретились — чистые, чёрно-белые глаза Янь Сихо столкнулись с презрительным, полным ненависти взором принцессы.

— Как тебя зовут? — спросила Люсия, не скрывая отвращения.

Янь Сихо мысленно усмехнулась: разве Люсия не знает её имени? Если бы она действительно не знала, зачем тогда присылала те сообщения и фотографии?

Хотя внутри Янь Сихо кипела злость, она понимала своё положение. Принцесса — особа высокого статуса, и с ней не следовало вступать в конфликт. Сжав губы, она спокойно ответила:

— Янь Сихо.

Люсия явно не понравился её сухой тон. Брови её нахмурились:

— Ты знаешь, кто я такая? Как ты смеешь разговаривать со мной в таком тоне?

Янь Сихо уже поняла: принцесса специально приехала, чтобы устроить ей сцену.

Она не могла понять: ведь она уже разорвала все связи с Е Цзюэмо, давно не общалась с ним — зачем Люсии продолжать её ненавидеть?

— Я с тобой разговариваю! Ты меня слышишь? — лицо Люсии исказилось от гнева, когда Янь Сихо не ответила сразу.

— Принцесса, она новенькая, ещё не знает правил. Пожалуйста, не сердитесь. Вы ведь приехали посмотреть исправленное платье? Прошу вас пройти в мой кабинет, я немедленно пришлю его вам на примерку, — осторожно вмешался руководитель.

Люсия ткнула пальцем в Янь Сихо:

— Пусть она принесёт мне наряд.

Когда принцесса вошла в кабинет, руководитель отвёл Янь Сихо в сторону и тихо спросил:

— Что ты ей сделала? По её поведению ясно, что ты ей не по нраву!

Руководитель был хорошим другом Янса и знал, что тот неравнодушен к Янь Сихо, поэтому всегда старался ей помочь.

Янь Сихо не могла объяснить причину — как признаться, что всё из-за Е Цзюэмо?

Она лишь вздохнула:

— Где платье? Я отнесу его.

— Говорят, эта принцесса избалованная и капризная. Раз ты её рассердила, тебе, скорее всего, не поздоровится. Может, позвонить Янсу, пусть вернётся и поможет?

Янь Сихо покачала головой. Она понимала: даже если Янс приедет, принцесса всё равно будет преследовать её, а заодно пострадает и он сам.

— Я сама зайду и посмотрю, что будет. В наше время даже принцесса не посмеет дать пощёчину, — с лёгкой иронией сказала она.

Руководитель только покачал головой:

— Вот уж действительно беспечная! Ладно, я зайду вместе с тобой. Если она вдруг выйдет из себя, я хоть смогу тебя прикрыть. А то Янс вернётся, узнает, что тебя обидели, и свалит всю вину на меня.

У принцессы было более десяти свадебных нарядов, но исправлены пока только четыре. Янь Сихо и руководитель принесли их в кабинет.

Люсия сидела на дорогом диване и пила чай. Увидев их, она ничего не сказала и продолжила наслаждаться напитком.

Прошло больше десяти минут. Рука Янь Сихо, державшая платья, уже онемела, когда принцесса наконец неспешно произнесла:

— Завтра я с Его Высочеством еду на остров для свадебной фотосессии. Ваша мастерская должна прислать одного сотрудника в качестве моего личного ассистента. После свадьбы я щедро вознагражу.

Руководитель кивнул:

— Этим займётся наш ведущий дизайнер Джимми…

Он не успел договорить, как тонкий, белый палец принцессы указал на Янь Сихо:

— Возьму её. Она мне нравится.

— Принцесса, она совсем новичок, у неё нет опыта. Боюсь, она…

Люсия снова резко перебила его, лицо её стало ледяным:

— Мне не нужен дизайнер, а всего лишь личный ассистент. Или ваша мастерская не в состоянии выполнить мою просьбу?

Руководитель замолчал.

— В таком случае можете собирать вещи и уходить отсюда.

Руководитель посмотрел на принцессу — она, судя по всему, не шутила. Вспомнив, что скоро она станет королевой страны, он растерялся.

Янь Сихо поняла его сомнения. Она не хотела, чтобы из-за неё Янс и его команда лишились работы, поэтому кивнула:

— Я согласна.

Всё равно до свадьбы Люсии и Е Цзюэмо осталось совсем немного. Нужно просто стиснуть зубы и переждать.

Люсия холодно усмехнулась, поставила чашку на стол и изящно поднялась:

— Завтра утром я пришлю за тобой машину.

И, не оглядываясь, вышла.

Когда лимузин принцессы скрылся вдали, руководитель с тревогой посмотрел на Янь Сихо:

— Твоя правая рука ещё в процессе восстановления, ею нельзя напрягаться. Как ты будешь работать одной рукой? По поведению принцессы ясно, что она не из лёгких.

Янь Сихо пока не думала об этом. Её тревожило другое: если она станет личным ассистентом Люсии, ей снова придётся видеть Е Цзюэмо. Придётся смотреть, как он вместе с Люсией делает свадебные фотографии, как они вступают в брак…

В прошлый раз в больнице он был так холоден, будто между ними никогда ничего не было. А сможет ли она сама, встретив его снова, сохранить такое же спокойствие и безразличие?

На следующее утро Янь Сихо проснулась рано. Точнее сказать, она почти не спала всю ночь.

Хотя Люсия не чудовище, одно лишь воспоминание о том, как та присылала сообщения и фотографии с телефона Е Цзюэмо, заставляло Янь Сихо считать её женщиной с чрезмерной собственнической жаждой.

Неужели она хочет взять её в ассистентки, чтобы проверить, не поддерживают ли они с Е Цзюэмо тайных связей?

Янь Сихо встряхнула головой, напоминая себе не строить догадок. Нужно просто быть начеку при встрече с принцессой.

Она переоделась в строгий костюм и нанесла лёгкий макияж. В этот момент раздался звонок в дверь.

Янс принёс завтрак.

— Я поеду с тобой, — сказал он. Узнав вчера, что Янь Сихо назначили личным ассистентом принцессы, он невольно забеспокоился.

Янь Сихо хотела отказаться, но, увидев его обеспокоенный взгляд, решила согласиться: вдруг с платьем возникнут проблемы — Янс сможет быстро всё исправить.

Пока они завтракали, водитель принцессы позвонил: машина уже ждала у подъезда.

…

Дворец Клас.

Люсия пришла позавтракать вместе с Е Цзюэмо и Чуаньчунем.

Изящно отхлебнув глоток молока, она посмотрела на Чуаньчуня, который с самого её появления смотрел на неё с неприязнью, и с улыбкой сказала:

— Чуаньчунь, мы с твоим папой сегодня едем на остров фотографироваться. Ты правда не поедешь? Мы могли бы сделать семейные снимки — втроём!

Чуаньчунь швырнул вилку и нож на стол и, покраснев от злости, закричал:

— Кто с тобой «втроём»?! Я! НЕ! ПОЕДУ!

Е Цзюэмо холодно взглянул на Люсию:

— Ты обязательно должна утром выводить ребёнка из себя?

В его низком, ледяном голосе слышалось раздражение.

У Люсии защипало в носу. Она крепко сжала ручку чашки, так что костяшки пальцев побелели. Ведь она ничего плохого не сказала — за что он её упрекает? Всё дело в этом капризном мальчишке!

Чуаньчунь, заметив, что принцесса вот-вот расплачется, тайком, пока отец не видит, показал ей язык. Люсия задрожала от ярости.

Она обиженно потянула за рукав Е Цзюэмо, голос её дрожал:

— Цзюэмо, я искренне люблю Чуаньчуня и хочу относиться к нему как к родному сыну! У меня нет злого умысла!

Е Цзюэмо незаметно отстранил её руку, опустил глаза и холодно бросил:

— Ешь.

Это означало: молчи и ешь!

Люсия смотрела на его суровый, неприступный профиль и стиснула зубы. Если бы она не видела, как он смотрит на Янь Сихо — с такой нежностью, — она бы и правда подумала, что он ледяная глыба, не способная любить ни одну женщину.

Отведя взгляд, она снова отпила глоток молока, но тут же прижала ладонь к груди и побежала в ванную комнату.

Чуаньчунь нахмурился:

— Что с ней?

http://bllate.org/book/2827/309487