Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 163

Дело не в том, что она не старалась. Просто даже если бы он и не женился на Люсии, её происхождение всё равно не позволило бы ему дать ей какой-либо официальный статус.

После мучительной, раздирающей душу боли она вернулась к здравому смыслу и суровой реальности.

Янс нежно обнял тонкую талию Янь Сихо и ласково, с ноткой обожания в голосе произнёс:

— Конечно, я согласен. Я всё это время ждал тебя на том же месте.

Едва он замолчал, как в гостиной резко похолодало — будто кто-то открыл дверь в зимнюю ночь.

Свет не горел, вокруг царила кромешная тьма, но Янь Сихо всё равно чувствовала, как на неё устремился взгляд Е Цзюэмо — острый, как у ястреба, ледяной и полный затаённой злобы. Его невозможно было не заметить.

— Останься сегодня ночью, — сказала она. — Е Цзюэмо ведь не дома…

Она не успела договорить, как чья-то рука грубо схватила её за воротник и вырвала из объятий Янса.

Янс потянулся к ней, но она торопливо крикнула:

— Янс, уходи скорее!

В ушах Е Цзюэмо эти слова прозвучали так, будто она готова на всё ради защиты своего любовника.

— Сихо… — вздохнул Янс, пытаясь что-то сказать, но она снова перебила:

— Не волнуйся обо мне. Я сама всё ему объясню. Ты здесь только мешаешь.

Это ведь их личное дело. Его присутствие ничем не поможет. С одной стороны, Янс искренне надеялся, что Сихо наконец всё прояснит с Е Цзюэмо. Она и так слишком много пережила, и как друг он не хотел, чтобы её снова ранили. Пропасть между их положениями была слишком велика — как бы она ни старалась, её не преодолеть.

Когда Янс ушёл, Янь Сихо и Е Цзюэмо молчали. В тёмной тишине слышалось лишь их неровное дыхание. Хотя она не видела его, ледяной холод, исходивший от него, ощущался отчётливо.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Янь Сихо не выдержала этого ледяного давления. Сдерживая горечь и боль в груди, она спокойно сказала:

— Ты, наверное, всё слышал. Хотя в эти дни мы и спали вместе, я никогда не давала тебе никаких обещаний. Так что всё кончено.

Услышав её холодный и безжалостный голос, в сердце Е Цзюэмо вдруг возникло чувство бессилия. Всё это время он работал день и ночь, надеясь однажды изменить их положение. Путь был труден, но он считал, что, пока они вместе, любые лишения стоят того. Даже если сейчас его семья не принимает её, стоит только не сдаваться — и однажды настанет светлое утро.

Возможно, он слишком переоценил её чувства к себе!

— Уходи, я устала, — сказала она, не включая свет, и на ощупь направилась в спальню.

Но, сделав всего несколько шагов, почувствовала, как её тонкое запястье крепко сжали.

Он прижал её к стене и жадно впился в её губы.

Поцелуй был грубым — скорее укусом, чем поцелуем.

Он словно разъярённый зверь яростно терзал её.

Его губы скользнули с её рта на подбородок, затем к ключице и снова вернулись к её губам.

Она не сопротивлялась и не отвечала — будто бездушная статуя, лишённая чувств и тепла.

В голове у неё стоял лишь образ Люсии, весело болтающей с его семьёй, и слова его отца: «Женись на Люсии». В груди щемило от боли. Она не понимала, чего он хочет: ведь он сам собирается жениться на другой, зачем тогда так с ней обращаться?

Е Цзюэмо смотрел на женщину, которая не реагировала ни на что, и его высокая фигура дрогнула.

Они молча смотрели друг на друга в темноте.

Наконец он глухо произнёс:

— Все женщины такие же непостоянные? Утром ты была со мной по телефону, а к вечеру стала другой… Считаю, всё это — пьяные слова.

Янь Сихо покачала головой. Хотя она и выпила немало, её сознание было совершенно ясным.

— Это не пьяные слова…

Она не договорила — его губы снова жестоко впились в её рот. Его язык вторгся между её зубами, яростно переплетаясь с её языком.

Кончик её языка онемел от боли. Она упёрлась ладонями ему в плечи, пытаясь оттолкнуть.

Но чем сильнее она отталкивалась, тем яростнее разгоралась в нём ревность. Если бы он не пришёл сегодня, позволила бы она Янсу остаться на ночь? Он не смел думать о том, как она извивается под другим мужчиной.

Его рука грубо скользнула под её одежду, сжимая и мнёт её тело. После нескольких безуспешных попыток оттолкнуть его она перестала сопротивляться…

Е Цзюэмо снова поцеловал её, но на этот раз почувствовал на языке солёный привкус. Он провёл рукой по её щеке — она была мокрой.

Она плакала беззвучно.

Было ли ему с ней так мучительно?

Он отпустил её и хрипло, с болью в голосе спросил:

— Если хочешь быть с Янсом, тогда что мы для друг друга всё эти дни?

— Любовники? Случайная связь? Или, может, это моя месть тебе! — равнодушно ответила она.

Е Цзюэмо с горечью усмехнулся:

— Месть?

— Да. Сначала заставить тебя влюбиться в моё тело, а потом бросить — чтобы ты тоже почувствовал, каково быть обманутым!

Его высокая фигура пошатнулась, и он отступил на два шага. В его глазах мелькнула горькая насмешка:

— Значит, ты до сих пор помнишь, как я использовал тебя в прошлом…

Янь Сихо будто не слышала дрожи в его голосе. Она вспомнила его сообщение, от которого у неё сердце разрывалось от боли — он заставил её своими глазами увидеть, как его семья радостно общается с Люсией, а потом сам пришёл и начал допрашивать её…

Считал ли он её с самого начала глупой дурой, которую легко обмануть?

Она с усилием сдержала слёзы и с холодной решимостью произнесла:

— Да, всё это время я играла с тобой. Спектакль окончен — нам пора расходиться.

Глаза Е Цзюэмо налились кровью, и даже во мраке от него веяло ледяной злобой.

Янь Сихо закрыла глаза — она никогда ещё не чувствовала такой усталости.

Если бы она не любила его всей душой, ей было бы всё равно. Но именно потому, что она слишком сильно его любила, она не могла смотреть, как он вступает в брак с другой. Через месяц их свадьба станет событием века, о котором заговорит весь мир. Она хотела лишь убежать туда, где её никто не знает, и в одиночестве зализывать раны. Она не могла одновременно быть его любовницей и искренне желать ему счастья в новом браке.

Е Цзюэмо никогда раньше не злился на женщину так сильно. Мысль о том, что после разрыва с ним она тут же бросится в объятия Янса, превратила его в безумного зверя. Он подошёл к ней и крепко сжал её подбородок:

— Дам тебе ещё один шанс. Возьми назад всё, что сейчас сказала!

Его пальцы сжимали так сильно, что она нахмурилась от боли.

Но она не стала умолять и не отреклась от своих слов.

Он понимал: этот мужчина словно опиум. Чем дольше с ним проводишь время, тем труднее отказаться от яда его страсти.

— Сколько бы ты ни просил, я всё равно повторю: спектакль окончен, и нам пора расходиться.

Черты лица Е Цзюэмо исказились от ярости, глаза налились кровью. Он пристально смотрел на эту спокойную и безжалостную женщину, и его голос, казалось, вырывался из самой глотки:

— Янь Сихо!

Его низкий голос прозвучал у неё в ухе так громко, будто мог разорвать барабанную перепонку. Янь Сихо приподняла веки и, пользуясь слабым светом с балкона, взглянула на его лицо, мрачное, будто готовое пролить чёрную воду. Она нарочито весело улыбнулась:

— Ваше Высочество, неужели вы так злитесь, потому что поверили в мою игру?

Её смех и слова разожгли в нём скопившуюся ярость. В груди будто закипела лава.

Он резко притянул её лицо к себе и зло уставился на неё:

— Ты обязательно хочешь вывести меня из себя?

Его присутствие было настолько подавляющим, что сердце Янь Сихо дрогнуло. Она отвела взгляд:

— Я просто говорю правду. Не нужно думать, что я специально злю тебя. Лучше иди к Люсии. Тебе не утомительно каждый день метаться между двумя женщинами?

Услышав, что она посылает его к другой женщине, все нервы Е Цзюэмо напряглись до предела. В его глазах вспыхнула ярость и обида:

— Ты так торопишься разорвать со мной отношения, потому что хочешь быть с Янсом?

Янь Сихо не понимала, чего он хочет. Он сам прислал то сообщение, сам заставил её увидеть, как его семья радостно общается с Люсией. Теперь, когда она отпускает его, не цепляясь и не устраивая сцен, что ему ещё не нравится?

— Да. Ещё полгода назад, когда Янс помогал мне избавиться от зависимости, я уже испытывала к нему симпатию.

Е Цзюэмо холодно усмехнулся:

— Он всё ещё хочет тебя, несмотря на то, что ты была моей?

Эти слова больно ранили её, но она тут же парировала:

— Он сказал, что ему всё равно. Более того, пока я проходила лечение, мы уже были вместе.

Услышав последние слова, Е Цзюэмо словно облили кипятком. Не желая слушать больше ничего, что могло бы свести его с ума, он сжал её подбородок и жестоко поцеловал.

Поцелуй был бурным, яростным, полным боли и отчаяния.

— Е Цзюэмо, ты сошёл с ума? — её губы уже были почти разорваны, во рту чувствовался привкус крови, и в груди поднималась тошнота.

Чем сильнее она сопротивлялась, тем глубже он целовал.

Янь Сихо подняла левую руку, чтобы ударить его, но он мгновенно схватил её за запястье и заломил руки за спину:

— Скажи, что не была с Янсом, что всё это ты сказала лишь для того, чтобы разозлить меня!

Янь Сихо с презрением усмехнулась:

— Е Цзюэмо, хватит обманывать самого себя. После расставания каждый свободен — хочешь быть с кем угодно. Зачем мне ради тебя хранить верность?

На несколько секунд в комнате воцарилась абсолютная тишина.

В глазах Е Цзюэмо собралась грозовая туча:

— С каких пор ты стала такой распущенной?

— Если бы я была целомудренной, я бы не вышла замуж за Лу Цзинчэня в юном возрасте и не завела бы с тобой интрижку, будучи замужем. Я всегда была такой женщиной — разве ты не знал?

Едва она договорила, как мужчина, чьи эмоции уже достигли предела, взорвался. Он подхватил её на руки и грубо швырнул на диван.

Мир у Янь Сихо закружился. Она попыталась встать, но на неё уже навалилась его массивная фигура, словно разъярённый зверь. Она открыла глаза и увидела, как на его красивом лице застыла ледяная, жестокая улыбка:

— Тогда сравни, кто из нас с Янсом доставит тебе больше удовольствия!

Он расстегнул пуговицы на рубашке и, пристально глядя на неё кроваво-красными глазами, процедил:

— Зачем ты так настаиваешь на том, чтобы вывести меня из себя?

Сорвав с себя одежду, он принялся рвать её наряд. В тишине громко хрустнула ткань.

Янь Сихо смотрела на этого ледяного, полного злобы мужчину и дрожала:

— Е Цзюэмо, ты обязательно хочешь, чтобы я возненавидела тебя?

— Ненавидишь? — он горько рассмеялся. — Разве ты не ненавидишь меня уже давно?

С этими словами он впился зубами в её нежную шею — без малейшей жалости, с яростью дикого зверя.

От боли она резко вдохнула и попыталась ударить его ногой.

http://bllate.org/book/2827/309480