Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 150

Лин Чжыхань тоже отчётливо почувствовал, как внутри Гу Ваньэр шевелится малыш. Он вздрогнул от неожиданности и, уставившись на неё, будто на чудовище, выдал крайне глупый вопрос:

— Что это шевелится?

Гу Ваньэр тоже растерялась.

Малыш ещё никогда так сильно не толкался. Казалось, он почувствовал присутствие папы и радостно пинал ножками, приветствуя его.

В голове Гу Ваньэр мелькнула фраза: «Кровь гуще воды».

Она опустила глаза на Лин Чжыханя, который уже прильнул лицом к её округлившемуся животу, и в её глазах заблестели слёзы.

Лин Чжыхань заметил, что ребёнок внутри всё ещё активно двигается. Он с любопытством посмотрел на Гу Ваньэр, собрался что-то сказать, но вдруг увидел, что она вот-вот расплачется.

— Что случилось?

Гу Ваньэр покачала головой и отвернулась:

— Ничего.

— Может, живот болит? — Он не привык видеть её такой: каждый день она улыбалась, а теперь слёзы стояли у неё в глазах.

Гу Ваньэр вдруг взяла его руку и приложила к своему плавному животу. Она втянула носом и сдержала слёзы, готовые уже скатиться по щекам:

— Мой малыш тебя очень любит. Он тебе машет!

Лин Чжыхань приподнял бровь:

— Правда? Не вырастет ли он потом гомосексуалистом?

Гу Ваньэр сердито сверкнула на него глазами. Даже если и гомосексуалист, то уж точно не с собственным отцом!

Лин Чжыхань прижался лицом к её выпуклому животу. Малыш внутри весело пинался. Лин Чжыхань улыбнулся и помахал ему:

— Эй, малыш, я Лин Чжыхань, самый нелюбимый человек твоей мамы…

Гу Ваньэр, не зная, смеяться ей или плакать, перебила его:

— Я никогда не говорила, что ты мне самый нелюбимый!

— Смеешь сказать, что сегодня не ругала меня в мыслях тысячу раз?

Гу Ваньэр: «…» Этот мужчина, неужели умеет читать мысли?

— Раз уж твой малыш такой милый, сегодня я тебя пощажу.

Гу Ваньэр дернула уголком рта:

— Благодарю вас, господин Хань.

……

Когда машина уже приближалась к дворцу Клас, Янь Сихо проснулась на груди Е Цзюэмо. Она потрогала уголок рта и обнаружила, что слюни потекли. Сразу же покраснев от смущения, она выпрямилась.

Е Цзюэмо достал носовой платок и протянул ей.

Янь Сихо взяла платок и вытерла уголок рта:

— Я постираю его и верну.

Платок пах исключительно его собственным, зрелым мужским ароматом — очень приятно.

Машина остановилась у ворот дворца. Е Цзюэмо вышел, держа на руках ещё спящего Чуаньчуня. Янь Сихо шла за ним и смотрела на его высокую, статную спину. Её взгляд стал немного рассеянным.

Ей всё казалось, будто это сон.

Полгода назад, когда они порвали отношения, она и представить не могла, что однажды снова будет так спокойно и гармонично проводить с ним время.

Е Цзюэмо уложил Чуаньчуня в комнату наверху и велел управляющему отдать пойманную рыбу на кухню.

Гу Ваньэр сидела на диване и смотрела телевизор, а Янь Сихо вышла в сад, чтобы ответить на звонок.

Звонил Янс. Он спросил, где она, и предложил поужинать вместе. Янь Сихо вежливо отказалась и не сказала ему, что находится во дворце Клас.

Ведь совсем недавно она ещё клялась, что больше никогда не ступит в этот дворец, а теперь…

Янс не стал настаивать и перевёл разговор на предстоящие рабочие задачи.

Янь Сихо внимательно слушала, но вдруг почувствовала лёгкий зуд в ухе. Она обернулась и увидела, как мужчина аккуратно заправил ей прядь длинных волос за ухо. Она приоткрыла губы в удивлении. Е Цзюэмо наклонился и поцеловал её в губы.

Это был лишь лёгкий, мимолётный поцелуй, и он сразу же отстранился.

Янь Сихо уже ничего не слышала из того, что говорил Янс по телефону.

Е Цзюэмо ладонью похлопал её покрасневшую щёчку:

— На улице ветрено, не стой долго.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Только когда его фигура исчезла из виду, Янь Сихо осознала: он говорил, не прикрыв микрофон! Янс наверняка всё услышал.

У неё зачесалась кожа на голове от неловкости.

Она тяжело вздохнула про себя. Этот мужчина, наверняка, сделал это нарочно.

— Сихо, ты с ним? — раздался голос Янса.

Янь Сихо смущённо крякнула:

— Да…

На другом конце линии повисла долгая пауза. Янь Сихо прикусила губу, не зная, что сказать.

Она прекрасно знала, что Е Цзюэмо вот-вот обручится с принцессой Люсией, но всё равно снова угодила в его любовную сеть.

Неужели все те мучительные, пронзительные страдания действительно могут со временем рассеяться, как дым?

В её голове царил хаос и растерянность.

Наконец Янс нарушил молчание:

— Сихо, ты взрослая женщина, и я не могу контролировать твои решения. Но как друг я не советую тебе продолжать эти отношения. Ты лучше меня знаешь, кто он такой. Вы не подходите друг другу. Сегодняшнее увлечение не означает, что вы сможете быть вместе всю жизнь. Ты действительно хочешь всю жизнь оставаться в тени, быть его любовницей?

……

Янс говорил всё то, о чём Янь Сихо сама уже не раз думала.

Она понимала: у Е Цзюэмо есть свои обстоятельства. Его статус не позволяет поступать так, как он захочет!

Но разве чувства подвластны воле?

— Янс, я всё понимаю. Я ещё не решила, быть нам вместе или нет. Мне нужно время подумать.

Закончив разговор, она вернулась во дворец. К тому времени ужин уже был готов.

Чуаньчунь, зевая, спустился по лестнице. Он обнял Янь Сихо и детским голоском попросил:

— Красивая тётя, останься сегодня ночевать во дворце? Завтра утром водитель отвезёт тебя домой.

Янь Сихо погладила его по голове и мягко отказалась:

— У тёти дома ещё дела. Давай в другой раз?

Чуаньчунь кивнул:

— Ладно. Сегодня мне было особенно весело: ты с папой, тётя Ваньэр и дядя Чжыхань.

Янь Сихо улыбнулась:

— Мне тоже.

……

За ужином Е Цзюэмо отослал слуг, и за столом остались только они впятером. Он попросил всех вести себя непринуждённо, как дома.

Е Цзюэмо усадил Янь Сихо рядом с собой и низким, бархатистым голосом спросил:

— Любишь крабов?

Янь Сихо прикусила губу:

— Нормально.

Е Цзюэмо не стал спрашивать, почему она не ест. Он взял крупного краба и не спеша, с особым старанием стал его разбирать: снял панцирь, вынул мясо и положил в маленькую тарелку.

Затем он подвинул тарелку к ней, ничем не выдавая своих чувств:

— Ешь.

Его действия ошеломили не только Янь Сихо, но и Лин Чжыханя с Гу Ваньэр напротив.

Длинные ресницы Янь Сихо дрогнули. Она посмотрела на мужчину, вытирающего пальцы полотенцем, и тихо сказала:

— Спасибо.

— Пожалуйста. Ешь.

Янь Сихо опустила голову и взяла кусочек крабового мяса. В груди у неё разлилось неописуемое чувство.

Когда она решительно заявила, что больше никогда не хочет его видеть, именно этого она и боялась: стоит ему проявить доброту — и её решимость растает.

Перед любимым человеком вся гордость оказывается хрупкой и бессильной.

Когда они уже наполовину поели, у дверей раздался голос управляющего:

— Ваше Высочество, принцесса пришла. Позвольте сообщить Его Высочеству.

Е Цзюэмо положил палочки и встал, направляясь к выходу.

Не дожидаясь разрешения управляющего, Люсия уже ворвалась в столовую.

Е Цзюэмо встал перед ней, и Янь Сихо увидела лишь край её юбки.

— Цзюэмо, где ты последние два дня? Я звонила, но ты не отвечал. Я так переживала! — Люсия протянула руки, чтобы обнять его, но Е Цзюэмо схватил её за запястья и остановил.

— О моей безопасности принцессе не стоит волноваться, — холодно произнёс он, отпуская её руки. — Поздно уже. Что вам нужно?

Люсия, будто не замечая его ледяного тона, улыбнулась:

— Я скучала по тебе, Цзюэмо! Ты же обещал провести со мной эти выходные, а потом просто исчез. Разве я не должна волноваться? — Она наклонила голову и заглянула в столовую. — Вы ужинаете? Отлично, я ещё не ела. Можно присоединиться?

Люсия была принцессой, и из вежливости Е Цзюэмо не мог просто выставить её за дверь, как бы ему того ни хотелось.

— Принцесса, мы уже закончили ужин. Остатки не подобают для вашего приёма, — сказал он и, взяв её за руку, вывел из столовой.

Он не хотел, чтобы появление Люсии вновь поставило его отношения с Янь Сихо на грань разрыва.

Люсия была своенравной и властной. Увидев, что Янь Сихо сидит рядом с ним на месте хозяйки дома, она непременно придумает что-нибудь неприятное.

……

С тех пор как вошла Люсия, у Янь Сихо пропал весь аппетит.

Что между ними сейчас?

Помолвка с Люсией — неизбежный факт. А её собственное появление здесь — что это? Даже если он не любит Люсию, их брак продиктован политическими интересами двух государств. Их союз неизбежен.

Она ничего не понимала в политике и международных делах, но ясно осознавала одно: между ними огромная пропасть в статусе. Даже если они любят друг друга, у них не может быть будущего.

Он красив, высок, богат, влиятелен и является наследным принцем. Женщины, мечтающие о нём, — как листьев на дереве. Даже в роли любовницы их найдётся множество. Но Янь Сихо не хотела оказаться в таком унизительном положении.

Если однажды её личность станет достоянием общественности, она станет объектом всеобщего осуждения, а его репутация будет безвозвратно испорчена.

— Красивая тётя, не переживай, папа не женится на Люсии, — Чуаньчунь подсел к Янь Сихо, боясь, что появление принцессы испортит ей настроение. Его чёрные глаза пристально смотрели на неё.

Янь Сихо не успела ничего ответить, как раздался серьёзный голос Лин Чжыханя:

— Чуаньчунь, я понимаю твои чувства, но ты задумывался, к каким последствиям приведёт твоё вмешательство? В королевской семье брак — не личный выбор. Даже если твой отец всем сердцем любит эту женщину, он обязан учитывать её происхождение. — Он прямо посмотрел на опустившую голову Янь Сихо. — С самого начала я был против ваших отношений. Не из вредности, а потому что ты прекрасно знаешь, кто ты такая. Думаешь, народ нашей страны примет наследного принца, берущего в жёны дочь лидера повстанческой группировки? Сейчас мой брат ослеплён тобой и потерял рассудок. Если ты действительно любишь его, откажись от него. Не давай ему ложных надежд.

Едва Лин Чжыхань договорил, как Е Цзюэмо схватил его за воротник и вытащил из столовой.

Они вышли в сад, и Е Цзюэмо тут же врезал Лин Чжыханю в лицо:

— Лин Чжыхань, с самого начала ты к ней придираешься. Я давно терпел это.

http://bllate.org/book/2827/309467