Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 135

Полгода они не виделись — а от него теперь исходил ещё более магнетический, завораживающе соблазнительный мужской аромат.

Впрочем, разве найдётся хоть одна женщина, которая не восхищалась бы таким мужчиной? Красивый, богатый, облечённый безграничной властью и стоящий на самой вершине политической иерархии — даже просто стоя в стороне, ничего не делая, он мог одним своим видом свести с ума целую толпу девушек.

...

Жилой комплекс Цзиньсю, у подъезда.

Чёрный бронированный лимузин медленно въехал во двор. Охранник, увидев за рулём мужчину, на миг подумал, что галлюцинирует: его зрачки расширились от изумления.

Е Цзюэмо бросил ледяной взгляд на охранника, который смотрел на него, будто на привидение.

— Пропусти.

Охранник поспешно закивал:

— Х-хорошо, конечно!

Автомобиль скрылся за поворотом, но охранник всё ещё не мог прийти в себя. Спустя некоторое время он всё ещё бормотал себе под нос:

— Неужели я только что видел Его Высочество наследного принца?

Хотя жилой комплекс Цзиньсю считался одним из самых престижных в столице и здесь проживали многие высокопоставленные чиновники, появление Его Высочества в столь поздний час выглядело поистине ошеломляющим и невероятным!

...

В салоне чёрного бронированного лимузина.

Е Цзюэмо взглянул на маленького принца, который уже клевал носом на заднем сиденье, и едва заметно нахмурил брови.

— Чуаньчунь, мы приехали.

Чуаньчунь приоткрыл сонные глаза, огляделся и спросил:

— Папа, ты и правда привёз меня к красивой тёте? Я же просил приехать в выходные, но ты не захотел. Если тебе так не терпится увидеться с ней, зачем тащишь меня в качестве третьего лишнего?

Лицо Е Цзюэмо оставалось скрытым в полумраке, и Чуаньчунь не мог разглядеть его выражения, но ощущал исходящий от отца ледяной холод.

— Пап, а если я скажу красивой тёте, что тайком установил на её телефон систему слежения, можно будет свалить всё на тебя? — спросил мальчик. — Днём, когда мы обменивались номерами, я спросил, где она живёт, но она не захотела говорить. Тогда я и поставил трекер.

Тонкие губы Е Цзюэмо сурово сжались:

— Если осмелишься сказать, что это я тебя подговорил, я тебя не пощажу. Она крайне чувствительна к таким вещам. Сам натворил — сам и отвечай!

Услышав, что Янь Сихо очень негативно относится к подобному, Чуаньчунь широко распахнул глаза в ужасе:

— Что теперь делать? Может, позвать дядю Сяо, чтобы он взломал её телефон и удалил трекер?

— Если она поймёт, что её телефон взломали, последствия будут ещё хуже.

— Тогда что делать? — заныл мальчик.

— Сам виноват — сам и решай.

Чуаньчунь наклонился к отцу и прошептал ему на ухо:

— Пап, на самом деле ты хочешь, чтобы я проверил, нет ли сегодня вечером дома дяди Джанса, верно?

Черты лица Е Цзюэмо стали ещё жёстче, и он бросил на сына ледяной взгляд:

— Ты сегодня слишком много болтаешь. Идёшь или нет?

Чуаньчунь поднял руки в жесте капитуляции:

— Иду, иду! Не пожрёшь же ты меня, если я не пойду!

Е Цзюэмо фыркнул:

— Видимо, я слишком тебя балую. Стал совсем развязным.

Чуаньчунь поспешно схватил рюкзак и выскочил из машины.

...

Янь Сихо, предаваясь беспорядочным мыслям, постепенно начала клевать носом.

Когда она уже почти уснула, раздался звонок в дверь.

Она взглянула на часы — почти десять вечера.

Кто бы это мог быть в такое время? Не случилось ли чего с Ваньэр? После того как Ваньэр рассказала ей о своём неожиданном зачатии, Янь Сихо постоянно тревожилась за подругу. Ведь Ваньэр сама «напала» на мужчину — по сути, это было то же самое, что изнасилование, только роли поменялись местами.

К тому же Ваньэр всегда была разборчива в мужчинах, а значит, тот, кого она выбрала, наверняка из высшего общества. Такой мужчина, чьё мужское достоинство было уязвлено, вряд ли простит ей подобное.

Подхваченная тревогой, Янь Сихо бросилась в прихожую. Прежде чем открыть дверь, она заглянула в глазок.

За дверью никого не было.

Нахмурившись в недоумении, она приоткрыла дверь и высунула голову наружу.

Увидев маленькую фигурку, присевшую у стены, она замерла.

Хотя лица не было видно, она сразу узнала маленького принца.

На нём был костюм с мультяшным принтом, за плечами — рюкзак. Его худощавая фигурка вызвала у неё жалость.

— Чуаньчунь?

Услышав её голос, маленький принц тут же поднял голову. Его большие, чистые глаза, словно прозрачные кристаллы, смотрели на неё с робостью.

— Красивая тётя, я пришёл с повинной головой.

Янь Сихо оглянулась по коридору — вокруг никого не было.

— Ты один пришёл?

— Да. Я хочу извиниться перед тобой.

Она впустила его в квартиру, налила стакан тёплого молока и села рядом.

— Почему такой грустный? Ты ведь ничего плохого не сделал. За что извиняться?

Чуаньчунь честно рассказал ей про трекер, установленный на её телефон:

— Я не со зла! Просто мне очень нравишься, и я хотел знать, где ты живёшь, чтобы навещать тебя, когда папы нет во дворце. Но папа сказал, что ты очень негативно относишься к слежке… Красивая тётя, ты не злишься на меня? — Он тряхнул её руку, и в его огромных глазах заблестели слёзы, отчего сердце Янь Сихо сжалось от жалости.

Она поняла: мальчик, скорее всего, страдает от недостатка материнской заботы — ведь отец постоянно занят, а матери у него нет.

Глядя в глаза Чуаньчуня, блестящие, как смоченные росой виноградинки, Янь Сихо смягчилась. Хотя она терпеть не могла, когда за ней следят, она верила: маленький принц не имел злого умысла — ведь он ещё ребёнок.

Она ласково щёлкнула его по щеке и мягко сказала:

— Ничего страшного. Но в следующий раз, если захочешь что-то установить, обязательно предупреди меня заранее.

Чуаньчунь, убедившись, что она не сердится, обрадованно обнял её за шею и чмокнул в щёчку.

Сердце Янь Сихо растаяло.

Мальчик, глядя на её тёплое, доброе лицо, про себя презрительно фыркнул: «Папа совсем не прав! Красивая тётя вовсе не такая сложная, как он говорит. Она невероятно добрая! Видимо, папа просто не умеет с девушками общаться».

— Чуаньчунь, ты правда пришёл один? — спросила она обеспокоенно. — Это же опасно! Тебе всего десять лет, да ещё и с таким статусом… Что, если бы тебе встретились плохие люди?

Лицо мальчика, только что сиявшее, вдруг стало печальным. Он надул губы:

— Красивая тётя, ты что, хочешь отправить меня домой? Папа так разозлился из-за этого трекера, что чуть не наказал меня по старинке. Я совсем не хочу возвращаться и видеть его ледяное лицо.

Янь Сихо вспомнила, каким холодным и жестоким бывал Е Цзюэмо в гневе, и с сочувствием погладила мальчика по голове:

— Твой отец обычно так строг с тобой?

Чуаньчунь кивнул, и в его чёрных глазах мелькнула глубокая обида:

— Он всегда занят делами государства и требует от меня многого. А матери у меня нет… Иногда мне так одиноко. — Он прижался головой к её хрупкому плечу. — Хотя я увидел тебя всего сегодня, мне сразу захотелось быть рядом.

Янь Сихо обняла его за плечи. Представив, как много лет он живёт без материнской любви, она почувствовала горечь в сердце.

— Мне тоже ты очень нравишься. Но… ты ведь пришёл сюда ночью. А вдруг твой отец…

— Пусть злится! Он сам виноват — хотел меня наказать! Я сегодня ночую у тебя!

Янь Сихо не могла отказать ему, но боялась, что Е Цзюэмо неправильно поймёт ситуацию. Подумав несколько секунд, она мягко сказала:

— Ты всё же позвони отцу. Если он разрешит — останешься. Если нет — я отвезу тебя домой. Хорошо?

Чуаньчунь, зная, что отец ждёт его звонка внизу, поспешно кивнул:

— Ладно, позвоню.

Он достал телефон из рюкзака, включил его и набрал номер Е Цзюэмо.

Тот ответил только после нескольких гудков. Чуаньчунь мысленно фыркнул: «Ясно же, что ждёшь, а всё равно заставляешь меня ждать!»

— Папа, отойди в угол, — прошептал он, выйдя на балкон и глядя вниз. — Если красивая тётя увидит тебя, она поймёт, что мы с тобой сговорились её обмануть.

Е Цзюэмо раздражённо фыркнул и сразу перешёл к делу:

— Джанс там?

— Нет! Но в прихожке я заметил серые мужские тапочки. Наверное, дядя Джанс всё же здесь. Пап, ты точно хочешь разрушить чужое счастье?

Е Цзюэмо бросил на сына ледяной взгляд, но расстояние было слишком велико, чтобы Чуаньчунь почувствовал исходящее от него давление. Мальчик продолжил:

— Пап, я сегодня ночую у красивой тёти. Завтра утром она сама отвезёт меня в школу. Иди домой, не жди меня. Всё, кладу трубку!

— Е И, ты посмеешь повесить…

Не дождавшись окончания фразы, Чуаньчунь отключил звонок и тут же выключил телефон.

Янь Сихо всё это время наблюдала за ним из гостиной. Она не слышала разговора, но по озабоченному лицу мальчика поняла: отец не дал разрешения.

Когда Чуаньчунь вернулся в комнату, она взяла его рюкзак:

— Твой отец, хоть и строг, но заботится о тебе. Он точно переживает, что ты ночуешь один в чужом доме. Давай я отвезу тебя обратно.

Чуаньчунь, зная, что отец вот-вот поднимется за ним, покачал головой:

— Папа сказал, что ему не по душе, если ты меня отвозишь. Он сам скоро приедет за мной.

Тело Янь Сихо мгновенно напряглось.

Е Цзюэмо сам придёт?

Вспомнив их последнюю ссору во дворце, она почувствовала тревогу и беспокойство.

Она ведь обещала больше не появляться перед ним. Что, если он скажет что-нибудь унизительное?

Увидев, как её брови всё больше хмурятся, Чуаньчунь потянул её за руку:

— Красивая тётя, ты очень ненавидишь моего папу? На самом деле он не такой ужасный, как тебе кажется. У него много достоинств: он красивый, у него отличная фигура… А когда я вырасту, стану ещё красивее него! — И он продемонстрировал суперкрутую позу.

Янь Сихо не удержалась и рассмеялась.

— Не переживай! Если папа посмеет тебя обидеть, я тебя обязательно защитлю! — Чуаньчунь встал перед ней и изобразил могучего богатыря.

Янь Сихо улыбнулась — искренне и тепло.

Прошёл почти час, но Е Цзюэмо так и не появился. Чуаньчунь, несмотря на все старания, устал и уснул на диване.

Боясь, что он простудится, Янь Сихо уложила его в свою спальню.

Ещё через пятнадцать минут раздался звонок в дверь.

Янь Сихо заглянула в глазок и увидела Е Цзюэмо. Он стоял, нахмурившись, и от него исходила ледяная аура. Сердце Янь Сихо заколотилось.

Глубоко вдохнув, она открыла дверь.

Перед ней стоял мужчина в простой белой рубашке и чёрных брюках. Первые три пуговицы рубашки были расстёгнуты, открывая чётко очерченные мышцы груди. Его талия была узкой, ноги — длинными. Он выглядел так, будто сошёл со страниц глянцевого журнала: совершенный, обладающий безупречной мужской привлекательностью.

http://bllate.org/book/2827/309452