Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 118

Янь Сихо сдерживала ярость, бушевавшую у неё в груди, но Чу Кэжэнь вывела её наружу:

— Чу Кэжэнь, именно ты хочешь убить двух невинных жизней! Женщина, которая ради денег готова пожертвовать собственными детьми, хуже любого зверя! Хватит преследовать меня, как бешеная собака! У меня и так нет денег, а если бы и были — я бы отдала их на благотворительность, но тебе не дала бы ни копейки!

Почему в последнее время вокруг неё постоянно появляются одни психи и извращенцы? С такими невозможно говорить по-человечески.

Чу Кэжэнь поняла, что Янь Сихо твёрдо решила не давать ей ни гроша, и похолодела внутри, вспомнив о нынешнем положении семьи Лу.

Ребёнка она держать не собиралась, но если сама сделает аборт, семья Лу точно не простит ей этого.

Её глаза забегали, и в голове мелькнул зловещий план.

Обвинить во всём Янь Сихо!

Янь Сихо внимательно следила за каждым движением Чу Кэжэнь и, заметив в её взгляде мелькнувшую тень коварства, насторожилась ещё больше.

Чу Кэжэнь уже собиралась яростно сцепиться с Янь Сихо и специально упасть на землю, как вдруг позади раздался голос Лу Цзинчэня:

— Чу Кэжэнь!

Чу Кэжэнь тут же рванула руку Янь Сихо и сразу же отпустила её, намеренно откидываясь назад. Однако Янь Сихо успела схватить её за руку и, глядя с ледяной насмешкой, сказала:

— Хочешь упасть, спровоцировать выкидыш и свалить вину на меня?

Чу Кэжэнь онемела.

Янь Сихо поставила её на ноги и указала на оживлённое шоссе:

— Если тебе так нужен выкидыш — беги прямо под машины. Всё решится мгновенно.

Зрачки Чу Кэжэнь сузились:

— Янь Сихо, ты настоящая чёрствая ведьма!

— А кто из нас по-настоящему чёрствый? Разве только что не пыталась упасть и обвинить меня в выкидыше? — нарочито громко произнесла Янь Сихо, так что подоспевший Лу Цзинчэнь услышал каждое слово.

Лицо Лу Цзинчэня мгновенно потемнело. Он с размаху ударил Чу Кэжэнь по щеке:

— Ты — самая мерзкая женщина, какую я только встречал! Если ты действительно не хочешь этих детей, иди прямо сейчас в больницу и избавься от них! Никто больше не станет тебе мешать! Даже если семья Лу обанкротится, у меня найдётся масса женщин, готовых родить мне ребёнка!

От удара Чу Кэжэнь оцепенела, слёзы хлынули из глаз. Она ненавидяще посмотрела на Лу Цзинчэня и Янь Сихо, затем, рыдая, убежала.

Янь Сихо взглянула на Лу Цзинчэня, окружённого аурой подавленности и упадка:

— Чу Кэжэнь сказала, что у вашей семьи финансовый кризис. Что случилось?

— Дедушку арестовали, — хрипло ответил Лу Цзинчэнь.

Янь Сихо на мгновение замерла. Вспомнилось, как Янь Личуань однажды упомянул: сразу после её рождения Кэт поручил дедушке найти обычную семью с совпадающей группой крови. Значит, Кэт и дедушка были связаны.

Вспомнив, как дедушка всеми силами пытался помешать ей развестись с Лу Цзинчэнем, Янь Сихо поняла: семья Кэта, видимо, приносила семье Лу огромные прибыли.

— Сихо, ты что-то знаешь? — спросил Лу Цзинчэнь.

Янь Сихо не хотела возвращаться к тем кошмарным воспоминаниям. Её голос прозвучал холодно:

— Разбирайся со своими делами. И не позволяй Чу Кэжэнь больше появляться передо мной. Я ничего ей не должна! Если дедушка действительно нарушил закон, я всё равно ничем не смогу помочь. У меня и самой сейчас полно проблем — я в любой момент могу сорваться с наркотической зависимости.

…

Вернувшись домой, Янь Сихо получила звонок от тёти Лю.

— Госпожа Янь, сегодня днём я уезжаю к родственникам и вернусь только завтра утром. Не могли бы вы вечером заглянуть ко мне и покормить Санни? Ключ я вчера положила на верхнюю полку вашей обувницы.

Янь Сихо взглянула на обувницу и действительно увидела там ключ.

Эта тётя Лю… Как она может так доверять? Всего пару дней знакомы, а уже отдала запасной ключ от своей квартиры.

Положив сумку, Янь Сихо взяла ключ и направилась в соседнюю квартиру.

Янь Сихо открыла дверь соседней квартиры, но не успела включить свет, как на неё с грохотом обрушилась чёрная тень.

Санни подпрыгнул и начал лизать тыльную сторону её левой ладони. Янь Сихо опустилась на корточки и погладила его по голове:

— Санни, ты, наверное, проголодался?

Санни жалобно завыл и закружил вокруг её ног, радостно виляя хвостом.

Ранее, встретив у больницы Чу Кэжэнь — эту сумасшедшую, требовавшую деньги, — Янь Сихо была в подавленном настроении. Но теперь, благодаря жизнерадостному Санни, вся тяжесть на душе исчезла.

Янь Сихо включила свет, нашла собачий корм и насыпала его в миску, нежно сказав:

— Санни, хороший мальчик, иди ешь!

Покормив Санни и немного поиграв с ним, Янь Сихо услышала раскаты грома. Заметив на балконе развешенное бельё, она пошла его убирать.

На балконе висела мужская одежда: чёрные трусы, белая рубашка и бежевые брюки.

По размеру владелец явно был очень высоким — минимум на уровне роста Е Цзюэмо.

Она прикусила губу и мысленно ругнула себя: «Почему, увидев одежду, я сразу подумала о Е Цзюэмо?»

Поколебавшись несколько секунд, она сняла рубашку и брюки, но оставила болтающиеся на ветру трусы.

Аккуратно сложив одежду, она хотела положить её на диван, но Санни вдруг схватил зубами её брюки и потащил в спальню.

— Санни, это комната твоего хозяина, мне туда нельзя… — не договорив, она увидела, как Санни распахнул дверь.

В комнате не горел свет, шторы были плотно задернуты, и царила полная темнота.

Из гостиной слабо пробивался свет, едва освещая широкую кровать, на которой лежала высокая фигура.

Янь Сихо не ожидала, что в комнате кто-то есть, и вздрогнула. Пытаясь быстро уйти, она почувствовала, как Санни снова ухватил её за брюки.

— Санни, твой хозяин здесь, мне нельзя входить, — прошептала она.

Но Санни не отпускал её и упорно тянул внутрь. Янь Сихо ничего не оставалось, кроме как войти и положить сложенную одежду на край кровати.

Когда она уже собиралась уйти, с кровати донёсся низкий, прерывистый стон.

В тишине комнаты этот приглушённый, полный боли звук был слышен отчётливо — и сердце Янь Сихо сжалось.

Знакомый, но в то же время чужой голос.

Она даже усомнилась, не галлюцинирует ли снова. Ведь это дом тёти Лю и её работодателя — какое отношение к этому может иметь Е Цзюэмо?

Осознав, что всё ещё находится в комнате незнакомого мужчины, Янь Сихо резко развернулась и пошла к двери.

Позади стон становился всё громче и мучительнее.

Санни выбежал вслед за ней и привёл к ящику тумбы под телевизором. Янь Сихо в недоумении открыла его и увидела там лекарства от простуды и антибиотики.

Прежде чем она успела что-то понять, Санни снова потащил её в спальню.

Янь Сихо наконец осознала: хозяин Санни болен, и пес хочет, чтобы она дала ему лекарства.

Ей стало любопытно: каким должен быть человек, чтобы воспитать такую умную волчью собаку?

— Ладно, раз Санни вчера и сегодня составлял мне компанию, я дам твоему хозяину лекарства, — сказала она и пошла на кухню за стаканом тёплой воды.

Вернувшись в спальню с водой и таблетками, Янь Сихо попыталась включить свет, но лампочка оказалась перегоревшей.

Воспользовавшись слабым светом из гостиной, она поставила стакан и таблетки на тумбочку и тихо окликнула мужчину:

— Могу я вас попросить принять лекарство?

Тот не отреагировал.

Увидев, что его тело слегка дрожит, Янь Сихо осторожно коснулась его лба и тут же отдернула руку — он горел.

— Вы сильно простыли, — тихо сказала она, слегка похлопав его по плечу. — Встаньте, выпейте лекарство, а потом уже спите.

Не дождавшись ответа, она растолкла таблетки в порошок, размешала в воде и подняла мужчину, поддерживая его:

— Примите лекарство.

Она поднесла стакан к его губам, и он сделал глоток, но тут же опустил голову и зарылся лицом в изгиб её шеи, отказываясь пить дальше.

Его лицо было раскалённым, горячее дыхание обжигало кожу, будто могло оставить ожог.

Янь Сихо напряглась.

Во-первых, потому что незнакомец вдруг прижался к её шее — ведь она даже не знает его. Во-вторых, потому что он вызывал у неё странное чувство знакомства.

Подумав о доброте тёти Лю, ласковости Санни и этом необъяснимом ощущении узнавания, Янь Сихо вдруг поняла.

Как будто её ударило током — она резко оттолкнула мужчину.

Тот упал обратно на кровать, глухо застонав.

Янь Сихо встала и уже собиралась уйти, но в следующее мгновение её тонкую талию обхватили сильные руки.

Твёрдая грудь прижалась к её спине.

Дыхание Янь Сихо перехватило, в груди разлилась неописуемая боль.

Оба молчали. В комнате стояла гнетущая тишина.

Он снова зарылся раскалённым лицом в её шею, ещё сильнее сжимая её в объятиях.

— Сихо, прости меня… — прохрипел он хриплым, надтреснутым голосом.

Зрачки Янь Сихо резко сузились, сердце сжалось от боли.

Забыть его полностью за такой короткий срок было невозможно. Но после всех пережитых мучений у неё больше не осталось сил продолжать эту связь.

Разрыв, чёткое разделение границ — вот что сейчас лучше всего для них обоих.

Сколько бы он ни делал, доверия к нему у неё больше не было.

Опустив ресницы, она подняла левую руку и начала осторожно разжимать его пальцы, обхватившие её талию. Но каждый раз, как только она отодвигала их хоть на миллиметр, он упрямо и настойчиво снова сжимал её ещё крепче.

Его горячее дыхание щекотало кожу, будто обжигая её нежную плоть.

В груди Янь Сихо нарастала тупая боль.

— Е Цзюэмо, тебе это доставляет удовольствие? — спросила она. — Переехать ко мне в соседи, заставить тётю Лю и Санни расположить ко мне, а потом специально отправить тётю Лю к родственникам и заболеть, чтобы не идти в больницу… Ты хочешь вызвать у меня жалость?

Она давно подозревала: ничего не бывает просто так. Новые соседи, которые вдруг начали проявлять к ней такую доброту, — всё это казалось странным. Теперь она поняла: всё было подстроено по его указке.

В темноте Янь Сихо не видела, как по лицу Е Цзюэмо, обычно холодному и решительному, прокатилась маска страдания. В его глазах читались паника и боль.

— Сихо, я клянусь, такого больше не повторится. Прости меня в этот раз… Давай помиримся, хорошо?

Этот привыкший быть над всеми человек впервые говорил с таким униженным, почти умоляющим тоном. Его голос дрожал от неловкости, но в нём явно слышались растерянность и отчаяние.

Услышав, как он почти умоляет о примирении, Янь Сихо почувствовала острую боль в груди.

Она уже всё сказала. Зачем он снова это повторяет?

Именно чтобы избежать дальнейшей путаницы, она не рассказала ему, что Янь Личуань вколол ей наркотики. Она предпочла бы умереть от ломки в одиночестве, лишь бы больше не иметь с ним ничего общего.

Почему каждый раз, когда она твёрдо решает оборвать связь, он вновь приходит и сбивает её с толку?

http://bllate.org/book/2827/309435