Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 111

Поняв, что дело плохо, он бросился вниз по лестнице.

Обежав весь первый этаж, он так и не обнаружил Янь Сихо. Свою сестру он знал слишком хорошо: с третьего этажа она не могла спрыгнуть и остаться невредимой.

Значит, на остров проник посторонний.

Янь Личуань мгновенно вернулся в замок и поднял тревогу первого уровня.

Остров был защищён самой надёжной в мире системой безопасности и оснащён высокотехнологичными камерами наблюдения. Любое неопознанное объектное приближение, не прошедшее верификацию личности, автоматически уничтожалось патрулирующими ракетами.

Главное — кроме своих, никто не мог найти эту секретную базу.

Если только…

В душе Янь Личуаня вдруг вспыхнуло тревожное предчувствие: неужели люди Е Цзюэмо выследили его и пришли мстить?

Но на Сихо не было трекера. Когда он привёз её на остров, за ними никто не следил.

Услышав сигнал тревоги, Бруно поспешно спустился по лестнице.

— Личуань, что случилось?

Едва он договорил, как со всех сторон замка донёсся гул вертолётов. К ним подбежал управляющий:

— Хозяин, молодой господин, беда! Замок окружён правительственными войсками!

Услышав слова «правительственные войска», Бруно побледнел.

Годами правительство пыталось уничтожить их базу, но так и не находило укрытия. Вчера Личуань привёз сюда сестру — и сегодня же войска уже здесь.

Очевидно, Личуань попал в ловушку. Правительство разработало трекер, невидимый для самых современных сканеров.

Янь Личуань тоже это осознал. Перебирая в уме все детали, он пришёл к одному выводу: проблема могла быть только в часах Сихо.

Но когда за ней начали следить?

Сейчас было не время искать ответы. Положение требовало немедленных действий.

— Отец, бери отряд и уходи по секретному тоннелю. Я пойду искать сестру и вступлю с ними в бой! — лицо Янь Личуаня исказилось от ярости.

Бруно не стал уговаривать его бежать вместе. В минуты смертельной опасности каждый думает о себе, тем более что виновником беды стал сам Личуань.

— Береги себя, — холодно бросил он и, взяв с собой личную охрану, быстро скрылся в потайном проходе.

Янь Личуань приказал вывести из клетки собак-ищеек, дал им понюхать одежду Сихо и приказал:

— Веди меня к ней!

Затем он повернулся к управляющему:

— Я возьму отряд и отправлюсь на поиски Янь Сихо. Ты возглавь оборону замка против правительственных войск.

Едва Янь Личуань с собаками и элитным отрядом покинул замок через чёрный ход, внутри раздалась оглушительная перестрелка.

……

Остров кишел людьми Бруно, но Е Цзюэмо уже уводил Янь Сихо, когда техники взломали систему безопасности острова.

В наушнике раздался голос Лин Чжыханя:

— Второй брат, военный корабль уже подошёл. Веди Янь Сихо к южному побережью. Я уже начал штурм замка.

— Хорошо, — коротко ответил Е Цзюэмо и, подхватив Сихо на спину, быстро побежал на юг.

С тех пор как её вывели из замка, голова Сихо была в тумане. Ей казалось, что всё это сон, но слишком уж реальный.

Температура его кожи, горячее дыхание, низкий голос, мощные руки…

Всё было так знакомо.

Но ведь она своими глазами видела, как из обгоревшей машины выносили его тело. Хуэйхуэй, Лин Чжыхань и Му Юйчэнь подтвердили: он погиб во взрыве, они теперь в разных мирах.

Почему же он снова здесь? Почему несёт её, словно гепард, сквозь густые заросли?

Пока Сихо пыталась разобраться в происходящем, раздался оглушительный выстрел. Один из телохранителей Е Цзюэмо рухнул на землю.

Остальные мгновенно прикрыли своего господина и вступили в перестрелку с отрядом Янь Личуаня.

Янь Личуань прожил на острове пять–шесть лет и знал каждую тропинку. С двумя пистолетами в руках он неумолимо приближался к противнику.

Е Цзюэмо опустил Сихо за толстым стволом дерева и вложил ей в руку изящный женский пистолет.

— Возьми, для защиты, — коротко сказал он и, выхватив из-за пояса чёрный пистолет, открыл огонь по людям Личуаня.

В его глубоких глазах вспыхнул ледяной огонь.

Каждый выстрел был точным, быстрым и смертоносным.

В густом дыму перестрелки двадцать человек Янь Личуаня уже лежали на земле.

Но и телохранители Е Цзюэмо не уцелели — меткость Личуаня ничуть не уступала его собственной.

Янь Сихо с ужасом смотрела на сражающихся. Живые люди падали один за другим. Воздух был пропитан не только пороховым дымом, но и густой кровью.

Такого мира она никогда не знала.

Это было ужасно, невыносимо ужасно!

Перестрелка в замке становилась всё яростнее. Даже один из вертолётов в небе был сбит из гранатомёта. Пронзительный звук взрыва едва не разорвал Сихо барабанные перепонки.

Разве она не живёт в мирное время? Почему всё это происходит?

Сделав несколько глубоких вдохов, она поняла: сейчас не время для страха. Неважно, кто этот человек в маске — Е Цзюэмо или нет. Он пришёл спасти её, и этого достаточно.

Она не должна мешать ему.

Собравшись с силами, Сихо попыталась встать и спрятаться в более укромном месте, но вдруг почувствовала холодное дуло, упёршееся ей в затылок.

Сердце её замерло.

— Не шевелись и медленно вставай! — хриплый голос мужчины прозвучал у неё за спиной.

Сихо незаметно спрятала пистолет в карман и, дрожа всем телом, поднялась с влажной земли.

— Ваше Высочество! Ваша женщина теперь у меня в руках! Бросай оружие, или я убью её! — мужчина обхватил её тонкую шею мощной рукой, и в груди Сихо вспыхнула боль от нехватки воздуха.

На мгновение Е Цзюэмо замер — и в это мгновение получил пулю в плечо от Янь Личуаня. Но тут же ответил выстрелом, метко поразив Личуаня в пах.

Тот закричал от боли.

— Ваше Высочество! Если не бросишь оружие, я взорву голову Янь Сихо!

Е Цзюэмо бросил взгляд на приближающегося командира спецназа и медленно опустил пистолет.

Янь Личуань уже целился, но вдруг услышал хриплый окрик Кэта:

— Не убивай его! Нам нужен он живым, чтобы выбраться!

Янь Личуань, зажимая кровоточащую рану, подошёл к Кэту, нахмурившись:

— Ты только что назвал его «Ваше Высочество»?

— Верно. Он — наследный принц государства S. Каждый раз, выходя в бой, он надевает железную волчью маску. Но за последние два дня я узнал ещё кое-что: его зовут Е Цзюэмо!

Янь Личуань не мог поверить своим ушам.

— Но Е Цзюэмо же погиб! Как он стал наследным принцем?

— Ты слишком наивен, Личуань. Он приблизился к Сихо лишь для того, чтобы выследить меня. А ты сам вёл его прямо в ловушку.

Сихо, зажатая в плену, ничего не понимала. Этот мужчина знает её? Е Цзюэмо жив? Он — наследный принц? Из королевской семьи?

И всё это время он приближался к ней только ради поисков этого человека?

Неужели она была такой глупой, что ничего не замечала?

Командир спецназа с отрядом уже подошёл ближе. Все стволы были направлены на Кэта и Янь Личуаня.

Е Цзюэмо сделал знак рукой — солдаты опустили оружие.

Правительственные войска пришли подготовленными. Кэт и Личуань понимали: им не уйти.

— Е Цзюэмо, отведи своих людей назад и прикажи подать вертолёт, — потребовал Кэт, медленно отступая к обрыву, увлекая за собой Сихо.

В голове Сихо царил хаос. В ушах ревели волны, а за спиной стоял человек, готовый в любой момент лишить её жизни, словно разинувшая пасть зверя.

Лин Чжыхань сказал, что он её родной отец… Но она не верила!

Разве настоящий отец может использовать собственную дочь в качестве заложника?

Глаза её наполнились слезами. Сквозь дрожащую пелену она смотрела на высокого мужчину рядом с Лин Чжыханем. Черты лица скрывала маска, но теперь она была уверена: это Е Цзюэмо.

Он жив!

Он обманул её!

Она не могла понять, что чувствует. Словно кто-то вонзил нож глубоко в её плоть — боль была настолько сильной, что перешла в онемение.

Е Цзюэмо кивнул Лин Чжыханю, велев ему организовать вертолёт.

— Кэт, отпусти Янь Сихо. Я сам стану твоим заложником, — холодно и решительно произнёс Е Цзюэмо.

Кэт охотно согласился: для побега ему нужен был человек, чья жизнь имела ценность для правительства.

— У тебя, наверняка, есть ещё оружие или скрытые клинки. Пусть Янь Личуань обыщет тебя.

Е Цзюэмо прищурился, лицо его стало ещё мрачнее.

Кэт, видя его нерешительность, зловеще усмехнулся:

— Если откажешься — я тут же убью Янь Сихо!

— Использовать родную дочь как щит — ты первый в истории, — с презрением бросил Лин Чжыхань.

Е Цзюэмо резко обернулся и одёрнул его:

— Заткнись!

Затем кивнул Кэту:

— Хорошо.

— Подними руки и сделай десять шагов вперёд, — приказал Кэт и кивнул Янь Личуаню.

Тот, стиснув зубы от боли в паху, подошёл и тщательно обыскал Е Цзюэмо.

Убедившись, что на нём нет оружия, Кэт велел отвести всех его людей подальше.

На обрыве остались только четверо: Кэт, Е Цзюэмо, Янь Личуань и Янь Сихо.

Кэт приказал Личуаню держать Сихо, а сам взял Е Цзюэмо под прицел. Как только подоспеет вертолёт, они улетят.

Прижав пистолет к виску Е Цзюэмо, Кэт спокойно и уверенно посмотрел на бледную Сихо:

— Сихо, прости, что опоздал. Не бойся. Я всегда буду рядом с тобой.

Услышав эти слова, Сихо нахмурилась. Слёзы навернулись на глаза — но не от облегчения, а от чувства чуждости и страха.

Она больше не могла различить, где правда, а где ложь в его словах.

Слишком много невероятного происходило вокруг. Ей казалось, что она попала в кошмар, из которого невозможно проснуться.

Сихо закрыла глаза и больше не хотела смотреть ни на кого из них.

http://bllate.org/book/2827/309428